Traduction de «powdered soap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

powdered soap
savon pulvérisé

powdered soap
savon en poudre

soap powders [ powdered soap | soap powder ]
savon en poudre [ savon-poudre ]

detergent and powdered soap screener-perfumer
tamiseur-parfumeur de détergents et de savons en poudre [ tamiseuse-parfumeuse de détergents et de savons en poudre ]

soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator
conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre

soap powder
poudre de savon

powdered floor soap
savon en poudre pour plancher

feed soap chips machine | feeding soap chips machine | adding soap chips to hopper | feed soap chips machine
alimenter une machine en copeaux de savon

put soap flakes into storage | soap flake storing | store soap flakes | storing soap flakes
stocker des flocons de savon

soap box derby | Soap-Box Derby | soap box racing
course de caisses à savon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) powdered or liquid soap or other sanitizing agent in a dispenser at each wash basin or between adjoining wash basins;
b) du savon liquide ou en poudre ou tout autre produit nettoyant ou désinfectant dans les distributeurs situés à chaque lavabo ou entre deux lavabos contigus;

(a) powdered or liquid soap or other cleaning agent in a dispenser at each wash basin or trough or between adjoining wash basins;
a) du savon liquide ou en poudre ou un autre produit nettoyant contenu dans un distributeur à chaque lavabo, bassin ou baquet ou entre deux lavabos contigus;

(a) powdered or liquid soap or other cleaning agent in a dispenser at each wash basin or between adjoining wash basins;
a) du savon liquide ou en poudre ou un autre produit nettoyant dans des distributeurs situés à chaque lavabo ou entre deux lavabos contigus;

(a) powdered or liquid soap or other sanitizing agent in a dispenser at each wash basin or between adjoining wash basins;
a) du savon liquide ou en poudre ou un autre produit nettoyant ou désinfectant dans les distributeurs situés à chaque lavabo ou entre deux lavabos contigus;

However, the SCCP considered that its use at a maximum concentration of 0,3 % in toothpastes, hand soaps, body soaps/shower gels and deodorants, face powders and blemish concealers is safe.
Le CSPC a cependant estimé que l'utilisation du triclosan à une concentration maximale de 0,3 % dans les dentifrices, les savons pour les mains, les savons pour le corps/gels de douche, les déodorants, les poudres pour le visage et les fonds de teint était sans danger.

* Detergent: any substance or preparation, whether liquid, powder or other form, containing soaps and/or other surfactants to wash or clean.
* Détergent: toute substance ou préparation sous toute forme, à savoir liquide, en poudre ou autre, contenant des savons et/ou d’autres agents de surface, destinée au lavage ou au nettoyage.

It is certain that if a broadcaster regulated by the CRTC showed an advertisement on public television promoting a personal hygiene product such as soap or baby powder or such, and the public saw a child in a bath with another child, such a thing would not of course be subject to prosecution under the bill before the House.
Il est certain que si un télédiffuseur autorisé en vertu du CRTC présentait sur une chaîne publique une annonce publicitaire faisant la promotion d'un produit d'hygiène personnelle comme un savon, de la poudre pour bébés, des choses comme cela, et qu'on voyait un enfant dans un bain avec un autre enfant, bien sûr, une telle chose ne serait pas passible de poursuites en vertu du projet de loi dont la Chambre est saisie.

From a homogeneous sample (powders, dried pastes and dried liquids) an ethanol extract is obtained which contains the surfactants, soap and other alcohol-soluble constituents of the synthetic detergent sample.
À partir d'un échantillon homogène (poudres, pâtes et liquides desséchés), on obtient un extrait par l'éthanol qui contient les agents de surface, le savon et d'autres composants solubles dans l'alcool, de l'échantillon de détergent.

From a homogeneous sample (powders, dried paste and dried liquids) an ethanol extract is obtained which contains the surfactants, soap and other alcohol-soluble constituents of the detergent sample.
À partir d'un échantillon homogène (poudres, pâtes et liquides préalablement desséchés), on obtient un extrait par l'éthanol qui contient les agents de surface, le savon et d'autres composants solubles dans l'alcool, de l'échantillon de détergent.