Vertaling van "poutines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Festival de la poutine Inc.
Festival de la poutine Inc.

poutine
poutine

Poutine Festival
Festival de la poutine rapée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Participants will have an opportunity to taste such typical fare as poutine râpée, pets-de-soeur, fricot au poulet and poutine à trou, and to hear two well-known Acadian musical groups, the Quigley Ensemble and Les Méchants Maquereaux, perform.
On pourra y déguster des plats typiques, comme de la poutine râpée, des pets-de-soeur, du fricot au poulet et de la poutine à trou. En plus, deux groupes de musiciens acadiens bien connus se produiront pour l'enchantement de tous, soit le Quigley Ensemble et Les Méchants Maquereaux.

And we need to make the distinction between Quebec poutine and Acadian poutine.
C'est important parce qu'il faut faire la distinction entre la poutine québécoise et la poutine acadienne.

I think most Canadians who were paying any attention know, after the last election, the biggest controversy surrounded the robocall situation and Pierre Poutine, the still-unknown Pierre Poutine, who apparently had a fairly widespread and fairly orchestrated attempt of voter suppression.
Je pense que la plupart des Canadiens qui ont suivi l'actualité savent qu'après les dernières élections fédérales, la controverse la plus importante a porté sur les appels robotisés et sur Pierre Poutine — dont on ne connaît pas encore le visage —, que l'on soupçonne d'avoir plus ou moins orchestré à plus ou moins grande échelle la suppression d'électeurs.

Honourable senators, poutine râpée is not to be confused with Quebec-style poutine.
Honorables sénateurs, il ne faut pas confondre : ce n'est pas la poutine québécoise!

We also have our own special dishes, poutines râpées and poutines à trou, salt cod, fricot, cod livers and stuffed cod stomachs we call " gos" — not to mention mioche.
Nous avons aussi une cuisine particulière qui inclut les poutines râpées et les poutines à trou, de la morue salée, du fricot, des foies et des «gos» — des estomacs de morue farcis — Que dire de la mioche!