Vertaling van "poul nielson could " (Engels → Frans) :

Commissioner Fischler indicated that he would inform his colleague in charge of development and humanitarian aid, Commissioner Poul Nielson, of the German request in order that the competent services of the Commission under the authority of Commissioner Poul Nielson could examine it.
M. Fischler, commissaire, a indiqué qu'il informerait son collègue, M. Poul Nielsen, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, de la demande allemande, pour que les services compétents de la Commission relevant de M. Nielsen puissent l'examiner.

Poul Nielson, Commissioner for Humanitarian Aid and Development, said: « the humanitarian situation in Darfur is still extremely worrying, and by all accounts could deteriorate further.
Selon M. Poul Nielson, Commissaire chargé de l’Aide humanitaire et du développement: «la situation humanitaire au Darfour demeure extrêmement préoccupante, et, de l’avis général, pourrait connaître une nouvelle détérioration.

The Member of the Commission responsible for development and humanitarian aid, Mr Poul Nielson, said that, with this action, the Commission was pursuing its commitment to the search for peace and stability in the Great Lakes area but that the objectives could only be achieved on the ground by the parties themselves in a spirit of dialogue and reconciliation.
Le Membre de la Commission responsable du développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, a déclaré, « Par cette action, la Commission poursuit son engagement pour appuyer la recherche de paix et de stabilité dans la région des Grands Lacs. Cependant, ces objectifs ne peuvent être réalisés et concrétisés que par les différentes parties elles-mêmes dans un esprit de dialogue renforcé et de réconciliation».