Vertaling van "pounds have gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Noble: In my estimation, if milk, at the farm gate demanded 90 cents a litre and beef was $1.80 a pound instead of $1.10 or $1.20 — milk prices have not gone up but expenses have increased by 200 per cent, for example.
M. Noble : Pour moi, si le producteur pouvait obtenir 90 ¢ le litre pour son lait et que le bœuf se vendait 1,80 $ la livre au lieu de 1,10 $ ou 1,20 $, parce qu'il faut dire que les prix du lait n'ont pas augmenté mais que les dépenses, elles, ont doublé.

We've gone from four pounds to an intermediate device that I didn't bring, which is two pounds, to the one I have here, which weighs around 12 ounces.
Nous sommes passés d'un appareil de 4 livres à un appareil intermédiaire que je n'ai pas apporté et qui pèse 2 livres, à celui que j'ai ici, qui pèse environ 12 onces.

In fact, I have second-hand information that Mr. Rhyno, for example, just sold off 10,000 pounds of his quota, indicating that the 10,000 pounds, now that it's gone above his current quota levels, are surplus to his overall enterprise as economic viability.
En fait, j'ai su indirectement que M. Rhyno, par exemple, vient de vendre 10 000 livres de son quotas, ce qui signifie que ces 10 000 livres, maintenant qu'elles ne font plus partie de son quota actuel, constituent un excédent qui favorise la rentabilité de son entreprise dans son ensemble.

For the past three years, fishers have gone from making about $6 a pound down to $3 a pound for lobsters.
Au cours des trois dernières années, les revenus des pêcheurs de homard sont passés de 6 $ à 3 $ la livre.

When we remind them that the European Court of Auditors has, for the tenth year running, refused to sign the books because billions of pounds have gone missing, they might well put two and two together as regards what has happened to our 75 billion.
Si on leur rappelle que la Cour des comptes européenne a, pour la dixième année consécutive, refusé de signer les registres comptables du fait que des milliards de livres ont disparu dans la nature, les électeurs pourraient bien tirer les conclusions qui s’imposent concernant le sort réservé à ces 75 milliards.

Mr. George Gilvesy: In 20 years we have gone from about 220 million pounds in the early eighties to, in this crop year or the last crop year, 143 million pounds.
M. George Gilvesy: En 20 ans, on est passé de 220 millions de livres au début des années 80 à 143 millions de livres lors de la dernière campagne agricole.