Vertaling van "power drink " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy drink | power drink | smart drink
boisson énergisante

energy drink | power drink
boisson énergétique

sport drink | power drink
boisson pour sportifs | boisson de l'effort | boisson sportive

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

compile price list of drinks | fix drinks menu prices | compile drinks price lists | establish prices on drinks menu
compiler des listes de prix de boissons

energy drink | isotonic drink | smart drink
boisson énergisante

periodic alcoholism | periodic drinking bouts | periodic drinking | binge drinking | epsilon alcoholism | paroxysmal alcoholism
alcoolisme périodique | alcoolisme epsilon

drink made from wine (1) | wine-based drink (2)
boisson à base de vin

electrolyte drink | drink containing electrolytes
boisson contenant des électrolytes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a woman drinks in the first two weeks of pregnancy, perhaps she does not know she is pregnant and has a couple of powerful drinks. That can cause facial deformities in her baby and will certainly create dead cells that will never grow again.
Quand une femme boit durant les deux premières semaines de sa grossesse, elle ne sait peut-être pas alors qu'elle est enceinte, mais l'alcool, à ce stade-là, peut causer des déformations au niveau du visage et il est certain que des cellules seront détruites.

EIB activities in South Africa have taken place in high complementarity with the Union development cooperation programme, namely through the EIB focus on private sector support and investments in expansion of infrastructure and social services (housing, electric power, drinking water purification and municipal infrastructure).
Les activités de la BEI en Afrique du Sud présentent une forte complémentarité avec le programme de coopération au développement de l'Union, la BEI se concentrant notamment sur le soutien du secteur privé et les investissements destinés au développement des infrastructures et des services sociaux (logement, électricité, épuration pour la fourniture d'eau potable et infrastructures municipales).

1. Notes that the delegation of power to the Commission is not merely a technical issue but can involve questions of political sensitivity of considerable importance to EU citizens and consumers, including the authorisation of health and nutrition claims, food additives and active chemical substances, food labelling, the definition of drinks and foodstuffs, and the functioning of the EU Emissions Trading System (ETS);
1. observe que la délégation de pouvoirs à la Commission, loin de se limiter à un simple problème d'ordre technique, peut soulever des questions délicates sur le plan politique présentant une grande importance pour les citoyens et les consommateurs de l'Union européenne, comme l'autorisation d'allégations sanitaires et de santé, d'additifs alimentaires et de substances chimiques actives, l'étiquetage des denrées alimentaires, la définition des boissons et des aliments, ou encore le fonctionnement du système d'échange de quotas d'émissions de l'Union européenne;

EIB activities in South Africa have taken place in high complementarity with the Commission's development cooperation programme, namely through the EIB focus on private sector support and investments in expansion of infrastructure and social services (housing, electric power, drinking water purification projects and municipal infrastructure).
Les activités de la BEI en Afrique du Sud montrent un degré élevé de complémentarité avec le programme de coopération au développement de la Commission, la BEI donnant à ce titre la priorité au soutien du secteur privé et aux investissements destinés à l'expansion des infrastructures et des services sociaux (logement, électricité, travaux de potabilisation de l'eau et infrastructure municipale).

The proposed legislation also features new language to clarify several key points. In particular, the legislation would not automatically apply to first nations that are signatories to self-government agreements; regulations would not include the power to allocate water supplies or license users of water for any purpose other than for accessing drinking water; regulations on source water protection on first nation lands would be restricted so as to protect it from contamination; only the powers necessary to effectively regulate drinking water and waste water systems would be conferred on any person or body; and first nations would not be held liable for systems owned by third parties that are on first nations lands.
Le projet de loi précise aussi quelques points, notamment ceux-ci: la mesure législative ne s'appliquera pas automatiquement aux Premières Nations qui ont signé les accords sur l'autonomie gouvernementale; elle ne permet pas la prise de règlements régissant la répartition des approvisionnements en eau et ne permet la délivrance de permis d’utilisation de l’eau qu’à des fins d’alimentation en eau potable; les règlements régissant la protection de l'eau potable sur les terres des Premières Nations seraient limités à la protection des sources d'eau potable contre la contamination; il n'y aurait que le pouvoir de régir efficacement les systèmes d’alimentation en eau potable et les systèmes de traitement des eaux usées qui serait conféré à une personne ou à un organisme; les Autochtones ne seraient pas tenus responsables des systèmes qui appartiennent à des tiers et qui sont situés sur les terres des Premières Nations.

One proposal in particular that has been taken on board is the abolition of the initial proposal for the categorisation of spirit drinks; secondly, the introduction of a strong quality policy for spirit drinks; thirdly, the withdrawal of the proposal to allow flavours to be added to eau de vie; and fourthly, the strengthening of the powers of the European Parliament by introducing the regulatory committee with scrutiny procedures in most of the cases for which provision is made for comitology.
Parmi celles-ci, on relève en particulier le rejet de la proposition initiale de catégoriser les boissons spiritueuses; deuxièmement, l’introduction d’une politique exigeante en matière de qualité des boissons spiritueuses; troisièmement, le retrait de la proposition visant à permettre le recours à des substances aromatisantes dans la fabrication de l’eau-de-vie et quatrièmement, le renforcement des pouvoirs du Parlement européen symbolisé par l’intervention du comité de réglementation avec contrôle dans la plupart des cas où il existe des dispositions en matière de comitologie.

Quebec has never challenged the clear powers exercised under the Food and Drugs Act, nor, in my belief — and I come from Ontario — would the people of Quebec challenge the federal exercise of these very sanitary, surgical powers as proposed, especially when the citizens of Quebec discover that the bill would guard their public health and ensure clean drinking water to all the population.
Le Québec n'a jamais contesté les pouvoirs clairs exercés en vertu de la Loi sur les aliments et drogues et, à mon avis — et je viens de l'Ontario — les Québécois ne contesteraient pas l'exercice de ces pouvoirs chirurgicaux et très sanitaires tels que proposés, particulièrement lorsqu'ils se rendraient compte que le projet de loi protégerait leur santé publique et assurerait de l'eau potable propre à toute la population.

Clause 3 amends the section 23 powers of inspection to cover the power to enter places from where drinking water is collected.
L'article 3 modifie les pouvoirs d'inspection de l'article 23 pour inclure le pouvoir d'entrer dans les lieux où l'eau potable est recueillie.

New measures identified and set in motion so far concern chiefly the rehabilitation of drinking water infrastructure, education and transport infrastructure (infrastructure component of the rehabilitation programme ECHO 25 million, budget heading rehabilitation ECU 6 million in 1995), rehabilitation in the energy sector with the restarting and provision of power units to Varreux and the repair of the hydroelectric power station at Péligre (ECU 16 million) and rehabilitation measures in a rural environment from the mutual obligations framework fund of Stabex 1990-93 (ECU 25 million), from the budget heading rehabilitation or the agricultural component of the rehabilitation programme.
Les nouvelles actions identifiées et engagées à ce jour concernent principalement la réhabilitation des infrastructures d eau potable, d éducation et de transport (Volet Infrastructures du Programme de réhabilitation 25 millions d ECU, ligne budgétaire réhabilitation 6 millions d ECU en 1995), la réhabilitation dans le secteur de l énergie avec la remise en fonctionnement et la fourniture de groupes électrogènes à Varreux et la fiabilisation de la centrale de hydroélectrique de Péligre (16 millions d ECU), ainsi que des actions de réhabilitation en milieu rural, à partir des fonds du Cadre d Obligations Mutuelles Stabex 1990-1993 (25 millions d ECU), de la ligne budgétaire réhabilitation ou du volet agricole du programme de réhabilitation.