Traduction de «potentially create directly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

job-creating potential
capacité de création d'emplois

eligible direct job created
emploi direct admissible créé

potential direct transfers of funds or liabilities
transfert direct potentiel de fonds ou de passif

Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible

Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres
Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible

82/490/EEC: Commission Recommendation of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially-explosive atmospheres
Recommandation 82/490/CEE de la Commission, du 6 juillet 1982, relative aux certificats de conformité prévus par la directive 76/117/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All Canadians remember that two NDP members went to the United States to lobby against the Keystone XL pipeline, which could potentially create 140,000 direct and indirect jobs for Canadians and $600 billion in economic spinoffs over the next 25 years.
Les Canadiens se rappellent tous que deux députés du NPD sont allés aux États-Unis pour faire pression contre le pipeline Keystone XL, qui aurait le potentiel de créer 140 000 emplois directs et indirects pour les Canadiens et qui aurait des retombées économiques de 600 milliards de dollars au cours des 25 prochaines années.

The Canadian Direct Marketing Association supports Bill C-54, while warning that any amendments that would change the rules governing positive consent should be examined carefully as they have the potential of creating a business environment that is unduly restrictive for direct marketers.
L'Association canadienne du marketing direct appuie le projet de loi C-54, mais estime qu'il faudrait examiner attentivement tout amendement qui modifierait les règles régissant le consentement, car il pourrait créer un contexte de travail indûment restrictif pour les agents de vente directe.

16. Encourages the EU-US Energy Council to work towards coordination of energy strategies supporting the massive development and implementation of energy efficiency and renewable energy sources, policies measures and techniques, potentially creating millions of new Green Jobs; calls on both sides to come to a maximum of convergence in the implementation of sustainability criteria for agro-fuels, including those affecting directly or indirectly greenhouse gas emissions;
16. encourage le Conseil de l'énergie États-Unis-Union européenne à œuvrer en faveur de la coordination des stratégies énergétiques en préconisant le développement et la mise en œuvre à grande échelle de l'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelable, de politiques, mesures et techniques susceptibles de créer des millions de nouveaux emplois "verts"; invite les deux parties à atteindre un maximum de convergence dans la mise en œuvre de critères de durabilité pour les agrocarburants, y compris ceux affectant directement ou indirectement les émissions de gaz à effet de serre;

There are also a number of initiatives in economic action plan 2014 that pertain directly to my responsibilities as Minister of Status of Women, such as, increasing support to Status of Women Canada to increase a mentorship program for women entrepreneurs; proposing that over the next number of months, the Minister of Status of Women will consult on how to increase the number of women entering business, and succeeding and participating in business; and, providing an additional $40 million to the Canada's accelerator and incubator program to help entrepreneurs create new companies and realize the potential of their ideas, through intensive mentoring and other resources to make sure they are successful in creating jobs.
Le Plan d'action économique de 2014 contient également de nombreuses initiatives qui sont directement liées à mes responsabilités de ministre de la Condition féminine, notamment augmenter le financement alloué à Condition féminine Canada pour intensifier le mentorat parmi les femmes entrepreneures; proposer qu'au cours des prochains mois, la ministre de la Condition féminine tienne des consultations sur les moyens d’augmenter le nombre de femmes qui partent en affaires et qui réussissent sur cette voie; et affecter 40 millions de dollars additionnels au Programme canadien des accélérateurs et des incubateurs, pour aider les entrepreneurs à créer des sociétés et à exploiter le potentiel de leurs idées au moyen d’un mentorat intensif et d’autres ressources en vue de faire progresser leur entreprise.

17. Encourages the EU-US Energy Council to work towards coordination of energy strategies supporting the diversification of energy sources as well as supply routes and the promotion of renewables-based and eco-efficient economies, potentially creating millions of new Green Jobs; calls on both sides to come to a maximum of convergence in the implementation of sustainability criteria for agro-fuels, including those affecting directly or indirectly greenhouse gases emissions;
17. encourage le Conseil de l'énergie UE-États-Unis à œuvrer en faveur de la coordination des stratégies énergétiques visant à la diversification des sources d'énergie ainsi que des voies d'approvisionnement et à la promotion d'économies efficaces énergétiquement et fondées sur les énergies renouvelables, susceptibles de créer des millions de nouveaux emplois "verts; " invite les deux parties à atteindre un maximum de convergence dans la mise en œuvre de critères de durabilité pour les agrocarburants, y compris ceux affectant directement ou indirectement les émissions de gaz à effets de serre;

The Ring of Fire has the potential to create over 5,000 direct and indirect jobs in northern Ontario alone, plus significant spinoff benefits throughout the province.
Rien que dans le Nord de l'Ontario, les mines du Cercle de feu pourraient créer plus de 5 000 emplois directs et indirects — c'est sans parler des importantes retombées qu'elles engendreraient partout dans la province.

1. A credit institution shall only be exposed to the credit risk of an obligation or potential obligation or a pool of obligations or potential obligations where it was not involved in directly negotiating, structuring and documenting the original agreement which created the obligations or potential obligations, if:
1. Un établissement de crédit n'est exposé au risque de crédit d'une obligation ou obligation potentielle ou d'un panier d'obligations ou obligations potentielles lorsqu'il n'a pas directement pris part aux travaux consistant à négocier, à structurer et à consigner par écrit l'accord d'origine ayant donné naissance aux obligations ou obligations potentielles, que si:

The potential of aquaculture as a source of employment is also emphasised. Many new jobs directly or indirectly linked to aquaculture can be created in areas where few other industries exist. I refer to those regions that are heavily dependent on fishing, be they recognised as such or not. Galicia is a case in point.
Par ailleurs, ce rapport met surtout l'accent sur le fait que ce secteur constitue une nouvelle source d'emplois directs et indirects dans des régions qui ne possèdent souvent pas d'autres types d'industrie, des régions qui dépendent fortement de la pêche, qui sont reconnues en tant que telles ou non, comme la Galice, et où les emplois se répartissent entre l'activité aquacole même, la transformation et les services.

Although this proposed legislation will not have any direct effect on the forging of municipal service agreements, the point is still relevant: the pressure created by using Bill C-37 to come to solid agreements with third parties in advance of reserve creation could potentially stimulate the movement of stalled negotiations and ultimately speed up the reserve creation process.
Le projet de loi n'aura pas d'effet direct sur la conclusion d'accords de services municipaux, mais il n'en demeure pas moins que les pressions créées par l'utilisation du projet de loi C-37 pour conclure des accords fermes avec des tiers avant la création de réserves pourraient contribuer à débloquer les négociations et, en définitive, à accélérer la création de réserves.