Vertaling van "potentiometer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trimming potentiometer | trimmer potentiometer | trimming pot | trim pot | trimming resistor | trimmer resistor | trimmer
potentiomètre d'ajustement | potentiomètre ajustable | potentiomètre d'ajustage | potentiomètre de précision | potentiomètre réglable

sound potentiometer | volume potentiometer
potentiomètre de volume

trimmer potentiometer [ trimmer pot | trimpot | trimmer | trimming potentiometer ]
potentiomètre d'ajustement [ potentiomètre à ajustement ]

tapped-potentiometer function generator [ tapped potentiometer function generator ]
générateur de fonction avec potentiomètre à prises

hybrid potentiometer
potentiomètre hybride

film potentiometer
potentiomètre à couche

molded track potentiometer | moulded track potentiometer
potentiomètre à piste moulée

3-ganged rectilinear potentiometer | three-ganged rectilinear potentiometer
potentiomètre rectiligne à 3 éléments | potentiomètre rectiligne à trois éléments

float-type potentiometer [ float-actuated potentiometer ]
potentiomètre à flotteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

158. A balance ball, balancing weight, spring adjustment, trim potentiometer or other zero adjusting means on a machine shall be operable only by a detachable tool, but on a machine of up to 15 kg or 30 pounds capacity, a balance ball may be operable without a detachable tool if the design provides for controlled friction to hold the balance ball in any set position.
158. Les boules d’équilibrage, poids compensateurs, ressorts de réglage, potentiomètres d’équilibre ou tout autre dispositif de réglage à zéro ne doivent pouvoir être actionnés qu’à l’aide d’un outil détachable, mais sur un appareil d’une portée jusqu’à 15 kg ou 30 livres, la boule d’équilibrage peut être actionnée au moyen d’un outil non détachable lorsque l’appareil est construit de façon à ce que la boule puisse être maintenue dans n’importe quelle position donnée au moyen d’une friction contrôlée.

(n) geophysical surveying precision instruments and equipment for use exclusively in prospecting for, or in the exploration and development of, petroleum, natural gas, water wells and minerals, or for geophysical studies for engineering projects, including the following: magnetometers; gravity meters and other instruments designed to measure the elements, variations and distortions of the natural gravitational force; field potentiometers, meggers, non-polarizing electrodes, and electrical equipment for making measurements in drill holes; instruments and equipment for seismic prospecting; geiger muller counters and other instruments for radioactive methods of geophysical prospecting; electrical and electronic amplifying devices and electrical thermostats designed to be used with any of the foregoing; repair parts, tripods and fitted carrying cases for any of the foregoing, and
n) les instruments et outillage de précision pour levés géophysiques, devant servir exclusivement à la prospection, à l’exploration et à la mise en valeur de gisements de pétrole, de gaz naturel et de minéraux, ainsi qu’à la découverte et à l’exploitation par puits de sources d’eau souterraines, ou à des études géophysiques relativement à des entreprises du génie, y compris les suivants : magnétomètres; gravimètres et autres instruments destinés à mesurer les éléments, les variations et les déviations de la force naturelle de gravitation; potentiomètres de campagne, mégohmmètres (meggers), électrodes non polarisatrices et outillage électrique servant à faire des mesurages dans les trous forés; instruments et outillage servant à la prospection séismique, compteurs de Geiger-Müller et autres instruments servant à la prospection géophysique d’après les méthodes de radioactivité; appareils amplificateurs électriques et électroniques et thermostats électriques destinés à servir avec l’un des instruments qui précèdent; pièces de rechange, trépieds et étuis montés pour l’un des articles qui précèdent;

Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements.
Le plomb dans les éléments en cermets des potentiomètres ajustables.

span and zero potentiometer readings (where applicable),
les valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs),

4.3. Potentiometer with scale graduated in pH values, and electrodes.
4.3. Potentiomètre à échelle étalonnée en unités pH et électrodes.

span and zero potentiometer readings (where applicable),
Valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs)

// Potentiometer equipped with a silver indicator electrode.
// Potentiographe équipé d'une électrode indicatrice d'argent.

// Determination of chloride // // Titrate 20 ml solution 5.2 with silver nitrate (3.3) by using the potentiometer (4.2).
// Dosage du chlorure // // Titrer la solution (5.2) avec du nitrate d'argent (3.3) au moyen du potentiographe (4.2).