Traduction de «potentially more easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shift towards a more noble Potential
ennoblissement de potentiel

joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’
initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»

shift towards a more noble potential
anoblissement de potentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most importantly, education and knowledge are able to travel far more easily across borders greatly increasing the value of and potential for international cooperation.
Surtout, l’éducation et les connaissances peuvent franchir beaucoup plus facilement les frontières, ce qui accroît fortement le potentiel de coopération internationale et la valeur d'une telle coopération.

In this way, Charter rights are potentially more easily definable than Aboriginal and treaty rights.
En ce sens, les droits garantis par la Charte sont potentiellement plus faciles à définir que les droits ancestraux et issus de traités.

1) Increased regulatory oversight of all parcel delivery service providers giving regulators legal certainty of their role, enabling them to monitor the parcel market more effectively and so identify potential problems more easily.
1) le renforcement de la surveillance réglementaire de tous les prestataires de services de livraison de colis, en conférant aux organes de réglementation une sécurité juridique quant à leur rôle, en leur permettant de contrôler plus efficacement le marché de la livraison de colis et de recenser ainsi plus facilement les problèmes potentiels.

This would allow consumers to benefit from the most convenient offers on the market and to easily change from their existing payment account to other potentially more suitable ones, irrespective of whether this occurs within the same payment service provider or between different payment service providers.
Cela permettrait aux consommateurs de bénéficier des offres du marché les plus adaptées à leurs besoins et de passer facilement de leur compte de paiement existant à un autre compte susceptible de mieux leur convenir, que ce soit chez le même prestataire de services de paiement ou entre différents prestataires de services de paiement.

Once these new regulations are fully implemented by August 2012, consumers with food allergies will benefit greatly by being able to more easily avoid foods that contain their specific and potentially deadly allergens.
Lorsque ces nouveaux règlements auront été entièrement mis en oeuvre, soit d'ici août 2012, les consommateurs qui souffrent d'allergies alimentaires pourront plus facilement éviter les aliments qui contiennent les allergènes pouvant leur être mortels.

In this way, Charter rights are potentially more easily definable than Aboriginal and treaty rights [71]
En ce sens, les droits garantis par la Charte sont potentiellement plus faciles à définir que les droits ancestraux et issus de traités.[71]

It has a high potential for increasing the numbers of HSW and their occupational and intra-EU mobility and would allow reacting more swiftly and easily when skills shortages and better opportunities arise elsewhere.
Elle serait propice à une augmentation du nombre de TCE et à un renforcement de leur mobilité professionnelle et géographique au sein de l’Union et elle permettrait de réagir plus rapidement et plus facilement en cas de pénurie de compétences ou de meilleures opportunités se présentant ailleurs.

Children can reach their true potential more easily within a stable family environment.
Les enfants peuvent atteindre leur véritable potentiel plus facilement au sein d'un milieu familial stable.

Moreover new technologies (e.g. the internet) offer opportunities for easily reaching a potentially important number of consumers and are, in this sense, more likely to produce a typical "CPC infringement" to collective interests.
En outre, les nouvelles technologies (l’internet, par exemple) permettent de s’adresser aisément à un nombre potentiellement important de consommateurs, ce qui augmente le risque d’atteinte aux intérêts collectifs.

BMD is a bad idea because it presumes a potential attacker would develop an extremely expensive delivery technology when it could more easily and reliably deliver a bomb in a commercial airliner or shipping container - methods a BMD would be powerless to stop.
Le système DMB est une mauvaise idée parce qu'il suppose qu'un assaillant potentiel mettrait au point une technologie extrêmement coûteuse pour livrer ses bombes à destination alors qu'il pourrait plus aisément et plus sûrement placer une bombe dans un avion commercial ou un conteneur - ce contre quoi le système DMB ne pourrait rien.