Traduction de «potentially problematic transactions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potentially dangerous transaction
transaction susceptible de présenter un danger

potential exposure arising from off-balance-sheet transactions
risque résultat de la transaction hors bilan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would allow potentially problematic transactions to be targeted from the outset, namely through the identification of transactions which create a "competitively significant link", and it would ensure that the transactions thus identified can be effectively controlled by the Commission, even without the need for a full notification obligation.
Il permettrait de cibler d’emblée les opérations potentiellement problématiques en repérant celles qui créent un «lien significatif d’un point de vue concurrentiel» et de soumettre les opérations ainsi repérées à un contrôle effectif de la Commission, sans qu’il soit besoin d’imposer une obligation générale de notification.

On the other hand, the administrative burden imposed by a notification or transparency system would be much lower if the Commission's jurisdiction were limited to only potentially problematic transactions.
Par ailleurs, la charge administrative imposée par un système de notification ou de transparence serait bien moindre si la compétence de la Commission était limitée aux seules opérations qui peuvent poser problème.

So the amendments before you would change the circumstances and the test under which we would be allowed to go to the competition tribunal and seek that kind of order to prevent the closing of a transaction where we feel it's potentially problematic.
Les modifications dont vous êtes saisies vont donc modifier les circonstances et les critères en vertu desquels nous pourrons demander ce genre d'ordonnance au tribunal de la concurrence pour empêcher une transaction qui nous paraît problématique.