Vertaling van "potočnik said although " (Engels → Frans) :

Environment Commissioner Janez Potočnik said: "Although the ship recycling sector has improved its practices, many facilities continue to operate under conditions that are dangerous and damaging.
M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, a déclaré à ce propos: «Bien que le secteur du recyclage des navires ait amélioré ses pratiques, de nombreuses installations continuent à fonctionner dans des conditions dangereuses et préjudiciables à l'environnement.

Last year, a Commission study came to the conclusion that the best option would be a legal instrument governing the criteria for inspections, but no proposal was put forward, although Commissioner Potočnik has said that the implementation of EU environmental legislation is his priority.
L’an dernier, une étude de la Commission est arrivée à la conclusion que la meilleure option serait la création d’un instrument juridique chargé des critères d’inspection, mais aucune proposition n’a été faite, bien que le commissaire Potočnik ait affirmé que sa priorité était la mise en œuvre de la législation environnementale de l’UE.

Environment Commissioner Janez Potočnik said: "I am glad to see that the quality of Europe's bathing waters remains high, although there is room for improvement.
S’exprimant sur le sujet, M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, a déclaré: «Je me félicite de ce que la qualité des eaux de baignade européennes demeure élevée, mais des améliorations sont encore possibles.