Vertaling van "practical action here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

practical action
action pratique

Workplace Guide: Practical Action for the Environment [ Workplace Guide ]
Guide pour le milieu de travail : Vers la santé environnementale [ Guide pour le milieu de travail ]

Programme of Concerted Practical Action in the Social Field of the United Nations and the Specialized Agencies
Programme d'action pratique concertée de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées dans le domaine social

Home and Family Guide: Practical Action for the Environment [ Home and Family Guide ]
Guide pour la famille et la maison : La protection de l'environnement au quotidien [ Guide pour la famille et la maison ]

assess own practice | monitor own actions | evaluate own practice | reflect on practice
mener une réflexion sur les pratiques

Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children
Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants

Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (Modinis)
Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information (Modinis)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More information on antitrust damages actions, including a practical guide on how to quantify antitrust harm, is available here.
De plus amples informations sur les actions en dommages et intérêts dans des affaires d'ententes et d'abus de position dominante, notamment un guide pratique sur la manière de quantifier le préjudice causé par les infractions aux règles de concurrence, sont disponibles ici.

The principles set out here guide decision-making on establishing interoperable European public services with practical tools in the form of a set of actionable items contained in the Interoperability Action Plan.
Les principes énoncés ici guident le processus décisionnel relatif à l’établissement de services publics européens interopérables, à l’aide d’outils pratiques, sous la forme d’un ensemble d’éléments susceptibles d’être transformés en actions, figurant dans le plan d’action sur l’interopérabilité.

So we pursue, as we've said here in respect of the baseline and in respect of the practical actions, a balanced plan that stops the increase in Canada's greenhouse emissions and cuts them by about 20% by the year 2020.
Nous poursuivons donc, comme nous l'avons dit ici relativement à l'année de référence et aux actions concrètes, un plan équilibré qui mettra un terme à l'accroissement des émissions de gaz à effet de serre du Canada et les réduira d'environ 20 p. 100 d'ici 2020.

This is an increase of 70% over the previous period and, quite frankly, Mr Fruteau, since you were the one hoping and praying for practical action, here is one such. I know it is not the only one you were expecting, the only one you need, but here is at least one action, and one which we shall, moreover, have to justify to the European Parliament and to everyone with an interest in regional development.
C'est une augmentation, par rapport à la précédente période, de 70 % et, très franchement, Monsieur Fruteau, vous qui appeliez de vos voues des mesures concrètes, en voilà une - je sais que ce n'est pas la seule que vous attendez, dont vous avez besoin - mais en voilà une pour laquelle nous aurons d'ailleurs des comptes à rendre au Parlement européen et à tous ceux qui s'intéressent au développement des régions.

International protection is vital for the Palestinian people; moreover – and here I agree with Mr Sakellariou – it is vital that we take practical action, even suspending the association agreement, for Israel must respect human rights.
Je pense que la protection internationale est fondamentale pour la population palestinienne ; je crois aussi - et sur ce point, je m'associe à M. Sakellariou - qu'il est indispensable d'agir concrètement, y compris avec une suspension de l'accord d'association, parce qu'Israël doit respecter les droits de l'homme.

As for information technologies, I shall come back to this subject in detail later, but here too an enormous amount has happened, from the highlighting of the problem to the recognition that practical action was needed.
Les technologies de l'information : j'y reviendrai en détail après, mais là aussi il s'est passé énormément de choses depuis la mise en relief d'une problématique jusqu'à la prise de conscience qu'il fallait du concret.

Commissioner Bolkestein echoed this important need: "If Candidate Countries join before they are ready, there is a real risk that the Internal Market will be undermined. This is in nobody's interest, least of all that of the Candidate Countries. Hence the need to step up effective practical preparations and confidence-building". The Internal Market must also keep pace with international developments in the light of globalisation. Priority actions here focus both on the need to incorporate internationally agreed rules into our legal framework - for example, in areas such as accounting standards - and on opportunities to export our Internal Market rules beyond the EU - for example, through the Mediterranean Partnership (MEDA) programme.
Dans ce domaine, les actions prioritaires portent à la fois sur la nécessité d'intégrer les règles convenues au niveau international dans notre cadre juridique - par exemple en matière de normes comptables - et sur les possibilités d'exporter nos règles du marché intérieur en dehors de l'UE - grâce au programme de partenariat Euro-méditerranéen (MEDA), par exemple.

Naturally we must have the right information to support our action, but I have the same opinions as have been expressed here with regard to putting the precautionary principle into practice.
Il va de soi que nous devons disposer d’informations sur lesquelles asseoir notre action, mais je rejoins les vues exposées à propos de la mise en œuvre du principe de précaution.