Traduction de «power rating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power rating | rated power
puissance maxima de régime | puissance maximum de régime

cruise power rating | cruise rating
puissance nominale de croisière

climb power rating | climb rating
puissance nominale de montée

rated horsepower | rated horse-power | rated power | normal rated power | power rating
puissance nominale

analog-pulse power | analogue-pulse power | Gaussian-pulse power | transistor Gaussian-pulse power rating
données en puissance du transistor en impulsion de Gauss

linear power density | linear power rating | linear rod power
puissance linéaire du barreau

rated takeoff power [ rated take-off power ]
puissance nominale au décollage

general rate for large power [ rate L | general rate L ]
tarif général de grande puissance [ tarif grande puissance | tarif L | tarif général L ]

Power Rate Relief Program
Programme de réduction du coût de l'électricité

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had a public meeting where we talked about the cost of power rates and ways to bring down those rates and possibly replacing the existing power generators.
Nous avons organisé une séance publique au cours de laquelle nous avons parlé du coût de l'électricité et des façons de le faire diminuer, ainsi que du remplacement possible des génératrices.

I have a motion in the House, which I will probably deal with in the next few days, to level power rates similar to other jurisdictions in Canada where there are two distinct power systems — a hydro system and diesel power — in many of the isolated communities.
J'ai proposé une motion à la Chambre, dont je vais probablement m'occuper au cours des prochains jours, et qui vise à établir des tarifs uniformes comme dans d'autres régions du Canada où il y a deux systèmes de production d'électricité différents — un système hydroélectrique et un système fonctionnant au diesel — dans bon nombre de collectivités isolées.

From ending Nova Scotia Power's monopoly, to reducing power rates, and to encouraging businesses to hire graduates so they can stay in Nova Scotia and build their lives and their communities, Nova Scotians voted for a progressive and positive plan.
Ceux-ci ont voté en faveur d'un plan progressiste et positif qui propose entre autres de mettre un terme au monopole de la Nova Scotia Power, de réduire les tarifs d'électricité et d'encourager les entreprises à embaucher des diplômés afin que ceux-ci puissent rester dans la province, y vivre et apporter leur contribution à la collectivité.

In particular, motorcycles used for the test shall have an unladen mass of more than 180 kg, with a power rating of at least 50 kW.
En particulier, la masse à vide des motocycles utilisés pour les épreuves de contrôle doit être supérieure à 180 kg et leur puissance minimale doit être de 50 kW.

Motorcycle without sidecar, with a power rating of at least 20 kW but not exceeding 35 kW and with a power to weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg.
motocycle sans side-car d’une puissance d’au moins 20 kW mais ne dépassant pas 35 kW, avec un rapport puissance/poids ne dépassant pas 0,2 kW/kg.

Category A1 motorcycle without sidecar, with a power rating not exceeding 11 kW and with a power to weight ratio not exceeding 0,1 kW/kg, and capable of a speed of at least 90 km/h.
motocycle de la catégorie A1 sans side-car d’une puissance ne dépassant pas 11 kW, avec un rapport puissance/poids ne dépassant pas 0,1 kW/kg et pouvant atteindre une vitesse d’au moins 90 km/h.

The difference between the two readings of the watt-hour meter is the low-power mode energy use; divide by 1 hour to obtain the average power rating.
La différence entre les deux valeurs donne la consommation énergétique en mode «consommation réduite»; diviser par une heure pour obtenir la consommation moyenne.

The computer shall consume in the sleep mode, no more than 15 % of the maximum continuous power rating of its power supply.
En mode «veille», l'ordinateur ne peut consommer plus de 15 % de la consommation électrique maximale.

The rural rate subsidy program seeks to get power rates close to what people pay in the rest of the province.
Ce programme de subventions vise à établir des tarifs d'électricité qui se rapprochent de ce que les gens paient dans le reste de la province.

As honourable senators may know, there is an application at present by the Nova Scotia Power Corporation for a rather large increase in power rates in Nova Scotia.
Les sénateurs savent peut-être que la Nova Scotia Power Corporation a présenté une demandé visant une hausse plutôt forte des tarifs d'électricité en Nouvelle-Écosse.