Traduction de «power-assist braking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power-assist braking
freinage assisté

brake servo unit [ servo brake | power brake | power-assist brake | power assist brake | power-assist brake system | power-assist braking system | brake booster | brake power-assist unit | brake power-assist ]
servofrein

power assisted brake | power brake | power-assisted braking system | servo-brake
frein assisté | servofrein | servo-frein

energy-assisted hydraulic braking system | power-assisted braking system | energy assisted braking system
système de freinage hydraulique assisté | freinage hydraulique assisté | dispositif de freinage assisté par énergie auxiliaire | système de freinage assisté

energy-assisted hydraulic braking system [ power-assisted braking system ]
système de freinage hydraulique assisté [ freinage hydraulique assisté ]

power-assisted braking device
dispositif de freinage assisté

Power-assisted brakes | PAB [Abbr.]
servo-freins

vacuum assisted power brake | vacuum power brake | vacuum assist brake | vacuum-assisted brake | vacuum brake
frein assisté par servofrein à dépression | frein à dépression

vacuum-assisted hydraulic braking system | vacuum-assisted power brake | vacuum-assisted braking system
système de freinage hydraulique assisté par dépression | freinage hydraulique assisté par dépression | système de freinage assisté par dépression

power steering (1) | power-assisted steering (2)
direction assistée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note: Vehicles with power-assisted braking systems should be inspected with the engine switched off.
Note: Les véhicules équipés d'un système de freinage assisté devraient être contrôlés moteur éteint.

Note : Vehicles with power-assisted braking systems should be inspected with the engine switched off.
Note: Les véhicules équipés de systèmes de freinage assistés doivent être contrôlés avec le moteur éteint.

Note: Vehicles with power-assisted braking systems should be inspected with the engine switched off.
Note: Les véhicules équipés d’un système de freinage assisté devraient être contrôlés moteur éteint.

Checking the power-assisted braking and steering systems; checking the condition of the wheels, wheelnuts, mudguards, windscreen, windows and wipers, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid); checking and using the instrument panel including the recording equipment as defined in Regulation (EEC) No 3821/85.
contrôler les systèmes d’assistance au freinage et à la direction; contrôler l’état des pneumatiques, des écrous de roue, des garde-boue, du pare-brise, des fenêtres et des essuie-glaces, des fluides (notamment huile moteur, liquide de refroidissement, liquide pour lave-glace); contrôle et utilisation du tableau de bord, y compris l’enregistreur prévu dans le règlement (CEE) no 3821/85.

Checking the power-assisted braking and steering systems; checking the condition of the wheels, wheelnuts, mudguards, windscreen, windows and wipers, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid); checking and using the instrument panel including the recording equipment as defined in Regulation (EEC) No 3821/85;
contrôler les systèmes d'assistance au freinage et à la direction, contrôler l'état des pneumatiques, des écrous de roue, des garde-boue, du pare-brise, des fenêtres et des essuie-glaces, des fluides (notamment huile moteur, liquide de refroidissement, liquide pour lave-glace); contrôle et utilisation du tableau de bord, y compris l'enregistreur prévu dans le règlement (CEE) n° 3821/85;

Checking the power-assisted braking and steering systems; checking the condition of the wheels, wheelnuts, mudguards, windscreen, windows and wipers, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid); checking and using the instrument panel including the recording equipment as defined in Regulation (EEC) No 3821/85;
contrôler les systèmes d'assistance au freinage et à la direction, contrôler l'état des pneumatiques, des écrous de roue, des garde-boue, du pare-brise, des fenêtres et des essuie-glaces, des fluides (notamment huile moteur, liquide de refroidissement, liquide pour lave-glace); contrôle et utilisation du tableau de bord, y compris l'enregistreur prévu dans le règlement (CEE) no 3821/85;

8.7. Description and/or drawing of the energy supply (also to be specified for power-assisted braking systems):
8.7. Description et/ou dessin du système d'alimentation en énergie (également dans le cas des systèmes de freinage assistés):

This could include rules on the use of Driver Assistance Systems such as brake assistants, lane departure warning systems, adaptive cruise control systems and camera monitors, or rules on steered axles and the distribution of driving power over several wheels.
Cela pourrait inclure des règles relatives à l’utilisation des systèmes électroniques d’aide au conducteur tels que les systèmes d’aide au freinage, les systèmes de suivi de voie, les systèmes de régulation de vitesse et d’espacement et les moniteurs de caméra, ou des règles sur les essieux directeurs et la distribution de la puissance motrice sur plusieurs roues.

8.7. Description and/or drawing of the energy supply (also to be specified for power-assisted braking devices): .
8.7. Description ou dessin du système d'alimentation en énergie (également dans le cas des dispositifs de freinage assistés): .

5.2.8.checking the power-assisted braking and steering systems;
5.2.8.à vérifier l'assistance de freinage et de direction;