Vertaling van "potentially much bigger " (Engels → Frans) :

The exacerbated commodity market volatility and price levels that seem unrelated to fundamental extraction costs and the balance between supply and demand over the last ten years has indeed generated devastating and long lasting negative externalities which are potentially much bigger than the total amount of official development aid over the same period.
La volatilité exacerbée des marché de matières premières et les niveaux de prix élevés, qui semblent sans rapport avec les coûts d'extraction de base ni avec l'équilibre entre l'offre et la demande au cours des dix dernières années, ont en effet engendré des facteurs externes dévastateurs et durables dont le coût pourrait être largement supérieur au montant total de l'aide publique au développement versée au cours de la même période.

The investment programme should also kick-start and attract much bigger investment in the city potentially up to £2 billion”.
Le programme d’investissement devrait aussi permettre à des investissements de bien plus grande ampleur (pouvant aller jusqu’à 2 milliards de GBP) de voir le jour dans la ville».

Due to the greater amount of allowances traded the potential loss in case of fraud is much bigger.
Une quantité plus importante de quotas échangés alourdit fortement la perte potentielle en cas de fraude.

[7] The number of broadcasting users, i.e. viewers and listeners, potentially affected by switchover is much bigger than the number of consumers, i.e. those buying receivers and taking subscriptions.
[7] Le nombre d'usagers des services de radiodiffusion, c'est-à-dire de spectateurs et d'auditeurs, susceptibles d'être touchés par le passage au numérique est bien plus élevé que le nombre de consommateurs, c'est-à-dire d'acquéreurs de récepteurs et d'abonnés.

- The potential impact of the aid was much bigger on intra-EU routes than on extra-EU ones. The EEA market has been liberalised while routes to non-EEA countries are governed by bilateral accords; their benefit is limited to national carriers, which severely limits any possibility of price-leadership.
- Les conditions de concurrence étaient beaucoup plus affectées sur les liaisons internes à l'EEE que sur les liaisons hors EEE : alors que le marché est libéralisé à l'intérieur de l'EEE, les liaisons vers les pays hors EEE sont encadrées par des accords bilatéraux dont le bénéfice n'est ouvert qu'aux compagnies nationales et qui restreignent fortement la possibilité de faire du price leadership

A potentially much bigger market was on offer but it would equally be a more competitive one.
Elle sera sans doute un marche potentiel beaucoup plus vaste mais aussi un partenaire plus competitif.

In the first phase the removal of barriers will produce narrow, technical and short term gains but as market integration will begin to impact on structures, the benefits will become much bigger (3) Realizing the full potential gains The study confirms that if Europe is to get the most out of its large home market the internal frontiers must truly disappear and be free of administrative complications between Member States.
Durant la première phase, la suppression des barrières procurera des avantages modestes, techniques et à court terme mais au fur et à mesure que l'intégration du marché exercera son impact sur les structures, les bénéfices deviendront beaucoup plus importants. 3 ) ENCAISSER PLEINEMENT LES DIVIDENDES POTENTIELS L'étude confirme, que si la Communauté doit tirer le maximum de son grand marché intérieur, les frontières intérieures et les formalités administratives qui s'y attachent, doivent vraiment et complètement disparaître.