Traduction de «power failure-external line bell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power failure-external line bell
alarme extérieure de panne de secteur | sonnerie externe en cas de panne de secteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Market failures can be the result of (i) asymmetric information, (ii) externalities and (iii) market power (weak competition).
Les défaillances du marché peuvent être le fruit (i) d'une information asymétrique, (ii) de facteurs externes et (iii) de la puissance du marché (faiblesse de la concurrence).

‘external power supply’ means a component contained in a separate physical enclosure external to the computer casing and designed to convert line voltage AC input from the mains to lower DC voltage(s) for the purpose of powering the computer. An external power supply must connect to the computer via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring.
4) «alimentation électrique externe»: composant contenu dans un boîtier de protection physiquement séparé, à l’extérieur du boîtier de l’ordinateur lui-même, conçu pour alimenter l’ordinateur en assurant la conversion du courant alternatif d’entrée provenant du secteur en courant continu de tension(s) moins élevée(s). Une alimentation électrique externe doit être reliée à l’ordinateur par un raccordement électrique mâle/femelle, un câble, un cordon ou toute autre forme de câblage amovible ou intégré.

Now the challenges are more urgent and some conclusions are clear: firstly, convergence between the major economic policy guidelines and the Lisbon Strategy will have to be total; secondly, a balance must be struck between the stability of policy guidelines and the capacity to respond to rapid changes in circumstances, particularly in terms of climate, power, financial market development, external trade policy or the role of exchange rates; thirdly, the goals of social and spatial convergence are now one of the Strategy’s greatest failures.
Les défis sont à présent plus urgents et certaines conclusions sont claires: premièrement, la convergence entre les lignes directrices majeures de politique économique et la stratégie de Lisbonne devra être totale; deuxièmement, un équilibre doit être trouvé entre la stabilité des lignes directrices de politique et la capacité de répondre aux changements rapides de situation, en particulier en termes de climat, d’énergie, de développement du marché financier, de politique du commerce extérieur ou du rôle des taux de change; troisièmement, les objectifs de convergence spatiale et sociale constituent désormais l’un des échecs majeurs de la stratégie.

As the line between foreign policy/external trade issues and energy supply issues is becoming increasingly blurred, Russia’s failure to ratify the Energy Charter is worrying.
Étant donné que la ligne entre les questions de politique étrangère/de commerce extérieur et les questions de fourniture d’énergie devient de plus en plus floue, le refus de la Russie de ratifier la Charte de l’énergie est préoccupant.

External Power Supply: A component contained in a separate physical enclosure external to the computer casing and designed to convert line voltage ac input from the mains to lower dc voltage(s) for the purpose of powering the computer. An external power supply must connect to the computer via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring.
Alimentation électrique externe: composant contenu dans un boîtier de protection physiquement séparé, à l'extérieur du boîtier de l'ordinateur lui-même, conçu pour alimenter l'ordinateur en assurant la conversion du courant alternatif d'entrée provenant du secteur en courant continu de tension(s) moins élevée(s). Une alimentation électrique externe doit être reliée à l'ordinateur par un raccordement électrique mâle/femelle, un câble, un cordon ou tout autre forme de câblage amovible ou intégré.

The fact that an industrial power like the European Union is imposing these limits, these ‘red lines’, is one of the reasons why we are now lamenting a failure which affects the European Union much more than it affects the United States, for instance.
Le fait qu’une puissance industrielle comme l’Union européenne impose de telles limites, ces "lignes rouges", est l’une des raisons pour lesquelles nous déplorons aujourd’hui un échec qui affecte l’Union européenne plus qu’il n’affecte, par exemple, les États-Unis.

The Commission's failure to allocate sufficient resources, the lack of a strategic policy, and the fact that the external dimension of the CFP falls outside the sphere of the CFSP and the EU's international trade relations all conspire to place the Community fisheries sector in a position where it has - unlike its rivals - to compete without the support of the economic and commercial power to which it belongs.
La faiblesse des moyens alloués à ces tâches par la Commission européenne, l'absence de stratégie politique, la déconnexion entre la dimension extérieure de la PCP, d'une part, et la PESC et les relations commerciales internationales de l'UE, d'autre part, expliquent que le secteur communautaire de la pêche se retrouve en situation de concurrence sans pouvoir compter, contrairement à ses compétiteurs, sur l'appui de la puissance économique et commerciale à laquelle il appartient.

- the typical repair time, which is the period, counted from the time when a failure message has been given to the responsible unit within the undertaking identified as having significant market power pursuant to Article 18(1) up to the moment in which 80 % of all leased lines of the same type have been re-established and in appropriate cases notified back in operation to the users.
- le délai type de réparation, qui correspond au délai courant à partir du moment où l'unité responsable de l'entreprise considérée comme puissante sur le marché aux termes de l'article 18, paragraphe 1, reçoit un message signalant une panne et jusqu'au moment où 80 % de toutes les lignes louées du même type ont été rétablies et, dans certains cas appropriés, où leur rétablissement a été notifié aux utilisateurs.

The most striking consequence of the failure to endow the Union with a legal personality for its external actions is that the international status of the Union as well as its visibility and negotiating power continue to be very limited. At a time when the EU is asserting its global role and gaining in coherence and visibility in political (Mr. PESC), economic (Euro) and even military terms (with the new CESDP), it is clear that the lack of presence in legal terms in the international sphere is dramatically reducing the possibilities for the CFSP as a whole.
S'agissant de ses actions extérieures, la conséquence la plus manifeste de l'absence de dotation d'une personnalité juridique en faveur de l'Union tient aux limites très restrictives imposées au statut international de l'Union ainsi qu'à sa visibilité et à son pouvoir de négociation. À l'heure où l'UE s'affirme à l'échelle planétaire et gagne en cohérence et en visibilité aux plans politique (personnalisation de la PESC), économique (euro) et voire même militaire (avec la nouvelle PECSD), à l'évidence, l'absence de présence juridique internationale bride la PESC dans son ensemble.

12.3. Devices where the safety of the patients depends on an external power supply must include an alarm system to signal any power failure.
12.3. Les dispositifs raccordés à une source d'énergie externe dont dépend la sécurité des patients doivent comporter un système d'alarme signalant toute défaillance de cette source.