Vertaling van "powers among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

separation of powers
séparation des pouvoirs

put power tools up for sale | selling power tools | sell power tool | sell power tools
vendre des outils électriques

fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in so far as they are not legally determined, the rules governing the number of, and the procedure for, appointing members of the bodies responsible for representing the company vis-à-vis third parties, administration, management, supervision or control of the company and the allocation of powers among those bodies.
dans la mesure où elles ne résultent pas de la loi, les règles qui déterminent le nombre et le mode de désignation des membres des organes chargés de la représentation de la société à l'égard des tiers, de l'administration, de la direction, de la surveillance ou du contrôle de la société, ainsi que la répartition des compétences entre ces organes.

whereas UTPs occur where there are inequalities in trading relations between partners in the food supply chain, resulting from bargaining power disparities in business relations, which are the result of the growing concentration of market power among a small number of multinational groups, and whereas these disparities tend to harm small and medium-sized producers.
considérant que les pratiques commerciales déloyales surviennent en présence d'inégalités dans les relations commerciales entre partenaires dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire et découlent de disparités en termes de pouvoir de négociation dans les relations commerciales, qui sont le fruit d'une concentration de plus en plus importante du pouvoir de marché sur un nombre limité de groupes multinationaux, et que ces disparités tendent à nuire aux petits et moyens producteurs.

This entails managing negotiations and disputes, finding compromises and establishing alliances and a balance of power among the actors involved, who all have their own interests and exercise responsibilities in shared or competing areas of competence.
L'élaboration de ces normes suppose de gérer des négociations, des conflits, de trouver des compromis, d'élaborer des alliances et des rapports de force entre les acteurs différents, obéissant chacun à leurs propres logiques d'intérêt, ou exerçant des responsabilités sur des champs de compétences concurrentes ou partagés.

13. Recalls that democracy and the rule of law require a separation of powers among independent institutions based on a properly functioning system of checks and balances and effective control of the conformity of legislation with the constitution;
13. rappelle que la démocratie et l'état de droit requièrent une séparation des pouvoirs entre des institutions indépendantes sur la base d'un système fonctionnel d'équilibre des pouvoirs et d'un contrôle efficace de la conformité de la législation avec la Constitution;

in so far as they are not legally determined, the rules governing the number of and the procedure for appointing members of the bodies responsible for representing the company with regard to third parties, administration, management, supervision or control of the company and the allocation of powers among those bodies.
dans la mesure où elles ne résultent pas de la loi, les règles qui déterminent le nombre et le mode de désignation des membres des organes chargés de la représentation à l'égard des tiers, de l'administration, de la direction, de la surveillance ou du contrôle de la société, ainsi que la répartition des compétences entre ces organes.

3. Takes the view that the economic crisis led to a decline in purchasing power and a reduction in demand for dairy products, which are basic to human nutrition; calls for urgent measures to be taken to boost purchasing power among the most disadvantaged groups;
3. considère que la crise économique a entraîné une diminution du pouvoir d'achat et une baisse de la demande de produits laitiers, produits de base de l'alimentation humaine; exige que des mesures urgentes soient prises pour augmenter le pouvoir d'achat des classes les plus défavorisées;

Now, the aim is demonstrably to avoid public debate, to sidestep referendums, to prevent the citizens from expressing their sovereign opinion and to bolster the concentration of power among the major European powers, in order to pander more to the interests of the economic and financial groups.
Aujourd’hui, l’objectif est clairement d’éviter un débat public, d’éviter des référendums, d’empêcher les citoyens d’exprimer leur opinion souveraine et de renforcer la concentration de pouvoir aux mains des principales puissances européennes, afin de davantage se plier aux intérêts des groupes économiques et financiers.

2. The establishment of points of single contact shall be without prejudice to the allocation of functions and powers among the authorities within national systems.
2. La création des guichets uniques n'a pas d'incidence sur la répartition des attributions et des compétences entre les autorités au sein de chaque système national.

The Evaluation points to obstacles caused by the discrepancy in the proceedings' nature and the competent authorities' powers among the Member States[53].
Il est fait état dans l’évaluation des obstacles liés aux divergences constatées dans la nature des procédures et les pouvoirs des autorités compétentes[53].

A coordination mechanism will be brought about in the event of any conflict of judicial powers among the Member States, which is not inconceivable, given the wide judicial powers of the same States.
Un mécanisme de coordination sera mis en place pour faire face à d'éventuels conflits de juridiction entre les États membres, ce qui n'est pas impensable au vu de l'étendue de la juridiction desdits États.