Vertaling van "practical effect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give practical effect to the result
transposer dans la pratique les résultats

practical effect
incidence pratique

to deprive the article of its practical effectiveness
éliminer l'effet utile de l'article

duty actually applied | duty applied in practice | effective duty
droit effectivement appliqué

create a set of rules for effective club management | develop practices to conduct effective management in sports clubs | develop effective practices to conduct sport club management | develop practices to conduct effective sport club management
élaborer des pratiques pour mener une gestion efficace de clubs de sport

An adverse of effect of a drug that is not due to an immunologic or metabolic abnormality or to alterations in bioavailability or excretion. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Drug intolerance 2010.
intolérance aux drogues et/ou médicaments

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

effective in practice
efficace dans la pratique

Best Practices: Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects and the Effects of other Substance Use during Pregnancy
Meilleures pratiques - Syndrome d'alcoolisme foetal/effets de l'alcool sur le foetus et les effets des autres drogues pendant la grossesse

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this end, the Commission has used the evaluation criteria usually employed to analyse implementation of Framework Decisions (practical effectiveness, clarity and legal certainty, full application and compliance with the implementation deadline)[5], as well as specific criteria such as the efficiency (practical implementation) and effectiveness (with respect to international judicial cooperation) of the Framework Decision.
A cette fin, elle a utilisé les critères d'évaluation habituellement employés pour analyser la mise en œuvre des décisions-cadre (effet utile, clarté et sécurité juridique, pleine application, transposition dans le délai requis)[5], ainsi que des critères spécifiques, notamment l'effectivité (mise en œuvre pratique) et l'efficacité (à l'égard de la coopération judiciaire internationale) de la décision-cadre.

In some cases thresholds were set that had the practical effect of excluding whole project types from EIA.
Dans certains cas, les seuils fixés avaient pour effet pratique d'exclure globalement certains types de projets de l'EIE.

These are often very effective in sharing information on best practices, effective responses etc. among their members while dissemination outside the network, including feedback to the Commission could often be improved.
Ils sont généralement très efficaces dans leurs échanges internes d’informations sur les meilleures pratiques, les réponses concrètes à apporter, etc., tandis que la diffusion d’informations en dehors du réseau, y compris le retour d’informations à la Commission, pourrait bien souvent être améliorée.

The full effectiveness of Articles 101 and 102 TFEU, and in particular the practical effect of the prohibitions laid down therein, requires that anyone — be they an individual, including consumers and undertakings, or a public authority — can claim compensation before national courts for the harm caused to them by an infringement of those provisions.
Afin de garantir la pleine effectivité des articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et, notamment, l'effet utile des interdictions qu'ils prévoient, il est indispensable que toute personne, qu'il s'agisse d'un consommateur ou d'une entreprise, ou toute autorité publique puisse demander réparation du préjudice causé par une infraction à ces dispositions devant les juridictions nationales.

Senator Andreychuk: Are you saying that would be the practical effect, not the legal effect?
Le sénateur Andreychuk: Parlez-vous de l'effet pratique plutôt que de l'effet sur le plan de la loi?

Since 2003, prorogation has had almost no practical effect on private Members’ bills (bills C-201 to C-1000).
Depuis 2003, la prorogation n’a pratiquement aucun effet sur les projets de loi émanant des députés (projets de loi C-201 à C-1000).

Available Union financial instruments and innovative financing mechanisms should be used to give practical effect to the objective of improving the energy performance of public bodies’ buildings.
Il conviendrait d'utiliser les instruments de financement existants de l'Union ainsi que des mécanismes de financement novateurs pour concrétiser l'objectif visant à améliorer les performances énergétiques des bâtiments appartenant à des organismes publics.

Bill C-384 also has a practical effect when the offence is prosecuted by indictment.
Le projet de loi C-384 a aussi un effet pratique quand on procède par voie de mise en accusation.

The Advocate General states that such a practice effectively fixes the price for certain medicinal products, which has the object and effect of restricting competition and is expressly identified in the EC Treaty as being an anti-competitive practice.
Il ajoute que ces décisions aboutissent à fixer effectivement le prix de certains médicaments, pratique qui a pour objet et pour effet de restreindre la concurrence et qui est expressément visée par le traité CE comme revêtant un caractère anticoncurrentiel.

I will talk briefly about the practical effects of this bill, the effects it will have if implemented and the way it stands now.
Je vais parler brièvement des effets concrets du projet de loi, des effets qu'il aura s'il est mis en oeuvre dans sa forme actuelle.