Traduction de «poultry slaughterer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poultry slaughterer
tueur de volailles [ tueuse de volailles ]

poultry processing | poultry slaughtering
abattage des volailles

poultry slaughtering tools
matériel d'abattage de volaille

poultry slaughter
abattage de volailles

slaughtered poultry [ dead poultry ]
volaille morte [ volaille abattue ]

slaughtered poultry
volaille abattue

poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

halal slaughtering rituals | halal slaughtering techniques | halal slaughtering practices | halal slaughtering processes
pratiques d’abattage halal

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

aviculture [ poultry raising | poultry rearing | poultry farming | poultry keeping ]
aviculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the carcass is from poultry slaughtered in an establishment;
a) la carcasse est celle d’une volaille abattue dans un établissement;

Every year the Canadian rendering industry recycles approximately three billion kilograms of perishable material generated by the livestock and poultry slaughter and processing industry; some fish processing companies; and the food processing, supermarket, and restaurant industries.
Chaque année, l'industrie canadienne de l'équarrissage recycle environ trois milliards de kilogrammes de matières périssables générées par l'industrie de l'abattage et de la transformation du bétail et de la volaille, des sociétés de transformation du poisson et les industries de la transformation des aliments, des supermarchés et de la restauration.

Olymel and Maple Leaf are currently vying for the title of leader in the pork and poultry slaughtering, processing and distribution sectors.
Olymel et Maple Leaf se disputent le titre de leader dans les secteurs de l'abattage, de la transformation et de la distribution des viandes de porc et de volaille.

Slaughter poultry shall be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination, without coming into contact with other poultry, except slaughter poultry satisfying the conditions laid down in this Directive.
Les volailles d’abattage doivent être acheminées dans les meilleurs délais vers l’abattoir destinataire sans entrer en contact avec d’autres volailles, à l’exception des volailles d’abattage répondant aux conditions énoncées dans la présente directive.

1. As regards salmonella and in respect of serotypes not mentioned in Annex II, Chapter III(A), consignments of poultry for slaughter for Finland and Sweden shall be subject to a microbiological test by sampling in the establishment of origin in accordance with Council Decision 95/410/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sampling in the establishment of origin of poultry for slaughter intended for Finland and Sweden (10).
1. En matière de salmonelles et pour les sérotypes qui ne sont pas mentionnés à l’annexe II, chapitre III (A), les envois de volailles d’abattage à destination de la Finlande et de la Suède sont soumis à un test microbiologique par échantillonnage dans l’établissement d’origine conformément à la décision 95/410/CE du Conseil du 22 juin 1995 fixant les règles concernant le test microbiologique par échantillonnage dans l’établissement d’origine pour les volailles d’abattage destinées à la Finlande et à la Suède (10).

‘slaughter poultry’ means poultry sent direct to a slaughterhouse for slaughter as soon as possible after arrival, and in any case within 72 hours;
volailles d'abattage: les volailles conduites directement à l’abattoir pour y être abattues dans les meilleurs délais, mais au plus tard dans les 72 heures après leur arrivée;

Heat-treated poultry products from Israel will still be allowed to be imported, as will meat and meat products from poultry slaughtered before 15 February 2006 (considered to be outside the incubation period of the virus).
Les importations de produits avicoles traités thermiquement restent autorisées, tout comme l’importation de viande et de produits à base de viande provenant de volailles abattues avant le 15 février 2006 (donc avant la période d’incubation du virus).

Certain products derived from poultry slaughtered before 1 September 2005 should also continue to be authorised, taking into account the incubation period of the disease.
Il y a lieu de continuer également d’autoriser certains produits dérivés de volailles abattues avant le 1er septembre 2005, compte tenu de la période d’incubation de la maladie.

They do not apply for meat and meat products from poultry slaughtered before 1 January 2004.
Elles ne s'appliquent pas aux viandes et aux produits à base de viande provenant de volailles abattues avant le 1 janvier 2004.

(2) The Belgian authorities have informed the Commission that the identification and investigation of all the stocks of products derived from pigs and poultry slaughtered before the 20 September 1999 have been completed.
(2) Les autorités belges ont informé la Commission du fait que l'identification et les investigations portant sur la totalité des stocks de produits dérivés des porcs et des volailles abattus avant le 20 septembre 1999 sont terminées.