Vertaling van "ppe’s regret that yulia tymoshenko lost " (Engels → Frans) :

I understand the PPE’s regret that Yulia Tymoshenko lost the elections, but I say to you: it is unfortunate, maybe she had a chance of winning, but she lost.
Je comprends que le PPE regrette que Mme Timoshenko ait perdu les élections, mais je voudrais vous dire ceci: c’est malheureux, elle avait peut-être une chance de gagner, mais elle a perdu.

I am sorry that Yulia Tymoshenko lost the elections.
Je regrette que Ioulia Timochenko ait perdu ces élections.

8. Takes note of the adjournment of the cassation hearing on the case of Yulia Tymoshenko to 26 June 2012, considers such a delay regretful and warns against protraction of the due legal process;
8. prend acte de l'ajournement au 26 juin 2012 de l'audience de cassation dans l'affaire Ioulia Timochenko, juge ce retard regrettable et met en garde contre toute décision de différer une procédure judiciaire régulière;

1. Regrets the way the trial against Yulia Tymoshenko was held that according to many independent observers was politically motivated and failed to meet international standards;
1. déplore la manière dont le procès contre Ioulia Timochenko a été mené, laquelle, selon de nombreux observateurs indépendants, répondait à des motivations politiques, et non aux normes internationales;