Traduction de «power when former » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.
déclenchement de l'alerte

Power of Attorney, when Given by an Individual
Procuration, donnée par un particulier

power former
unité de reformage catalytique

power former [ catalytic reforming unit ]
unité de reformage catalytique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Look what happened when former premier René Lévesque gained power and said that they were leaving, quitting and separating from Canada.
Voyez ce qui est arrivé lorsque l'ancien premier ministre, René Lévesque, a pris le pouvoir et affirmé que le Québec allait partir, se séparer du Canada.

The Supreme Council for Armed Forces, which assumed power when former president Mubarak was ousted on February 11, had stated that they would oversee “a peaceful transition of authority within a free and democratic system”.
Le Conseil suprême des forces armées, qui a pris les rênes du pouvoir quand l'ancien président Moubarak a été détrôné le 11 février, avait affirmé qu'il verrait à « une transition paisible des pouvoirs au sein d'un système libre et démocratique ».

If we add to that the fact that the government is giving itself almost unlimited spending power when it comes to contacting some former contributors, we can see that our democratic system really is in danger.
Si l'on ajoute à cela le fait que gouvernement se donne un pouvoir quasi illimité de dépenser lorsqu'il s'agit de contacter certains anciens contributeurs, on constate que notre système démocratique est vraiment en danger.

When former prime minister Paul Martin was in power, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade established a subcommittee on human rights and international development with a mandate to examine human rights throughout the world.
Il est probablement resté des questions sur lesquelles les gens n'ont pas pu s'entendre. Lorsque l'ancien premier ministre Paul Martin était au pouvoir, le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international a formé un sous-comité des droits de la personne et du développement international ayant le mandat d'examiner la question des droits de la personne dans le monde.

E. whereas the current political crisis arose mainly from tension in the former National Rainbow Coalition (NARC), which won the Kenyan elections in 2000, when Mwai Kibaki and Raila Odinga agreed to share power, an agreement which was not honoured,
E. considérant que la crise politique actuelle trouve principalement son origine dans la précédente coalition nationale arc-en-ciel, qui a remporté les élections en 2002, Mwai Kibaki et Raila Odinga ayant convenu à cette occasion de partager le pouvoir - accord qui n'a pas été honoré,

3. Is the Commission aware that, on account of this earthquake hazard, it was decided on previous occasions not to go ahead with the building of the power station, for example in 1983, when experts from the former Soviet Union advised against building it, in 1990, when the Bulgarian Academy of Sciences produced a 400‑page study warning of the consequences, and subsequently when the government formed on the basis of multi-party elections abandoned the project because it was technically unsafe and economically unviable?
3. La Commission sait-elle que ce risque de séismes a déjà motivé la décision, jadis, de ne pas poursuivre la construction de cette centrale? Ainsi, en 1983, des experts de l'ex-Union soviétique ont déconseillé de la construire, et, en 1990, l'Académie des Sciences de Bulgarie a mis en garde, dans une étude de 400 pages, contre les conséquences possibles. Ensuite, le gouvernement constitué après les élections, auxquelles ont participé plusieurs partis, a décidé d'abandonner le projet, le jugeant techniquement inadéquat et économiquement non viable.

B. whereas the Georgian crisis erupted when the former defence minister Irakli Okruashvili and other opposition leaders accused the President of serious abuse of powers,
B. considérant que la crise géorgienne a éclaté lorsque l'ancien ministre de la défense, Irakli Okrouachvili, et d'autres leaders de l'opposition ont accusé le président de graves abus de pouvoir,

Most will also recall the abuse of power of former Justice Minister Allan Rock when he used his considerable powers of the state in our federal police force in a personal vendetta against a former prime minister.
La plupart des sénateurs se souviendront également de l'abus de pouvoir dont s'est rendu coupable de l'ancien ministre de la Justice, Allan Rock. Il a utilisé les pouvoirs considérables de l'État à l'égard de la force de police fédérale pour mener une vendetta personnelle contre l'ancien premier ministre.

When I think of Latvia, for example – a country towards which I feel a special sense of affinity and commitment – I wonder how much will-power it took for the Latvians to accept former occupiers as partners and fellow citizens.
Quand je pense à la Lettonie, à laquelle je me sens particulièrement attaché, je me demande quel effort sur elle-même elle a dû réaliser pour considérer d'anciens occupants comme des partenaires et des concitoyens ?

The difficult period after the colonial era, when Europe was seen as the former colonial power, and the constraints imposed by the primitive logic of the cold war had definitely become things of the past.
La période difficile consécutive à l'ère coloniale, avec une Europe assimilée à l'ancienne puissance dominatrice, et les contraintes imposées par la logique primitive de la guerre froide appartenaient définitivement au passé.