Traduction de «power wrench » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power bolter | power wrench
boulonneuse de voie

power bolter [ power wrench ]
boulonneuse [ boulonneuse mécanique | clé mécanique ]

power bolter | power wrench
boulonneuse | boulonneuse mécanique

universal power wrench
tirefonneuse universelle

hammer wrench [ striking wrench | slugging wrench | slogging wrench | slugger wrench | knocker wrench | striker wrench | slammer wrench | hammering wrench ]
clé à frapper

adjustable end wrench | adjustable open-end wrench,Clyburn | Clyburn spanner | Crescent adjustable wrench | Crescent transversely adjustable | Crescent wrench transversely adjustable
clé à molette

apply a wrench | use of a wrench | use wrenches | utilise wrenches
utiliser des clés à molette

hexagon box wrench | hexagon socket wrench | hollow-head wrench | socket wrench
cle ... | clef allen | clef hexagonale coudee | clef male coudee

hexagonal key | hex key | zeta key | hex head key | hexagonal wrench | hex wrench | zeta wrench | Allen key | Allen wrench
clé hexagonale | clé Allen

power track wrench
boulonneuse de voie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 2: Wrenches, nutrunners and screwdrivers (ISO 28927-2:2009)
Machines à moteur portatives — Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations — Partie 2: Clés, boulonneuses et visseuses (ISO 28927-2:2009)

To wrench that economic advantage away from Nunavut and hand it to the more powerful region that the minister himself comes from is not only profoundly unfair, but it is also an act of the type of regional selfinterest that Canada has historically fought against.
Le fait d'enlever cet avantage économique au Nunavut pour l'offrir à une région plus puissante dont le ministre lui- même est originaire n'est pas seulement profondément injuste, mais c'est un acte de protection d'intérêts régionaux du genre de ceux contre lesquels le Canada s'est toujours battu.

I do not need to paint a picture to explain to people that, considering that outcome, someone must have received a call from the Prime Minister's Office instructing the government's friends in the upper chamber to do everything in their power to throw a monkey wrench into the plans and obstruct the democratic will of this House, which is filled with the elected representatives of the Canadian people.
Je n'ai pas besoin de faire un dessin pour faire comprendre aux gens que devant ce résultat, il doit y avoir quelqu'un qui a reçu un appel du bureau du premier ministre pour que les amis du régime à la Chambre haute fassent tout en leur pouvoir pour mettre du sable dans l'engrenage à la volonté démocratique de cette Chambre composée, elle, de représentants élus par le peuple canadien.

What other country could go through the gut-wrenching tragedy of the Vietnam War and the shame of Richard Nixon, and then go on to win the Cold War and become the wealthiest and most powerful nation that the world has ever known?
Quel autre pays aurait pu supporter la terrible tragédie de la guerre du Vietnam et la honte de Richard Nixon, pour finir par gagner la guerre froide et devenir le pays le plus riche et le plus puissant de tous les temps?

There has to be some way—and I've taken the extreme example, but there may be other powers the federal government has—to say, look, we have to sit down and agree to a question before we go through this wrenching exercise for the third time.
Il doit y avoir un moyen pour le gouvernement fédéral—et j'ai donné un exemple extrême, mais il y a peut-être d'autres pouvoirs que pourrait exercer le fédéral—de dire: Écoutez, nous devons être d'accord sur la question avant que nous acceptions de vivre pour la troisième fois cette expérience déchirante.

The second one is the general powers that are described in very fearful and brooding terms—for example, child welfare, health, and these 14 areas of jurisdiction—which seem to be the apex of great, gut-wrenching anxiety.
Il y a ensuite les pouvoirs généraux qui sont décrits en termes très nébuleux—par exemple, services à l'enfance, santé, et ces 14 champs de compétence—qui semblent être une source de grande inquiétude.