Traduction de «poultry-rearing installation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poultry-rearing installation
exploitation pouvant abriter des volailles

aviculture [ poultry raising | poultry rearing | poultry farming | poultry keeping ]
aviculture

rearing installation | rearing plant
installation d'alevinage

intensive poultry rearing
élevage avicole intensif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A reasoned opinion followed in November 2010 since at least 26 pig and poultry rearing installations still lacked appropriate permits for their operation (see IP/10/1579).
L'État membre s'est ensuite vu adresser un avis motivé, en novembre 2010, car au moins 26 installations d'élevage de porcs et de volailles ne disposaient toujours pas des autorisations requises.

According to the latest information received from Ireland, at least 26 pig and poultry rearing installations still lack appropriate permits for their operation.
Selon les dernières informations transmises par l’Irlande, au moins 26 installations d’élevage de porcs et de volailles ne disposent toujours pas des autorisations nécessaires.

Although the Irish authorities have assured the Commission that that all large pig and poultry rearing installations will operate on the basis of appropriate permits, the Commission is not satisfied with the pace of the permitting process.
Même si les autorités irlandaises ont assuré à la Commission que l’ensemble des grandes installations d’élevage de porcs et de volailles bénéficieront des autorisations appropriées, la Commission considère que le processus de délivrance des autorisations est trop lent.

In cases of other poultry species than referred in point (a) or different types of species referred in points (a), (b) and (c) reared on the same installation, the threshold shall be calculated on the basis of equivalent nitrogen excretion factors compared to the thresholds set above.
Dans les cas où des types de volaille autres que ceux mentionnés au point a), ou différents types des espèces énumérées aux points a), b) et c), sont élevées au sein de la même installation, le seuil est calculé sur la base des facteurs d'excrétion d'équivalent d'azote, au lieu des seuils fixés ci-dessus.

6.6. Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:
6.6. Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs disposant de plus de:

Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs

The BAT requirement is also inadequately defined. Furthermore, no measures have been adopted with regard to certain combustion installations that are covered by the Directive. As far as installations for the intensive rearing of poultry and pigs are concerned, legislation has not yet been adopted in most Länder.
Par ailleurs, aucune mesure n'a été adoptée en ce qui concerne certaines installations de combustion couvertes par la directive et la plupart des Länder n'ont toujours pas adopté de législation en ce qui concerne les installations d'élevage intensif de volaille et de porcins.

15. Pipelines for the transport of gas, oil or chemicals with a diameter of more than 800 mm and a length of more than 40 km. 16. Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than: (a) 85 000 places for broilers, 60 000 places for hens; (b) 3 000 places for production pigs (over 30 kg); or (c) 900 places for sows.
15. Canalisations pour le transport de gaz, de pétrole ou de produits chimiques, d'un diamètre supérieur à 800 mm et d'une longueur supérieure à 40 km. 16. Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs disposant de plus de : a) 85 000 emplacements pour poulets, 60 000 emplacements pour poules ; b) 3 000 emplacements pour porcs de production (de plus de 30 kg) ; ou c) 900 emplacements pour truies.