Vertaling van "poverty affects over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement
Cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement

Declaration of Commitments in Favour of the Populations Affected by Uprootedness and by Conflicts and Extreme Poverty
Déclaration d'engagements en faveur des populations déracinées ou victimes des conflits et de la pauvreté absolue

area over which traffic will be affected
zone de perturbation du trafic

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the 60% risk of poverty indicator has risen from 19% to 21% over the same period, indicating continued income disparities affecting, in particular, elderly people, large families and lone parents.
Toutefois, le risque de pauvreté (seuil de 60% du revenu médian) a progressé de 19% à 21% sur la même période, traduisant le maintien des disparités de revenu touchant en particulier les personnes âgées, les familles nombreuses et les parents isolés.

The petitioners want to draw to the attention of the House of Commons the fact that poverty affects over 10% of Canadians and disproportionately affects aboriginal peoples, recent immigrants, people with disabilities and youth and children.
Les pétitionnaires souhaitent attirer l'attention de la Chambre des communes sur le fait que la pauvreté touche plus de 10 % des Canadiens et qu'elle frappe d'une manière disproportionnée les Autochtones, les nouveaux immigrants, les personnes handicapées, les jeunes et les enfants.

The first petition is from residents of Nova Scotia who are concerned that about the fact that poverty affects over 10% of Canadians and disproportionately affects aboriginal peoples, recent immigrants, people with disabilities, youth and children.
La première provient d'habitants de la Nouvelle-Écosse qui s'inquiètent du fait que la pauvreté touche plus de 10 p. 100 des Canadiens et qu'elle frappe d'une manière disproportionnée les Premières nations, les nouveaux immigrants, les personnes handicapées, les jeunes et les enfants.

The petitioners indicate that poverty affects over 10% of Canadians and disproportionately affects aboriginal peoples, recent immigrants, people with disabilities, youth and children.
Les pétitionnaires précisent que la pauvreté touche plus de 10 p. 100 des Canadiens et qu'elle frappe d'une manière disproportionnée les Premières nations, les nouveaux immigrants, les personnes handicapées, les jeunes et les enfants.

In this petition, the undersigned indicate that poverty affects over 10% of Canadians and disproportionately affects aboriginal peoples, recent immigrants, people with disabilities, youth, women and children.
Dans cette pétition, les signataires indiquent que la pauvreté touche plus de 10 p. 100 des Canadiens et qu'elle frappe d'une manière disproportionnée les Premières nations, les nouveaux immigrants, les personnes handicapées, les jeunes, les femmes et les enfants.

As the petitioners say, poverty affects over 10% of Canadians and disproportionately affects aboriginal peoples, recent immigrants, people with disabilities and children.
Comme disent les pétitionnaires, la pauvreté touche plus de 10 p. 100 des Canadiens et elle frappe d'une manière disproportionnée les Premières nations, les nouveaux immigrants, les personnes handicapées et les enfants.

A. whereas extreme poverty affects over one billion people, and whereas in sub-Saharan Africa over 300 million people live in absolute poverty and millions of people die each year from a lack of health care, clean water, decent housing and adequate nutrition,
A. considérant que la pauvreté extrême touche plus d'un milliard de personnes et que, en Afrique subsaharienne, plus de 300 millions de personnes vivent dans une pauvreté absolue, tandis que des millions de personnes meurent chaque année faute de soins de santé, d'eau potable, de logements décents et d'une alimentation suffisante,

A. whereas extreme poverty affects over one billion people, and whereas in sub-Saharan Africa, about 300 million people live in absolute poverty and millions of people die each year from a lack of health care, clean water, decent housing and adequate nutrition,
A. considérant que la pauvreté extrême touche plus d'un milliard de personnes et que, en Afrique subsaharienne, quelque 300 millions de personnes vivent dans une pauvreté absolue, tandis que des millions de personnes meurent chaque année faute de soins de santé, d'eau potable, de logements décents et d'une alimentation suffisante,

A. whereas extreme poverty affects over one billion people, who survive on less than $1 a day, and the difference in per capita income between the world's poorest and richest countries has more than doubled over the last 25 years,
A. considérant que l'extrême pauvreté concerne plus d'un milliard de personnes ayant moins d'un dollar par jour pour survivre et que la différence entre les pays les plus pauvres et les pays les plus riches du monde quant au revenu par habitant a plus que doublé au cours de ces 25 dernières années,

D. whereas extreme poverty affects hundreds of thousands of men, women and children throughout the world, and over a billion people live on less than a dollar a day,
D. considérant que l'extrême pauvreté frappe des centaines de milliers de femmes, d'hommes et d'enfants dans le monde et que plus d'un milliard de personnes vivent avec moins d'un dollar par jour,