Traduction de «poverty worldwide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

poverty line [ poverty level | poverty datum line ]
seuil de la pauvreté [ seuil de pauvreté | ligne de pauvreté ]

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

A rare congenital disorder characterised by multifocal, segmental dilatation of the large intrahepatic bile ducts. It may present at any age and predominantly affects females. Less than 250 cases have been described worldwide. Caroli disease is chara
maladie de Caroli

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To estimate poverty worldwide, the World Bank uses a common poverty line set at $1.25 and $2 per day, kept constant in real terms over time.
Pour mesurer la pauvreté dans le monde, la Banque mondiale utilise un seuil de pauvreté commun fixé à 1,25 dollar et 2 dollars par jour et maintenu à un niveau constant en valeur réelle.

We're supporting international human rights for elimination of poverty worldwide, but at the same time, we as Canadians, not just the National Anti-Poverty Organization, are calling for the eradication of poverty in other countries.
Nous soutenons les droits de l'homme et l'élimination de la pauvreté dans le monde, mais aussi, comme Canadiens, pas seulement comme membres de l'Organisation nationale anti-pauvreté, nous réclamons l'élimination de la pauvreté dans d'autres pays.

We would kill two birds with one stone with this world fund, which could be used effectively to fight poverty worldwide.
On ferait d'une pierre deux coups avec ce fonds mondial qui pourrait lutter réellement, avec des moyens efficaces à sa disposition, contre la pauvreté sur toute la planète.

45. Reaffirms the EU’s commitment to reduce poverty worldwide in the context of sustainable development, and reiterates that the EU should include a strong gender component in all of its policies and practices in its relations with developing countries;
45. réitère l'engagement de l'Union en faveur de l'éradication de la pauvreté à travers le monde dans le contexte du développement durable et réaffirme qu'elle doit intégrer une dimension forte d'égalité hommes-femmes dans l'ensemble des politiques et pratiques ayant trait à ses relations avec les pays en développement;

2. Reaffirms the European Union’s commitment to reduce poverty worldwide in the context of sustainable development and that the EU should include a strong gender component in all its policies and practices in its relations with developing countries;
2. réitère l'engagement de l'Union européenne dans l'éradication de la pauvreté à travers le monde dans le contexte du développement durable et réaffirme que l'Union européenne doit intégrer une dimension forte d'égalité entre les sexes dans l'ensemble de ses politiques et pratiques ayant trait à ses relations avec les pays en développement;

42. Reaffirms the EU’s commitment to reduce poverty worldwide in the context of sustainable development, and reiterates that the EU should include a strong gender component in all of its policies and practices in its relations with developing countries ;
42. réitère l'engagement de l'Union en faveur de l'éradication de la pauvreté à travers le monde dans le contexte du développement durable et réaffirme qu'elle doit intégrer une dimension forte d'égalité hommes-femmes dans l'ensemble des politiques et pratiques ayant trait à ses relations avec les pays en développement ;

(5b) Union trade policy should help to reduce poverty worldwide by promoting improved working conditions, health and safety at work and fundamental rights.
(5 ter) La politique commerciale de l'Union devrait favoriser la réduction de la misère dans le monde entier en promouvant l'amélioration des conditions de travail, la santé et la sécurité au travail ainsi que les droits fondamentaux.

It has been a priority for me since the beginning of my mandate to ensure that all EU activities that have an impact on development should be well coordinated to improve results and help overcome poverty worldwide.
Depuis le début de mon mandat, ma priorité a été de veiller à ce que toutes les activités de l'UE ayant un impact sur le développement soient bien coordonnées afin d'améliorer les résultats obtenus et de contribuer à l'éradication de la pauvreté dans le monde.

The initiative to commemorate the International Day for the Eradication of Poverty is very useful in that it helps us to be aware of the scale of poverty worldwide and to find causes and solutions to the problem.
L’initiative de commémoration de la Journée internationale pour l’éradication de la pauvreté est très utile en ce sens qu’elle nous aide à être prendre conscience de l’ampleur de la pauvreté dans le monde et de trouver les causes et des solutions à cette problématique.

In that speech he strongly supported nuclear disarmament and he spoke against the alarming acceleration of poverty worldwide.
Dans ce discours, il appuyait vigoureusement le désarmement nucléaire et se prononçait contre l'accélération alarmante de la pauvreté mondiale.