Vertaling van "power wheelchair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electric wheelchair | motorized wheelchair | power drive wheelchair | power-drive wheelchair | power wheelchair
fauteuil roulant électrique | fauteuil roulant motorisé | fauteuil électrique | fauteuil motorisé | chaise roulante électrique | chaise roulante motorisée

powered wheelchair [ electric wheelchair ]
fauteuil roulant électrique [ fauteuil électrique | fauteuil roulant motorisé | fauteuil motorisé ]

electrically powered wheelchair
fauteuil roulant électrique

powered wheelchair with an elevating seat
fauteuil électrique élévateur

Electromagnetic Interference With Powered Wheelchairs
Incidence du brouillage électromagnétique sur les fauteuils roulants automoteurs

self-reliant wheelchair passenger | WCHP | self-sufficient wheelchair passenger | WCHP
passager autonome en fauteuil roulant | passager WCHP

wheelchair curler | wheelchair-curling player
joueur de curling en fauteuil roulant | joueuse de curling en fauteuil roulant | curleur en fauteuil roulant | curleuse en fauteuil roulant

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

electric wheelchair
fauteuil roulant électrique

European Wheelchair Endurance
Course européenne d'endurance sur chaise roulante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The loading-edge barrier (outer barrier) which functions as a loading ramp when the lift is at ground level, shall be sufficient when raised or closed, or a supplementary system shall be provided, to prevent a power wheelchair from riding over or defeating it.
La barrière du côté du chargement (barrière extérieure), qui joue le rôle de rampe de chargement lorsque l'élévateur est au niveau du sol, doit être suffisante, lorsqu'elle est levée ou fermée, pour empêcher un fauteuil roulant électrique de la défoncer ou de passer par-dessus; sinon, un système de sécurité supplémentaire doit être mis en place.

David Shannon was recognized for his courageous 9,000 kilometre journey from coast to coast on his electrically powered wheelchair and for raising over half a million dollars to establish an endowment fund for disabled persons.
David Shannon a reçu son prix en reconnaissance du périple de 9 000 kilomètres qu'il a courageusement effectué d'un océan à l'autre dans son fauteuil roulant électrique et pour avoir recueilli plus d'un demi-million de dollars pour la création d'une fondation destinée aux personnes handicapées.

Powerchair football is soccer for people who use power wheelchairs.
Le powerchair football est une adaptation du soccer qui se pratique en fauteuil roulant électrique.

According to the length of the unit, excluding the locomotive or power head, there shall be in that unit not less than the number of accessible wheelchair spaces shown in the following table:
En fonction de la longueur de l'unité, sans tenir compte de la locomotive ou de la motrice d'extrémité, une unité doit comporter au minimum le nombre de places accessibles en fauteuil roulant indiqué dans le tableau suivant:

(m) power-operated lift or transportation equipment designed exclusively for use by, or for, a disabled individual to allow the individual access to different areas of a building or to assist the individual to gain access to a vehicle or to place the individual’s wheelchair in or on a vehicle;
m) un appareil élévateur ou tout équipement de transport mécaniques conçus exclusivement pour un particulier handicapé afin de lui permettre d’accéder aux différentes parties d’un bâtiment ou de monter à bord d’un véhicule ou d’y placer son fauteuil roulant;

VIA’s current plans in regard to accessible transportation pertain to the installation of an improved redesigned wheelchair tie-down and accessible washroom in its Renaissance and LRC equipment, Head End Power, HEP 1 sleepers.
Les plans actuels de VIA Rail dans le cadre du transport accessible consistent à aménager un espace repensé et amélioré pour immobiliser les fauteuils roulants, des toilettes accessibles dans son matériel Renaissance et LRC ainsi que des voitures-lits AES1, c’est-à-dire à alimentation électrique de service.

According to the length of the train, excluding the locomotive or power head, there shall be in that train not less than the number of wheelchair spaces shown in the following table:
En fonction de la longueur du train, sans tenir compte de la locomotive ou de la motrice d'extrémité, un train doit comporter au minimum le nombre de places pour fauteuils roulants indiqué dans le tableau suivant:

Active transportation refers to any form of human-powered transportation – walking, cycling, using a wheelchair, in-line skating or skateboarding.
Le transport actif désigne toute forme de transport où l’énergie est fournie par l’être humain – la marche, la bicyclette, un fauteuil roulant non motorisé, des patins à roues alignées ou une planche à roulettes.

The transportation issues we talked about are not always easy, the mobility of a power wheelchair is not always easy, to which our colleague who had to remain in Toronto will attest.
Les problèmes de transport dont nous avons parlé ne sont pas toujours faciles à régler. C'est ainsi que la mobilité d'un fauteuil roulant motorisé ne va pas toujours de soi, ce dont notre collègue qui a dû rester à Toronto pourrait témoigner.