Traduction de «powerful education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Motive Power Educators [ CAMPE | Canadian Transportation Institute ]
Association canadienne des éducateurs en équipement motorisé [ Canadian Transportation Institute ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

constitutional power for State Education
pouvoir constitutionnel en matière d'enseignement public

mandatory education for power vessel operators [ mandatory training for power vessel operators ]
formation obligatoire à l'intention des utilisateurs d'embarcations à moteur

separation of powers
séparation des pouvoirs

2) obscuring power | covering power | hiding power | obliterating power | opacifying power
pouvoir couvrant | pouvoir masquant | pouvoir opacifiant

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

uninterruptible power system [ UPS | no break power supply | no-break power | uninterruptible power | uninterruptible power supply | no-break power supply | uninterrupted power supply | uninterruptible feeding ]
alimentation sans coupure [ UPS | alimentation sans interruption | unité d'alimentation permanente | alimentation ininterruptible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The forthcoming Commission Communication on early childhood education and care, to be adopted in 2011, will underline that early childhood education and care systems can help to establish the basis for lifelong learning, as the most powerful way to combat disadvantage through education, and so effectively prevent much school drop-out.
- La prochaine communication de la Commission sur l’éducation et l’accueil de la petite enfance , qui sera adoptée en 2011, soulignera le fait que les systèmes d’éducation et d’accueil des jeunes enfants peuvent contribuer à poser les bases de l’apprentissage tout au long de la vie comme meilleur moyen de lutter contre les inégalités par l’éducation, et donc à prévenir efficacement un bon nombre d’abandons scolaires.

Tertiary or equivalent education can be a powerful driver in this respect.
L'enseignement tertiaire ou de niveau équivalent peut être un moteur puissant à cet égard.

Globalisation affects education and training systems and institutions in various ways, both directly (e.g. the growth in the funding of research and development activities and of universities in the USA and other knowledge-based powers in the world increases the need for more investment in these areas in Europe) and indirectly, through the need to equip citizens with the skills and competencies they need to take up jobs, and more crucially to keep these jobs in a rapidly changing technological and economic environment.
La mondialisation touche les systèmes et les établissements éducatifs et de formation de diverses manières, directement (par exemple, le financement accru dont bénéficient les activités de recherche et de développement ainsi que les universités aux États-Unis et dans d'autres économies de la connaissance dans le monde entraîne le besoin d'investissements plus forts dans ces domaines en Europe) et indirectement, par le besoin de doter les citoyens de compétences leur permettant de trouver un emploi, et encore plus de le garder, dans un environnement technologique et économique en mutation rapide.

New developments such as branch campuses and online higher education, and the emergence of new knowledge powers, are changing the balance between cooperation and competition within internationalisation strategies.
De nouveaux phénomènes, tels que les filiales universitaires à l’étranger et l’enseignement supérieur en ligne, ainsi que l’émergence de nouvelles «puissances de la connaissance», modifient l’équilibre entre la coopération et la concurrence au sein des stratégies d’internationalisation.

The internationalisation of higher education will help prepare our learners, whether going abroad or staying in Europe, to live in a global world, increasing their experience and knowledge, employability, productivity and earning power.
L'internationalisation de l’enseignement supérieur aidera à préparer nos apprenants, qu'ils partent à l’étranger ou qu’ils restent en Europe, à vivre à l’époque de la mondialisation, à accroître leur expérience et leurs connaissances, leur employabilité, leur productivité et leur capacité de gain.

D. whereas due to gendered roles, women’s impact on the environment is not the same as men’s, and their access to resources and ways to cope and adapt is severely affected by discrimination in terms of income, access to resources, political power, education and household responsibility;
D. considérant qu'en raison de la différentiation des rôles entre les hommes et les femmes, l'impact des femmes sur l'environnement n'est pas le même que celui des hommes, et que leur accès aux ressources ainsi qu'aux moyens de faire face et de s'adapter sont gravement affectés par la discrimination que les femmes subissent sur le plan des revenus, de l'accès aux ressources, au pouvoir politique, à l'éducation ainsi que sur le plan de la charge que représente le foyer;

D. whereas due to gendered roles, women's impact on the environment is not the same as men's, and their access to resources and ways to cope and adapt is severely affected by discrimination in terms of income, access to resources, political power, education and household responsibility;
D. considérant qu'en raison de la différentiation des rôles entre les hommes et les femmes, l'impact des femmes sur l'environnement n'est pas le même que celui des hommes, et que leur accès aux ressources ainsi qu'aux moyens de faire face et de s'adapter sont gravement affectés par la discrimination que les femmes subissent sur le plan des revenus, de l'accès aux ressources, au pouvoir politique, à l'éducation ainsi que sur le plan de la charge que représente le foyer;

6. Stresses the fact that macro-economic policy can contribute to narrowing or widening gender gaps in terms of economic resources and power, education and training and health; by promoting gender equality and by implementing policies in the framework of gender budgeting, public budgets also achieve major political objectives such as:
6. souligne que la politique macroéconomique est de nature à contribuer à élargir ou à réduire les déficits de genre en termes de ressources et de pouvoir économiques, d'enseignement et de formation ainsi que de santé; en promouvant l'égalité de genre et en mettant en œuvre des politiques dans le cadre du gender budgeting, les budgets publics concrétisent aussi des objectifs politiques essentiels tels que:

In reference to manned exploration of space, the Commission and ESA note that Europe should concentrate on optimising use of the International Space Station (ISS) as a European research infrastructure for all disciplines in space science and as a powerful educational tool and a test bed for the “next step” in human space exploration.
Concernant l’exploration de l’espace, la Commission et l'ASE notent que l’Europe devrait se concentrer sur l’optimisation de l’exploitation de la station spatiale internationale (ISS), d’une part en tant qu’infrastructure de recherche européenne multidisciplinaire pour les sciences spatiales et, d’autre part, comme puissant outil pédagogique et banc d’essai pour “l’étape suivante” de l’exploration humaine de l’espace.