Vertaling van "pound per basis box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pound per base box [ lb/bb | pound per basis box ]
livre par base box [ livre par basis box | livre par caisse de base ]

pound per double base box [ pound per double basis box ]
livre par double caisse de base

base box [ bb | basis box ]
caisse de base [ lot de base | base box | basis box ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the exemption on the basis of high survivability for cod and plaice caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets STECF concluded that based on the fact that such gears operate by trapping fish inside a static for the netting structure, as opposed to entangling or hooking for example, it seems reasonable to assume that mortality for these gears will also be low, typically less than 10%.
En ce qui concerne l'exemption fondée sur la capacité de survie élevée du cabillaud et de la plie capturés au moyen de filets pièges, de casiers/nasses et de verveux, le CSTEP a conclu qu'étant donné que ces engins de pêche fonctionnent en piégeant le poisson à l’intérieur d’une structure statique, par opposition aux filets emmêlants et aux hameçons par exemple, il semble raisonnable de supposer que la mortalité imputable à ces engins sera également faible (généralement inférieure à 10 %).

This refers to consideration of the whole life cycle of products covering all stages from the mining of raw materials to the production, distribution, use, recycling and/or recovery and final disposal (compare box 2) as well as to a broad approach integrating various instruments to achieve the goal of greening of products on the basis of co-operation with stakeholders.
Il sera tenu compte de l'intégralité du cycle de vie des produits, lequel couvre tous les stades de leur existence: extraction des matières premières, production, distribution, utilisation, recyclage ou récupération des produits, gestion des déchets (voir encadré 2).

However, if it is leaking and the weight is not 1,800 pounds but 2,700 pounds, it is obviously suspect and we turn the box over to local law enforcement.
Toutefois, si le conteneur coule et qu'il pèse 2 700 livres au lieu de 1 800 livres, c'est de toute évidence douteux, et nous cédons le conteneur à la police locale.

I would like you to also give an opinion about headgear use, in particular when it comes to boxing, the continuous pounding these athletes get, and the fact some of them are very young as amateurs.
J'aimerais aussi connaître votre avis au sujet du port du casque de protection, particulièrement pour la boxe, en raison des coups répétés qu'essuient ces athlètes et du fait que certains athlètes amateurs commencent très jeunes.

identifying the control numbers of the lots and boxes on the basis of purchase or entry notes,
l’identification des numéros de contrôle des lots et des cartons selon les bulletins d’achats ou d’entrée,

only issue the certificate of inspection and endorse the declaration in box 15, after it has carried out a documentary check on the basis of all relevant inspection documents, including in particular the production plan for the products concerned, transport documents and commercial documents, and after the authority or body has either made a physical check of the consignment concerned before it is expedited from the third country of dispatch, or has received an explicit declaration of the exporter declaring that the consignment concerned has been produced and/or prepared in accordance with the provisions which are implemented by the authority or body concerned in respect of the import and marketing in the Community of products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2092/91 in accordance with Article 11(3) or (6) of that Regulation.
ne délivre ce certificat et ne vise la déclaration figurant à la case 15 qu'après avoir procédé à un contrôle documentaire sur la base de tous les documents de contrôle pertinents, y compris notamment le programme de production des produits concernés, les documents de transport et les documents commerciaux, et après que l'autorité ou l'organisme a procédé à un contrôle physique du lot concerné avant qu'il ne quitte le pays tiers d'expédition, ou après qu'il a reçu une déclaration explicite de l'exportateur attestant que le lot en question a été produit et/ou préparé conformément aux dispositions qui sont mises en œuvre par l'autorité ou l'organisme concerné pour l'importation et la commercialisation dans la Communauté de produits visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 2092/91 conformément à l'article 11, paragraphe 3, ou à l'article 11, paragraphe 6, dudit règlement.

(a) only issue the certificate of inspection and endorse the declaration in box 15, after it has carried out a documentary check on the basis of all relevant inspection documents, including in particular the production plan for the products concerned, transport documents and commercial documents, and after the authority or body has either made a physical check of the consignment concerned before it is expedited from the third country of dispatch, or has received an explicit declaration of the exporter declaring that the consignment concerned has been produced and/or prepared in accordance with the provisions which are implemented by the authority or body concerned in respect of the import and marketing in the European Community of products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2092/91 in accordance with Article 11(1) or (6) of that Regulation.
a) ne délivre ce certificat et ne vise la déclaration figurant à la case 15 qu'après avoir procédé à un contrôle documentaire sur la base de tous les documents de contrôle pertinents, y compris notamment le programme de production des produits concernés, les documents de transport et les documents commerciaux, et après que l'autorité ou l'organisme ait procédé à un contrôle physique du lot concerné avant qu'il ne quitte le pays tiers d'expédition, ou après qu'il ait reçu une déclaration explicite de l'exportateur attestant que le lot en question a été produit et/ou préparé conformément aux dispositions qui sont mises en oeuvre par l'autorité ou l'organisme concerné pour l'importation et la commercialisation dans la Communauté européenne de produits visés à l'article 1er du règlement (CEE) n° 2092/91 conformément à l'article 11, paragraphe 1, ou à l'article 11, paragraphe 6, de ce règlement.

It is obvious where the fish went.The fish went out in one pound boxes as frozen fish" (Proceedings, Issue No. 10, p. 8)
C'est évident, où le poisson est allé.Le poisson at sorti en boîtes d'une livre de poisson surgelé (Délibérations, fascicule n° 10, p. 8)

This calculation was made on the basis that if BAe had to borrow 150m pounds for the same - 2 - 20-month period it would have cost 33.4m pounds.
Elles arrivent à ce montant en considérant que, si BAe avait dû emprunter 150 millions de livres pour la même période de 20 mois, cela lui aurait coûté 33,4 millions de livres.

Currently in Chile the losses on a per pound basis could be anywhere from 50¢ to $1 U.S. a pound.
À l'heure actuelle au Chili, les pertes pourraient s'établir de 50c. à 1 $ américain la livre.