Vertaling van "power setback " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gradual power reduction | high-level trip | power setback
réduction graduelle de puissance

automatic power setback system
système de réduction automatique de puissance

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

electric setback [ temperature set-back | setback ]
remise au point de consigne [ retour au point de consigne ]

setback dyke [ setback dike ]
digue en retrait [ digue interne ]

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

collapse of prices | setback | sharp fall in prices | slump
effondrement des prix

put power tools up for sale | selling power tools | sell power tool | sell power tools
vendre des outils électriques

fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

Application for Access Permit/Certificate of Setback
Demande de permis d'accès ou de certificat de marge de retrait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Changes to the internet law, which are a significant setback from European standards, increased the government’s powers to block content without a court order on an unduly wide range of grounds.
Les amendements apportés à la législation sur l’internet, qui constituent un sérieux revers pour les normes européennes, ont renforcé les pouvoirs du gouvernement, lui permettant de bloquer des contenus sans aucune décision de justice et pour les motifs les plus variés.

Barring major setbacks, both China and India should reach in purchasing power parity dollars the $20,000 per capita income level of a developed country by 2030, China at least a decade earlier than India.
Sauf difficultés majeures, la Chine et l'Inde devraient atteindre d'ici 2030 le pouvoir d'achat équivalant à 20 000 $ par tête d'habitant d'un pays développé, la Chine passant ce cap au moins une décennie plus tôt que l'Inde.

Faced with the disastrous results of its policies, the powers that have essentially determined the direction of the EU are showing signs of a worrying arrogance and aggressiveness, seeking to impose unacceptable setbacks on progress, particularly for workers and people from the most vulnerable countries, through an intolerable attack on their sovereignty.
Face aux résultats catastrophiques de ces politiques, les puissances qui ont largement défini la direction de l’UE montrent les signes d’une arrogance et d’une agressivité inquiétantes. Elles s’efforcent de faire reculer le progrès de façon inacceptable, en particulier pour les travailleurs et pour les citoyens des pays les plus vulnérables, par une attaque intolérable contre leur souveraineté.

Since the Conservatives came to power over 24 months ago, we have witnessed the serious damage and setbacks the regions of Quebec have suffered, all because of their incompetence and a profound lack of leadership and vision.
Depuis l'arrivée des conservateurs au pouvoir, il y a plus de 24 mois, nous sommes tous témoins des dommages et des reculs importants qui frappent les régions du Québec, et tout cela, à cause de leur incompétence et d'un manque profond de leadership et de vision.

Mr. Speaker, since the Conservatives came to power, the Government of Quebec has suffered a series of financial setbacks at the hands of Ottawa, with the loss of $807 million from the child care program and another $328 million to help solve environmental problems under the Kyoto protocol.
Monsieur le Président, depuis l'arrivée au pouvoir des conservateurs, le gouvernement du Québec ne cesse d'accumuler les reculs financiers face à Ottawa: une perte de 807 millions de dollars dans le programme de garderies et une autre de 328 millions de dollars pour aider à régler les problèmes environnementaux en fonction du Protocole de Kyoto.

The EU’s power-wielding elite talks shamelessly, however, about difficult setbacks that made their presence felt last year.
Cependant, l’élite de l’Union européenne qui exerce le pouvoir parle sans rougir de contretemps difficiles apparus l’année dernière.

8. Warns that these events are a setback on the road to the integration of south-eastern European countries into European structures, and calls on all the governments involved and the Council to adopt the measures needed to prevent the destabilisation of neighbouring countries; urges the UN to start a gradual process of administrative devolution of power to local authorities;
8. avertit que ces événements constituent une régression sur la voie de l'intégration des pays de l'Europe du Sud-Est dans les structures européennes et invite tous les gouvernements concernés ainsi que le Conseil à arrêter les mesures qui s'imposent pour éviter une déstabilisation des pays voisins; prie instamment l'ONU d'engager un processus progressif de transfert du pouvoir administratif aux autorités locales;

Allow me to recall the recent setbacks concerning the European transport plane. It could easily have been built in a much shorter timescale and at a much reduced cost. We have witnessed the hard bargaining over the Galileo project and the huge cost of manufacturing all types of arms on a multinational basis. There are also the problems faced by the tens of thousands of workers whose jobs are under threat. All this is of no importance to politicians. They are only concerned with staying in power for as long as possible.
Les déboires récents de l'avion de transport européen, qu'il aurait été facile de fabriquer beaucoup plus vite et pour beaucoup moins d'argent, les discussions de marchand de tapis concernant le projet Galileo, les coûts très élevés de n'importe quelle fabrication d'armements sur une base multinationale, le sort de centaines de milliers de travailleurs dont l'emploi est menacé, tout cela n'a aucune importance pour ces professionnels de la politique dont le seul objectif est de durer le plus longtemps possible.

I do not believe that the setbacks at CN and VIA Rail necessarily started when the new government came to power.
Je ne crois pas que les déboires de CN et de VIA Rail ont nécessairement commencé avec l'arrivée du nouveau gouvernement.

There is no question that there was a setback in nuclear power after Fukushima, but I think most governments asked the utilities to re-evaluate their safety procedures, which they did, and most of them — with perhaps some minor changes — found them to be adequate.
Il est incontestable que l'énergie nucléaire a accusé un recul après Fukushima, mais la plupart des gouvernements semblent avoir demandé aux services publics de réévaluer leurs procédures de sécurité, ce qu'ils on fait, et la plupart d'entre eux — avec quelques changements mineurs — les ont trouvées adéquates.