Traduction de «poverty have seen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerns about the effects of increasing numbers of children affected by poverty have seen some Member States step up the corresponding social benefits.
Pour faire face à l'augmentation du nombre d'enfants touchés par la pauvreté, certains États membres ont relevé les prestations sociales correspondantes.

Developing countries that have entered global trade and production chains have seen incomes and employment grow rapidly as well as significant reductions in poverty.
L’arrivée des pays en développement dans le circuit du commerce international et dans les chaînes de production mondiale leur a permis de générer rapidement des revenus et des emplois et de faire fortement diminuer le niveau de pauvreté.

For example, even in countries that have seen rapid growth rates, or are rich in natural resources, poverty, unemployment and underemployment remain.
Par exemple, même dans les pays ayant enregistré des taux de croissance rapides et dans les pays riches en ressources naturelles, la pauvreté, le chômage et le sous-emploi subsistent.

Absolute poverty refers to not having access to basic needs, whereas relative poverty is seen as not having access to the same resources as one's peers.
La pauvreté absolue, c'est ne pas pouvoir subvenir à ses besoins essentiels, alors que la pauvreté relative, c'est ne pas avoir accès aux mêmes ressources que les autres membres du groupe.

By the same measurement in 1999, 10 years later, and within months of the year 2000 which was to be the deadline, the national rate of child poverty is 27%. Instead of eradicating child poverty and all its predictable consequences, we have seen it virtually double.
D'après les mêmes barèmes, dix ans plus tard, en 1999 et à quelques mois seulement de la date butoir de l'an 2000, le taux national de pauvreté chez les enfants est de 27 p. 100. Au lieu d'avoir éradiqué la pauvreté des enfants, et toutes ses conséquences prévisibles, nous l'avons vue presque doubler.

That is, will the measures that are outlined in the budget eliminate poverty, will they reduce poverty and unemployment or will they increase the growing inequalities that we have seen?
Nous devons nous demander si les mesures annoncées dans le budget contribueront à réduire la pauvreté et le chômage ou si elles contribueront à accroître les inégalités que nous avons vues.

The years immediately preceding the introduction of the new social inclusion strategy have seen a reduction in relative poverty, which fell from 17% in 1995 to 15% in 2001.
Les années immédiatement antérieures à la mise en place de la nouvelle stratégie d'inclusion sociale ont connu une baisse de la pauvreté relative, qui est passée de 17% en 1995 à 15% en 2001.

I have seen aboriginal poverty firsthand, both on reserves and in urban centres, which is why I truly believe that one of Canada's greatest challenges is the issue of aboriginal poverty.
J'ai constaté de visu la pauvreté chez les autochtones, tant dans les réserves que dans les centres urbains.

We would like to eliminate pain and suffering as well. We must understand that we have developed a multibillion dollar poverty industry which has not appreciably seen a reduction in the levels of poverty.
Il faut comprendre que nous avons développé une industrie de la pauvreté qui se chiffre par milliards de dollars, et que le niveau de pauvreté n'a pas baissé de façon appréciable.