Vertaling van "poul nielson stated " (Engels → Frans) :

The Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson stated: "The Afghan people have endured years of neglect, civil war and drought.
M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a précisé, pour sa part, que : "Le peuple afghan a connu des années d'abandon, de guerre civile et de sécheresse.

Presenting this Communication along with Commissioners Busquin, Liikanen, Byrne, Lamy and Patten, Commissioner Poul Nielson stated, "HIV/AIDS, TB and malaria are diseases that thrive in conditions of poverty.
Lors de la présentation de cette communication conjointement avec les membres de la Commission Philippe Busquin, Erkki Liikanen, David Byrne, Pascal Lamy et Christopher Patten, le Commissaire Poul Nielson a déclaré que "le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme sont des maladies favorisées par la pauvreté.

The member of the European Commission responsible for Development and Humanitarian Aid, Mr Poul Nielson, stated, " I strongly condemn this kidnapping and call for the rapid release of Mr Gluck.
Le membre de la Commission européenne chargé du développement et de l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, a déclaré: "Je condamne fermement cet enlèvement et demande la libération rapide de M. Gluck.

Commenting the adoption of the proposal, the Commissioner for Development Co-operation and Humanitarian Aid, Mr Poul Nielson stated, 'This new proposal heralds a new departure for the EU's relationship with the OCTs.
Commentant l'adoption de la proposition, M. Poul Nielson, commissaire responsable du développement et de l'aide humanitaire, a déclaré : « Cette nouvelle proposition marque un nouveau départ dans les relations de l'UE avec les PTOM.

The European Commissioner for Development Co-operation and Humanitarian Aid, Mr Poul Nielson, stated 'This is the most tangible and meaningful manner by which the European Commission can help the people of Mozambique rebuild their lives and economy.
Le commissaire européen à la coopération et l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, a déclaré: « Cette contribution est la façon la plus tangible et la plus effective qu'ait la Commission européenne d'aider la population du Mozambique à reconstruire sa vie et son économie.

– Just to repeat what my colleague, Poul Nielson, stated yesterday, the Commission's position on the amendments is as follows.
- (EN) Pour reprendre ce qu'a déclaré mon collègue, Poul Nielson, hier, la position de la Commission sur les amendements est la suivante.

My colleague Poul Nielson is literally on his way to Mozambique this afternoon and evening together with the Portuguese Secretary of State to assess the situation on the ground.
Cet après-midi, mon collègue Poul Nielson, accompagné du secrétaire d'État portugais, fait route vers le Mozambique en vue d'évaluer la situation sur le terrain.