Traduction de «pq budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plastoquinone | PQ
plastoquinone

Advanced Systems Analyst [ PQ ]
Analyste de systèmes avancés

PQ core recovery
taux de récupération de la carotte avec du forage PQ

Pq(t)
Pq(t)

Pq
Pq

Quebec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]
Québec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]

load bus | PQ bus
noeud de consommation | noeud PQ

Québec Party | PQ [Abbr.]
Parti Québécois | PQ [Abbr.]

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Prime Minister pointed out yesterday in Montreal and again today in the House, this $1,4 billion payment will enable the PQ government to balance its budget.
Comme le premier ministre l'a indiqué, hier, à Montréal et encore aujourd'hui à la Chambre, c'est ce paiement de 1,4 milliard de dollars qui va permettre au gouvernement péquiste d'équilibrer son budget.

A budget is a matter of government priorities, and we can see where the PQ's priorities lie.
Un budget, c'est une question de priorités comme gouvernement, et voilà les priorités des péquistes.

Quebeckers of all stripes—from the Liberal government's minister of finance to Mario Dumont, leader of the ADQ and Pauline Marois, leader of the PQ—have denounced this budget.The fact that so many politicians and citizen stakeholders have stood up to denounce the Conservative budget means that the Conservative government is failing to respect the interests and wishes of Quebeckers.
Cela est décrié de toutes parts au Québec, tant par la ministre des Finances du gouvernement libéral que par Mario Dumont, chef de l'ADQ, et par Pauline Marois, chef du PQ. Quand tous ces hommes et ces femmes politiques ainsi que d'autres intervenants de la société civile se lèvent pour décrier le budget conservateur, ce sont les intérêts et les valeurs des Québécois et des Québécoises que ce gouvernement conservateur ne respecte pas.

Mr. Parizeau punished one of his members for voting against the PQ budget, just as the member from Notre-Dame-de-Grâce was punished for voting against the Liberal budget and three other Liberals were punished for voting against gun control.
M. Parizeau a puni un de ses députés qui a voté contre le budget péquiste, tout comme le député de Notre-Dame-de-Grâce a subi des sanctions pour avoir voté contre le budget libéral et trois autres députés libéraux ont subi le même sort parce qu'ils ont voté contre le projet de loi sur le contrôle des armes à feu.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, even before the federal budget, the provincial government in Quebec City cut $500 million from its budget for health care services, and that was last fall, when the PQ came to power.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, même avant le Budget fédéral, le gouvernement provincial à Québec avait coupé 500 millions de dollars dans les services de santé et cela, cette année, l'automne dernier, avec l'arrivée des péquistes là-bas.