Vertaling van "powers laid down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditions laid down in a contract | provisions laid down in a contract
stipulations d'un contrat

entrusted with the powers and functions laid down in Protocol
investi des pouvoirs et des fonctions spécifiés dans le protocole

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

laid-down cost [ landed cost | laid down cost ]
coût en magasin [ coût d'achat rendu | coût livré | prix de revient effectif ]

slowing-down power | showing down power
pouvoir de ralentissement

downed power line [ downed electrical line | downed electric line ]
ligne électrique tombée au sol [ ligne électrique tombée ]

according to the standard laid down
d'après la norme établie

laid-down cost
coût en place | coût installé | coût d'un bien installé

keel laying | laying of the keel | keel laid down
pose de la quille | mise en chantier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report shall include statistical information regarding complaints, inquiries, and investigations carried out in accordance with paragraph 2, as well as regarding transfers of personal data to third countries and international organisations, cases of prior consultation, and the use of the powers laid down in paragraph 3.
Ce rapport comprend des informations statistiques concernant les réclamations, les recherches et les enquêtes traitées conformément au paragraphe 2, ainsi que les transferts de données à caractère personnel vers des pays tiers et à des organisations internationales, les cas de consultation préalable et l'utilisation des pouvoirs énoncés au paragraphe 3.

To that end, he or she shall fulfil the duties set out in paragraph 2 and exercise the powers laid down in paragraph 3, while closely cooperating with the national supervisory authorities in accordance with Article 44.
À ces fins, il exerce les fonctions définies au paragraphe 2 et les pouvoirs énoncés au paragraphe 3, tout en coopérant étroitement avec les autorités de contrôle nationales conformément à l'article 44.

However, the absence of a reaction of the supervisory authority within that period should be without prejudice to any intervention of the supervisory authority in accordance with its tasks and powers laid down in this Regulation, including the power to prohibit processing operations.
Toutefois, l'absence de réaction de l'autorité de contrôle dans le délai imparti devrait être sans préjudice de toute intervention de sa part effectuée dans le cadre de ses missions et de ses pouvoirs prévus par le présent règlement, y compris le pouvoir d'interdire des opérations de traitement.

Circumscribed by various conditions and criteria which limit that authority’s discretion, the exercise of that power does not undermine the rules governing the delegation of powers laid down by the FEU Treaty
Encadré par divers critères et conditions qui délimitent le champ d’action de cette autorité, l’exercice de ce pouvoir ne porte pas atteinte au régime de délégation de pouvoirs prévu par le traité FUE

The Court also points out that the exercise of the powers laid down in that provision is circumscribed by various conditions and criteria which limit ESMA’s discretion.
La Cour souligne également que l’exercice des pouvoirs visés à cet article est encadré par divers critères et conditions qui délimitent le champ d’action de l’AEMF.

Third, the Court finds that Article 28 of the regulation does not undermine the rules governing the delegation of powers laid down by the FEU Treaty.
En troisième lieu, la Cour constate que l’article 28 du règlement ne porte pas atteinte au régime de délégation de pouvoirs prévu par le traité FUE.

exercising, in respect of the staff and Deputy Directors without prejudice to paragraphs 2 and 7 of this Article, the powers laid down in Article 39(3).
de l’exercice, à l’égard du personnel et des directeurs adjoints, sans préjudice des paragraphes 2 et 7 du présent article, des compétences prévues à l’article 39, paragraphe 3.

13. The Management Board shall exercise the powers laid down in Article 39(3) in respect of the Director, without prejudice to Article 38(1) and (7).
13. Le conseil d’administration exerce les compétences qui lui sont conférées par l’article 39, paragraphe 3, à l’égard du directeur, sans préjudice de l’article 38, paragraphes 1 et 7.

In view of the rights and powers laid down in the shareholders' agreement, Holdivat will be jointly controlled by Teka and Finatlantis after the operation.
Compte tenu des droits et des pouvoirs définis dans le pacte d'actionnaires, Holdivat sera contrôlée conjointement par Teka et Finatlantis une fois l'opération réalisée.

As far as energy policy is concerned, at all events, it is essential to rationalize the legal bases - at present spread over the three Treaties - and bring them within a coherent framework, as it is to define a coherent framework for the exercise of all the powers laid down in the Treaties.
En tout cas, dans le secteur énergétique, une rationalisation et une mise en cohérence de ses bases juridiques, actuellement dispersées dans les trois Traités, s'impose tout comme s'impose la définition d'un cadre d'action cohérent pour l'exercice de l'ensemble des compétences inscrites dans les Traités.