Vertaling van "practical challenges faced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The challenges facing the european defence-related industry
Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense

Imagemakers: Human Resource Challenges Facing the Canadian Sign Industry
Créateurs d'images - Étude des défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne de l'enseigne

Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity
Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle

A National agriculture strategy: report on challenges facing agriculture [ A National agriculture strategy ]
Une stratégie agricole nationale : rapport sur les défis de l'agriculture [ Une stratégie agricole nationale ]

face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges
relever des défis

person faced with learning challenges
personne défavorisée en matière d'éducation (1) | personne ayant des difficultés à se former (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The existing reduced fees and charges applicable to micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) should be further reduced in order to minimise the regulatory burden and the numerous practical challenges faced by SMEs in complying with REACH obligations, in particular with the registration obligation, as identified in the Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions in accordance with Article 117(4) of REACH and Article 46(2) of CLP, and a review of certain elements of REACH in line with Articles 75(2), 138(2), 138(3) and 138(6) of REACH
Les taux réduits existant pour les redevances et les droits applicables aux micro, petites et moyennes entreprises (PME), devraient être revus davantage à la baisse, afin de réduire au minimum la charge réglementaire et le grand nombre de défis pratiques auxquels doivent faire face les PME pour se mettre en conformité avec leurs obligations REACH, notamment l’obligation d’enregistrement, comme l’a montré le rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions conformément à l’article 117, paragraphe 4, du règlement REACH et à l’article 46, paragraphe 2, du règlement CLP, ainsi que réexamen de certains éléments du règlement REACH conformément à son article 75, paragraphe 2, et à son article 138, paragraphes 2, 3 et 6

In some regions, the greatest challenges facing agriculture are maintaining biodiversity on agricultural land, further promoting sustainable farming practices and increasing production efficiency without further intensifying farming.
Dans certaines régions, les principaux défis auxquels l’agriculture doit répondre sont ceux qui consistent à préserver la biodiversité des surfaces agricoles, à promouvoir davantage les méthodes d’exploitation durables et à rendre la production plus rentable, sans pour autant recourir à des pratiques plus intensives.

One of the main challenges facing the new government is corrupt practices and the impunity accorded to such practices.
L'un des principaux défis à relever pour le nouveau Gouvernement réside dans des pratiques de corruption, ainsi que l'impunité par rapport à ces pratiques.

The European Union continues to make a tangible contribution to achieving these objectives and is actively tackling the practical challenges facing the population.
L'Union européenne continue à apporter sa contribution concrète à la réalisation de ces objectifs et prend à bras le corps les difficultés concrètes rencontrées par la population.

The evolution and specialisation of agriculture and forestry and the particular challenges faced by micro and small and medium-sized enterprises ("SMEs") in rural areas require an appropriate level of technical and economic training as well as an increased capacity to access and exchange knowledge and information including through the diffusion of best agricultural and forestry production practices.
L'évolution et la spécialisation de l'agriculture et de la foresterie ainsi que certains défis auxquels font face les micro- et les petites et moyennes entreprises (PME) dans les zones rurales exigent un niveau approprié de formation technique et économique ainsi qu'un renforcement des capacités en termes d'accès et d'échange des connaissances et informations, y compris à travers la diffusion des meilleures pratiques en matière de production agricole et forestière.

Challenges and solutions: The common challenges facing Europe’s regional and urban areas are assessed with practical solutions proposed, e.g.: SMEs' access to credit and to the global markets, youth unemployment, demographic challenges, waste, water and natural risks management, congestion, pollution or high energy consumption.
Les défis et solutions: les défis communs que doivent relever les régions et les villes d'Europe seront évalués et des solutions pratiques seront proposées, et notamment l’accès des PME au crédit et aux marchés mondiaux, le chômage des jeunes, les défis démographiques, la gestion des déchets, de l’eau et des risques naturels, la congestion, la pollution ou la consommation importante d’énergie.

In particular, the reports identified the key challenges facing urban Aboriginal people and their implications for public policy; highlighted strategies and promising practices in addressing the needs of a growing urban Aboriginal population; and looked at ways in which federal, provincial, and municipal governments can work together with Aboriginal organizations to improve the quality of life for Aboriginal people living in major western Canadian cities.
Ainsi, dans les rapports en question on passe en revue les principaux enjeux qui se posent aux Autochtones vivant en milieu urbain et leurs conséquences au chapitre de la politique gouvernementale; on y fait ressortir les stratégies et les pratiques prometteuses pour répondre aux besoins d’une population autochtone de plus en plus urbanisée et on y examine les façons dont les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux peuvent unir leurs efforts à ceux des organismes autochtones pour améliorer la qualité de vie des Autochtones vivant dans les grandes villes canadiennes de l’Ouest.

She said: Honourable senators, from October 23 to November 5 of this year, a seven-person delegation, organized by the Canadian Council of Churches, with assistance from the Department of Foreign Affairs and International Trade, explored the ongoing challenges faced by Chinese partners in their expression of religious practice in China.
- Honorables sénateurs, du 23 octobre au 5 novembre dernier, une délégation de sept personnes organisée par le Conseil canadien des Églises a étudié, avec l'aide du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, les défis auxquels nos partenaires chinois font face dans la pratique religieuse en Chine.

The transnational dialogue within the partnerships has enhanced learning at the practical and operational levels because of the similar challenges faced across the EU
Le dialogue transnational au sein des Partenariats a permis d'améliorer l'apprentissage aux niveaux pratique et opérationnel, l'UE étant confrontée dans son ensemble à des défis similaires.

Furthermore, in view of the lessons which may be learnt more than a year and a half after the entry into force of the Treaty on European Union and of the challenges and risks linked in particular to the prospect of a further enlargement, the European Council considers that thoughts should now focus on a number of priorities to enable the Union to respond to its citizens' expectations: - to analyse the principles, objectives and instruments of the Union, with the new challenges facing Europe; - to strengthen common foreign and security policy so that it can cope with new international challenges; - to provide a better response to modern demands as regards internal security, and the fields of justice and home affairs more generally; - to make the institutions more efficient, democratic and open so that they are able to adjust to the demands of an enlarged Union; - to strengthen public support for the process of European integration by meeting the need for a form of democracy which is closer to the citizens of Europe, who are concerned at employment and environment questions; - to put the principle of subsidiarity into practice more effectively.
En outre, le Conseil européen, à la lumière des enseignements qui peuvent être tirés plus d'un an et demi après l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne, et compte tenu des défis et des enjeux liés notamment à la perspective d'un nouvel élargissement, considère que la réflexion devrait se concentrer sur quelques priorités afin de permettre à l'Union de répondre aux attentes de ses citoyens : - analyser les principes, les objectifs et les instruments de l'Union face aux nouveaux défis lancés à l'Europe ; - renforcer la politique étrangère et de sécurité commune de manière à la porter à la hauteur des nouveaux enjeux internationaux ; - mieux répondre aux exigences de notre temps dans le domaine de la sécurité intérieure et, plus généralement, dans les domaines de la justice et des affaires intérieures ; - accroître l'efficacité, le caractère démocratique et la transparence des institutions de manière à leur permettre de s'adapter aux exigences d'une Union élargie ; - raffermir le soutien des opinions publiques à la construction européenne en répondant au besoin d'une démocratie plus proche du citoyen européen, préoccupé par les questions d'emploi et d'environnement ; - mieux assurer la mise en oeuvre du principe de subsidiarité.