Vertaling van "power from prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sprankle H.P.C. prime mover [ Sprankle machine | Sprankle Hydrothermal Power Co. prime mover ]
appareil moteur Sprankle H.P.C. [ machine Sprankle ]

Apex of power: the Prime Minister and political leadership in Canada [ Apex of power ]
Apex of power: the Prime Minister and political leadership in Canada [ Apex of power ]

provide electricity from bus bars | provide power from bus bars | provide bus bars to connect power | provide power connection from bus bars
fournir une connexion électrique à partir de barres omnibus

indirect initiation | indirect priming | inverse initiation | inverse priming | priming from hole bottom
amorcage posterieur

power radiated from a transmitting aerial | power radiated from a transmitting antenna
puissance rayonnée par une antenne d'émission

direct initiation | direct priming | priming from hole mouth
amorcage anterieur

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

prime mover | primary power unit
moteur principal

disconnection from power
délestage

sprinkler pump from tractor power plug
pompe pour aspersion sur prise de force tracteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue is about removing power from the Prime Minister and giving it back to the people. While we have an excellent judiciary, we can do certain things, such as having an independent body, which the hon. member spoke about, such as having supreme court appointments made not by the Prime Minister but ratified by parliament on an advisory from the Prime Minister.
Bien que notre système judiciaire soit excellent, nous pouvons notamment établir une entité indépendante, dont le député a parlé, et demander au Parlement, plutôt que seulement au premier ministre, de ratifier la nomination des juges de la Cour suprême, qui serait tout de même fondée sur un avis du premier ministre.

[14]A prime example of such regional cooperation was the establishment early 2014, by grid operators and power exchanges from sixteen Member States, of the so-called 'day-ahead market coupling'.
[14] Un excellent exemple de cette coopération régionale a été la mise en place au début de l’année 2014, par les gestionnaires de réseau et les bourses d'électricité de seize États membres, de ce que l’on appelle le «couplage du marché à un jour».

Honourable senators, in this era of exaggerated and enlarged prime ministerial powers, there are no constitutional checks on the power of prime ministers, not from the cabinet, not from the Houses, or the party caucus.
Honorables sénateurs, à cette époque de premiers ministres aux pouvoirs exagérés et plus grands que nature, il n'y a aucun frein constitutionnel au pouvoir des premiers ministres, ni de la part du Cabinet ni de la part des Chambres, ni de la part des caucus des partis.

As our government assumed power, the Prime Minister said: “Canada can no longer lead from the bleachers”.
Lorsque le gouvernement a prêté serment, le premier ministre a déclaré que le Canada ne pouvait plus être un gérant d'estrade.

Prime Minister, you and I carry different colours from the political pallet, but as fellows Scots with a burning belief in progressive politics, I know that we both understand Burns when he wrote: ‘Oh would some Power the gift to give us, to see ourselves as others see us’.
Monsieur le Premier ministre, vous et moi sommes de différentes sensibilités politiques, mais en tant qu’Écossais croyant fermement en la politique progressiste, nous comprenons tous deux – je le sais – Burns lorsqu’il écrivait: // «Puissions-nous avoir le don de nous voir tels que les autres nous voient»//.

In a desperate attempt to hang on to every vestige of power, the Prime Minister, the government House leader and the whip pulled all the strings they could to prevent MPs from actually being able to select the chairs and vice-chairs of committees.
S'accrochant désespérément à tout ce qu'il leur reste de pouvoir, le premier ministre, le leader parlementaire du gouvernement et le whip ont tiré toutes les ficelles possibles afin d'empêcher les députés de choisir les présidents et les vice-présidents des comités.

I would like to say to the Prime Minister that whether it is $12 million of funds raised for his campaign from the same business elite who might at one time be looking forward to getting some benefit from the Prime Minister, or whether it is the tax havens where the Prime Minister's family's company has registered the ships, it raises difficult questions (1655) Since coming to power in 1993, the Liberals have been actively eroding the confidence Canadians have in their government.
Qu'il s'agisse des 12 millions de dollars qui ont été recueillis pour la campagne du premier ministre auprès des entreprises de l'élite des affaires qui pourraient à un moment donné chercher à obtenir des faveurs politiques du premier ministre, ou qu'il s'agisse des paradis fiscaux où sont enregistrés les navires de l'entreprise familiale du premier ministre, cela soulève des questions difficiles (1655) Depuis leur arrivée au pouvoir, en 1993, les Libéraux ont gravement miné la confiance des Canadiens à l'égard de leur gouvernement.

In 1999, a few months after the coup, in my capacity as Vice-Chairman of the South East Asia delegation, I met the ambassador of Pakistan, at his request, who ensured me that the military junta which had just snatched power from Prime Minister Nawaz Sharif would quickly prepare the ground for a democratic Pakistan.
En 1999, quelques mois après le coup d'État, j'avais rencontré, à sa demande, en ma qualité de vice-président de la délégation "Asie du Sud-Est", l'ambassadeur du Pakistan qui m'avait assuré que la junte militaire, qui venait d'arracher le pouvoir au premier ministre Nawaz Sharif, poserait rapidement les jalons d'un Pakistan démocratique.

It would be transferred from ordinary party members to transnational party bureaucracies and from living democracies to a stronger Commission, a stronger European Parliament and the strongest power federation of all: the prime ministers of the largest Member States who would be at the very centre of power in the form of a directorate revolving around a French-German axis. They would be given power because of their countries’ size, not because we had elected them.
Il serait transféré des membres ordinaires des partis aux bureaucraties transnationales. Les démocraties vivantes devraient céder le pouvoir à une Commission plus forte, à un Parlement européen plus fort et à la plus forte de toutes les fédérations de pouvoirs: les premiers ministres des États membres les plus grands, qui seraient au cœur du pouvoir, sous la forme d’un directoire tournant autour d’un axe franco-allemand. Leur pouvoir leur conféré par la taille de leur pays et non par le choix des électeurs.

What must happen now is for the world’s nuclear powers no longer to have their nuclear weapons primed for firing and for them to separate the warheads from the weapon carriers, at least for the period of the turn of the millennium.
Dans ce contexte, les pays du monde qui disposent de l'arme nucléaire doivent les mettre hors d'état d'utilisation immédiate, et séparer les têtes nucléaires des véhicules porteurs, au minimum au moment du changement de millénaire.