Vertaling van "poverty reduction strategies for development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poverty Reduction Strategies for Development
Réduction de la pauvreté - Stratégies pour le développement

MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD

poverty reduction strategy paper | PRSP [Abbr.]
cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | document de stratégie de réduction de la pauvreté | CSLP [Abbr.] | DSRP [Abbr.]

poverty reduction strategy | PRS [Abbr.]
stratégie de réduction de la pauvreté | SRP [Abbr.]

Poverty Reduction Strategy Paper
Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté

Nepal's Poverty Reduction Strategy Paper
Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté au Népal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These groups use these data to inform human services plans, poverty reduction strategies, sustainable development and environment, population health, etc., and as I discussed, they do so through this infrastructure called the Community Data Consortium.
Ces groupes utilisent les données pour élaborer des plans de services humains et des stratégies d'atténuation de la pauvreté et pour prendre des décisions éclairées en matière de développement durable, d'environnement, de santé des populations, etc. Comme je l'ai dit, ils le font par l'entremise de l'infrastructure appelée Consortium des données communautaires.

While the Minister of Human Resources and Skills Development has rejected calls to develop a comprehensive and measurable poverty reduction strategy, the petitioners see hope in the NDP's Bill C-545, An Act to Eliminate Poverty in Canada.
Alors que la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences refuse obstinément d'élaborer une stratégie complète et mesurable de réduction de la pauvreté, les pétitionnaires perçoivent une lueur d'espoir dans le projet de loi C-545, Loi visant à éliminer la pauvreté au Canada, qui a été présenté par le NPD.

Within their commitments to future increases in development assistance, Member States will strive to increase the EU's collective spending on trade-related assistance (as so defined), in response to needs prioritised in partner country poverty reduction strategies or development plans, with a view to reaching a figure of € 1 billion per year by 2010, inclusive of spending on the enhanced Integrated Framework.
Dans le cadre des engagements qu'ils ont pris en termes d'augmentations futures de leur aide au développement, les États membres s'efforceront d'augmenter la dépense consacrée collectivement par l'UE à l'aide liée au commerce (ainsi définie), pour répondre aux besoins auxquels un degré de priorité élevé a été donné dans les stratégies de réduction de la pauvreté ou les programmes de développement des pays partenaires, afin d'atteindre le chiffre d'un milliard d'euros par an d'ici à 2010, y compris les dépenses consacrées au Cadre intégré renforcé.

31. Notes the immense future challenge of climate change, in the form of extreme weather conditions and dwindling natural resources, with serious security and development implications, ranging from increased vulnerability of the poor, violent conflicts over diminishing natural resources, as well as large-scale migration flows; underlines the threats imposed by climate change to poverty reduction and the attainment of the Millennium Development Goals and calls for the integration of DRR and adaptation measures into poverty reduction strategies (PRSPs or Poverty Reduction Strategy Papers); emphasises that in order to be effective, DRR interventions aimed at reducing the causes of vulnerability must have significant overlaps with climate change mitigation and adaptation;
31. note l'immense défi que représente le changement climatique, sous la forme de conditions climatiques extrêmes et de raréfaction des ressources naturelles, avec de graves conséquences en termes de sécurité et de développement: vulnérabilité croissante des pauvres, conflits violents pour des ressources naturelles de plus en plus rares, et flux migratoires à grande échelle; souligne les menaces que le changement climatique entraîne pour la réduction de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), et demande l'intégration de la RRC et de mesures d'adaptation dans les stratégies de réduction de la pauvreté (Documents stratégiques pour la réduction de la pauvreté, DSRP); souligne que, pour être efficaces, les interventions RRC visant à réduire les causes de vulnérabilité doivent recouper largement les mesures de lutte contre le changement climatique et d'adaptation à celui-ci;

7. Urges the developing countries to incorporate trade into their national development and poverty-reduction policies; considers, however, that trade-related measures should be designed so as not to undermine the internal development and poverty-reduction strategies adopted by developing countries;
7. encourage les pays en développement à intégrer le commerce dans leurs politiques nationales de développement et de réduction de la pauvreté; considère cependant que les mesures relatives au commerce doivent être conçues d'une manière qui ne sape pas les stratégies de développement interne et de réduction de la pauvreté adoptées par les pays en développement;

This will require that sustainable land use is made an integral element of Poverty Reduction Strategies in developing countries and that the Convention's objectives are effectively mainstreamed into development policy.
À cet effet, il convient de veiller à ce que l'utilisation durable des sols fasse partie intégrante des stratégies de lutte contre la pauvreté concernant les pays en développement et que les objectifs de la convention soient intégrés efficacement dans la politique de développement.

Regular contact has been established between the Commission, the IMF and the World Bank and with the UN agencies to coordinate our support for the poverty-reduction strategies of developing countries.
La Commission, le FMI et la Banque mondiale ont établi des contacts réguliers avec les agences des Nations unies pour coordonner notre soutien aux stratégies de réduction de la pauvreté des pays en voie de développement.

The key principles of the underlying framework are that poverty reduction strategies should be country-driven, oriented to achieving concrete results in terms of poverty reduction, comprehensive in looking at cross-sectoral determinants of poverty outcomes, and provide the context for action by various developing partners.
Le cadre de base a pour principes fondamentaux que les stratégies de réduction de la pauvreté devraient être propres à chaque pays et viser à parvenir à des résultats concrets en matière de réduction de la pauvreté; elles devraient de plus être globales pour ce qui est de l'examen des divers facteurs influant sur la pauvreté et fournir un cadre d'action par les divers partenaires.