Traduction de «poutines à trou » (Anglais → Français) :

Participants will have an opportunity to taste such typical fare as poutine râpée, pets-de-soeur, fricot au poulet and poutine à trou, and to hear two well-known Acadian musical groups, the Quigley Ensemble and Les Méchants Maquereaux, perform.
On pourra y déguster des plats typiques, comme de la poutine râpée, des pets-de-soeur, du fricot au poulet et de la poutine à trou. En plus, deux groupes de musiciens acadiens bien connus se produiront pour l'enchantement de tous, soit le Quigley Ensemble et Les Méchants Maquereaux.

" Poutines à trou" , which are especially popular in southeastern New Brunswick, are made from balls of dough stuffed with apples and raisins, served with maple syrup or corn syrup.
Quant aux « poutines à trou », particulièrement appréciées dans le sud-est du Nouveau-Brunswick, elles sont faites de boules de pâte farcies avec des pommes et des raisins et elles sont servies avec du sirop d'érable ou de maïs.

In addition to sweet pies of every flavour, the most popular desserts are a sweet roll commonly known as " pets de sœur" and another dessert called " poutines à trou" .
En plus de tartes de toutes sortes, les desserts les plus populaires étaient les « pets de sœur » et les « poutines à trou ».

We also have our own special dishes, poutines râpées and poutines à trou, salt cod, fricot, cod livers and stuffed cod stomachs we call " gos" — not to mention mioche.
Nous avons aussi une cuisine particulière qui inclut les poutines râpées et les poutines à trou, de la morue salée, du fricot, des foies et des «gos» — des estomacs de morue farcis — Que dire de la mioche!

He talked about salt cod, broiled meat and poutine à trou.
Il parle de la morue salée, des grillades et de la poutine à trous.