Vertaling van "powers than anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention relating to the Development of Hydraulic Power affecting more than one State
Convention relative à l'aménagement des forces hydrauliques intéressant plusieurs Etats

other than complex motor-powered aircraft
aéronef motorisé autre que complexe

engineer in charge of the machinery on a motor ship of not less than 1500 kW propulsive power
officier mécanicien chargé des machines sur un navire à moteur d'une puissance de propulsion d'au moins 1 500 kW

Convention for the development of hydraulic power affecting more than one State
Convention relative à l'aménagement des forces hydrauliques intéressant plusieurs États

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government refused it and said that instead we would have this system in which we endow the finance committee with far more powers than anyone ever imagined.
Le gouvernement a refusé et il a préféré avoir recours au système accordant au Comité des finances beaucoup plus de pouvoir qu'on aurait jamais pu l'imaginer.

To delegate such a power to anyone else would make that member more equal than any other member of Parliament.
La délégation d'un tel pouvoir à quelque député que ce soit rendrait le délégué plus égal que les autres députés. Je me demande si le Parlement en est vraiment rendu là.

Mr Solano, you know better than anyone that Europe is expected to take its place on the world stage, as dictated by its economic and demographic power and its wealth of democratic and humanist values.
Monsieur le Haut représentant, vous le savez mieux que tout autre, l’Europe est attendue aujourd’hui sur la scène mondiale pour y prendre la place que lui assignent sa puissance économique et démographique et la richesse de ses valeurs démocratiques et humanistes.

That is 10% more than anyone would like but it is 90% less than the Americans would have kept had the Liberals still been in power.
C'est 10 p. 100 de plus qu'on voudrait, mais c'est 90 p. 100 de moins que ce que les Américains auraient gardé si les libéraux étaient toujours au pouvoir.

I must point out that you are a fishing power, since you fish more than anyone else in the Community.
Je crois que nous partageons tous ces valeurs. Je dois vous faire remarquer que vous êtes une puissance de pêche parce que, dans la Communauté, vous êtes ceux qui pêchez le plus.

It should, however, be noted that the first people to suffer in the case of an accident would be Lithuanians and that the closure of this power plant will therefore benefit the safety of the people of Lithuania more than anyone else.
Il faut cependant noter que les premiers qui auraient à souffrir d'un éventuel accident seraient les Lituaniens eux-mêmes et que ce seraient donc eux les premiers bénéficiaires de la fermeture de la centrale.

From 1979 to 1981, a major study was done by mining engineers for Devco, by people from the provincial department, and by people from the Power Corporation led by Dr. Bill Shaw, one of the leading coal geologists in Nova Scotia who knows the Cape Breton coal fields as well if not better than anyone.
Entre 1979 et 1981, une vaste étude a été entreprise par des ingénieurs des mines de la Devco, par des gens du gouvernement provincial, et par des gens de Power Corporation sous la direction de Bill Shaw, l'un des éminents géologues de la Nouvelle-Écosse qui connaît les gisements de charbon du Cap-Breton aussi bien que quiconque, voire même mieux que personne.

Because this one amendment to the Canada Post Corporation Act adds no new or additional powers to anyone in the international mail industry, or any industry, for that matter, Canada Post and CUPW and all other relevant stakeholders will continue to operate no differently than they have over the past two decades.
Puisque l'unique modification à la Loi sur la Société canadienne des postes ne confère de pouvoir additionnel ou nouveau à aucun membre du secteur du courrier international, ni d'ailleurs de tout autre secteur, Postes Canada, le STTP et toutes les autres parties intéressées continueront à fonctionner exactement comme ils le font depuis les 20 dernières années.