Traduction de «power to postpone and retain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power to postpone and retain
pouvoir de différer et de conserver

power to postpone | power to postponement
pouvoir de différer

power of postponement | power to postpone
pouvoir de différer

power of postponement [ power to postpone ]
pouvoir de différer

General Requirements for Pressure Retaining Systems and Components in CANDU Nuclear Power Plants
Exigences générales relatives aux systèmes et aux composants sous pression des centrales nucléaires CANDU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Customs authorities will also have the power to seize and retain goods when it cannot be demonstrated that the cultural goods in question have been legally exported.
- les autorités douanières seront également habilitées à saisir et à conserver des biens lorsqu'il n'aura pas pu être démontré que les biens culturels en cause ont été exportés légalement.

Given the combined effect of the Stage IV postponement for agricultural tractors of categories T2, T4.1 and C2 and the Stage V application dates, Stage IV would, in respect of the power range 56-130 kW, have a very short duration.
Compte tenu de l'effet combiné du report de la phase IV pour les tracteurs agricoles des catégories T2, T4.1 et C2 et des dates d'application de la phase V, la phase IV, pour ce qui est de la plage de puissance comprise entre 56 kW et 130 kW, serait de très courte durée.

“Power is more safely retained by cautious than by severe counsels” Tacitus, Annales 11.29.2
« L’adresse rÉussit mieux que la vigueur À qui veut maintenir son crÉdit » Tacite, Annales 11.29.2

This point of order is in reference to Bill C-45, specifically with the work that was done by the committees, the powers that committee have and the power that the House retains as the place that created our committees.
Mon recours au Règlement concerne le projet de loi C-45, plus particulièrement le travail qui a été fait par les comités, les pouvoirs des comités et le pouvoir que la Chambre conserve puisque c'est elle qui crée les comités.

In such cases there is no irregularity if the methods of marking do not differ from one candidate to another and the selection board retains the power to make the final assessment (judgment of 26 January 2005 in Case T‑267/03 Roccato v Commission, paragraph 67).
Dans ce cas, la régularité des opérations est respectée dès lors que les méthodes de correction ne diffèrent pas selon les candidats et que le jury conserve le pouvoir d’appréciation final (arrêt du Tribunal de première instance du 26 janvier 2005, Roccato/Commission, T‑267/03, point 67).

Not only does the Minister of Justice have discretionary power to postpone an extradition, but there is a specific supplementary Canada-Germany agreement that specifically allows for the postponement of the extradition.
Non seulement le ministre de la Justice a le pouvoir discrétionnaire de reporter l'extradition, mais il y a une entente supplémentaire entre le Canada et l'Allemagne qui permet expressément le report de l'extradition.

a clear definition and precise delimitation of the powers delegated to the body concerned and the powers retained by the national or regional authorising officer.
la définition claire et la délimitation exacte des pouvoirs délégués à l'organisme concerné et des pouvoirs conservés par l'ordonnateur national ou régional.

its powers in the field of monetary policy are not affected by the Treaty (the United Kingdom retains its powers in the field of monetary policy under national law).
les pouvoirs du Royaume-Uni dans le domaine de la politique monétaire ne sont pas modifiés par le traité (le Royaume-Uni conserve les pouvoirs dans le domaine de la politique monétaire selon le droit national).

At this time, Bill C-16 says the election has to take place on a certain date by a certain hour, although the Chief Electoral Officer has the power to postpone the election.
Actuellement, le projet de loi C-16 stipule que les élections doivent avoir lieu un certain jour, avant une certaine heure, bien que le directeur général des élections a le pouvoir de reporter ces élections.

Furthermore, there's no need to exercise the full extent of our power in order to retain our power, so the safety net approach doesn't undermine, as far as we're concerned, the use of our powers in any way.
De plus, point n'est besoin d'exercer tous nos pouvoirs afin de garder notre pouvoir, ce qui signifie que cette idée de filet de sûreté ne mine en rien, à notre avis, l'usage de nos pouvoirs.