Traduction de «powerful motion passed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power to act of their own motion
pouvoir de se saisir d'office

low-pass Gaussian power spectrum
spectre passe-bas de puissance gaussienne

dynamic wireless power transfer | dynamic wireless charging | dynamic inductive charging | in-motion wireless charging | wireless dynamic charging
recharge dynamique sans fil | recharge sans fil dynamique | recharge dynamique sans contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EP can give or withhold approval for the designation of Commissioners and has the power to dismiss the Commission as a body by passing a motion of censure.
Le PE peut approuver ou refuser la désignation des membres de la Commission et est habilité à renverser la Commission dans son ensemble au moyen d'une motion de censure.

The hon. member for Toronto Centre, the interim leader of the Liberal Party, introduced an important and powerful motion passed by this House almost unanimously when we agreed that suicide is more than a personal tragedy; it is also a serious public health issue and public policy priority.
Le député de Toronto-Centre, le chef intérimaire du Parti libéral, a présenté une motion déterminante qui a été adoptée par presque tous les députés, qui ont convenu que le suicide n'est pas qu'un drame personnel, mais qu'il constitue un grave problème de santé publique et une priorité sur le plan politique.

Related to this issue is the motion passed unanimously by the House of Commons on 12 March 2012 calling on the government to introduce legislation to, among other matters, give the CEO “the power to request all necessary documents from political parties to ensure compliance with the Elections Act” (see House of Commons, Journals, No. 94, 1 Session, 41 Parliament, 12 March 2012).
À ce sujet, dans la motion qu’elle a adoptée à l’unanimité le 12 mars 2012, la Chambre des communes a demandé au gouvernement d’apporter des modifications à la LEC afin, entre autres, d’accorder au DGE « le pouvoir d’exiger de tous les partis politiques le dépôt des documents nécessaires pour assurer leur conformité avec la Loi électorale » (voir Chambre des communes, Journaux, n 94, 1 session, 41 législature, 12 mars 2012).

Will the Prime Minister shoulder his responsibilities and act on the Bloc Québécois motion passed on Tuesday in this House by amending the Competition Act to strengthen it and give the commissioner of competition and the Competition Bureau more power?
Le premier ministre prendra-t-il ses responsabilités et donnera-t-il suite à la motion du Bloc québécois adoptée mardi, en cette Chambre, en modifiant la Loi sur la concurrence pour la renforcer et donner plus de pouvoirs à la commissaire et au Bureau de la concurrence?

Mr. Speaker, on October 25, a unanimous motion passed in the House calling on the Minister of Transport to use his powers to direct Canada Post to maintain traditional rural mail delivery and protect public safety when rural constituents are required to collect mail at designated group box locations which are often a long distance from their homes.
Monsieur le Président, le 25 octobre, la Chambre a adopté à l'unanimité une motion dont le but était de demander au ministre des Transports d'utiliser ses pouvoirs pour exiger que Postes Canada continue d'offrir les services traditionnels de livraison du courrier dans les régions rurales et pour assurer la sécurité des gens qui habitent dans les régions rurales et qui doivent aller chercher leur courrier dans des boîtes postales regroupées, qui sont souvent situées loin d'où ils habitent.

What has the Government of Canada done to implement the recommendations of the motion passed by this House on May 18 particularly in connection with Canadian companies operating in Burma whose actions help the junta to remain in power?
Qu'a fait le gouvernement du Canada pour mettre en oeuvre les recommandations contenues dans la motion de cette Chambre, adoptée le 18 mai, qui vise notamment le comportement des compagnies canadiennes oeuvrant en Birmanie dont l'action aide à maintenir la junte militaire au pouvoir?