Traduction de «power was ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

separation of powers
séparation des pouvoirs

use powers of attorney | utilize powers of attorney | perform power of attorney | perform powers of attorney
agir dans le cadre d’une procuration

fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

put power tools up for sale | selling power tools | sell power tool | sell power tools
vendre des outils électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Angus is a great expert on this but I cannot recall when the federal criminal or the federal food and drug power was ever challenged in the Province of Quebec.
Le sénateur Angus est un grand expert de ces questions, mais je ne me souviens pas que les pouvoirs du gouvernement fédéral en matière pénale ou à l'égard des aliments et drogues aient jamais été contestés au Québec.

No constitutional provision to legitimize this federal spending power was ever adopted.
Aucune clause constitutionnelle permettant de légitimer ce pouvoir de dépenser n’a jamais été adoptée.

In addition to other important reforms, this document also broadens the scope of codecision: for us in the European Parliament that means that this House will be more powerful than ever before, since it was first established.
Outre d'autres réformes importantes, ce document a également élargi la portée de la codécision: pour nous, au sein du Parlement européen, ceci signifie que le Parlement aura plus de puissance que jamais depuis sa création.

We used them before, because when we delegated powers to the Commission we lost those powers for ever.
Nous les utilisions auparavant parce que lorsque nous déléguions des pouvoirs à la Commission, ils étaient perdus à tout jamais pour nous.

I appeal for honesty in the presentation of this Constitution, for recognition that it is a charter designed to facilitate and build a European superstate with ever-diminishing national powers and ever-increasing centralised powers and all the apparatus of statehood.
J’appelle à l’honnêteté quand on présente cette Constitution, à la reconnaissance du fait qu’il s’agit d’une charte conçue pour favoriser et construire un super-État européen avec des pouvoirs nationaux sans cesse amoindris et des pouvoirs centralisés de plus en plus élargis et tout l’appareil d’État.

Taking into account the ever-increasing processing power and storage capacity of computers, and the fact that broadband technologies allow distribution of content such as video on 3G mobile telephones, the need for a safe environment is greater than ever.
Si on tient compte des possibilités de traitement et des capacités de stockage de plus en plus grandes des ordinateurs, et du fait que les technologies de communication à large bande permettent la diffusion de contenus vidéo, par exemple, sur les téléphones portables 3G, il n'a jamais été aussi nécessaire de disposer d'un environnement sûr.

As there is a growing demand for ever smaller and ever more powerful memories, it is necessary to decrease the size of integrated circuits, and integrate more of them in one chip.
Comme il existe une demande croissante de mémoires de taille toujours plus réduite et toujours plus puissantes, il est nécessaire de diminuer les dimensions des circuits intégrés et d'en mettre un plus grand nombre sur une seule puce.

Haiyan was possibly the most powerful storm ever to make landfall.
Haiyan est probablement la plus puissante tempête à avoir jamais touché terre.