Vertaling van "practical light then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lighting methods | lighting technique | lighting practices | lighting techniques
techniques d'éclairage

Best Practice Guide on Marking, Record-keeping and Traceability of Small Arms and Light Weapons
Guide des meilleures pratiques concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre

Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons
Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre

Environmental code of practice for light-duty motor vehicle emission inspection and maintenance programs
Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement : programmes d'inspection et d'entretien pour le contrôle des émissions des véhicules légers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would imagine that files of this nature are not the focus of in-depth audits. However, if an application is rejected because feasibility is questionable, and the application then goes to Public Works which approves more or less the full amount requested, albeit in the form of advertising, is this a practice that your audit might bring to light and even condemn?
J'imagine que ces dossiers-là ne doivent pas faire l'objet d'une vérification tellement longue, mais si la demande de subvention est refusée parce que le dossier indique une absence de faisabilité, que la demande va ensuite à un ministère comme celui les Travaux publics et que là on accorde à peu près l'équivalent de la subvention demandée, mais sous forme de publicité, est-ce le genre de chose que votre vérification pourrait permettre d'identifier et, à la limite, de dénoncer?

However, I would obviously submit that in light of the fact that Senator Harb will have the opportunity to fully express his point of view, present all his observations and perhaps cite other cases of former colleagues who, it seems, may have used this practice, the Senate will then be in a position to duly and properly decide to accept or reject the report and will subsequently make the appropriate decision.
Toutefois, je vous soumettrais évidemment que, compte tenu que le sénateur Harb aura l'occasion de présenter l'ensemble de son point de vue, l'ensemble de ses observations et peut-être nous citer d'autres cas d'anciens collègues qui auraient, semble-t-il, utilisé cette pratique, le Sénat pourra alors décider en bonne et due forme d'accepter ou non le rapport et prendra, par la suite, la décision appropriée.

If we look at these things in a realistic and practical light, then I believe that we will certainly, by way of dialogue founded upon trust, be able to sort something out.
Si nous considérons ces données sous un angle réaliste et pratique, je pense que nous serons certainement en mesure de réaliser quelque chose sur la base d'un dialogue fondé sur la confiance.

In the light of experience gained since then, its content needs to be reviewed and the regulation replaced with a new version designed to give greater simplicity, harmonisation and clarity, all in the service of a higher level of security in practice.
À la lumière de l'expérience acquise depuis lors, il convient de revoir son contenu et de le remplacer par une nouvelle version visant à davantage de simplicité, d'harmonisation, de clarté, le tout au service d'un accroissement du niveau de sécurité effective.

We should then be in a position to start on the practical work, as soon as we have been given the necessary political green light.
Nous devrions ainsi être en mesure de débuter le travail pratique dès que nous aurons le feu vert politique indispensable.

Sustainable development strategies should then be put into practice in the pursuit of more equitable distribution of the fruits of growth, in the light of current social concerns and with an eye to safeguarding the future for the generations to come.
Ensuite, des stratégies de développement durable doivent être mises en oeuvre, centrées sur l'objectif d'une plus grande équité dans la répartition des fruits de la croissance, dans sa dimension sociale présente et dans le souci de préserver l'avenir pour les générations futures.

Implementation of the guidelines will have to take full account of commercial practices in the new environment and will then have to be refined in the light of the work being undertaken in close collaboration with industry and national administrations.
La mise en oeuvre de ces orientations devra tenir pleinement compte des pratiques commerciales dans le nouvel environnement et devra être ultérieurement précisée après la poursuite des travaux en cours menés en étroite collaboration avec l'industrie et les administrations nationales.

In light of your experience, could you explain to me the difference between these two practices and then tell me why you are saying that tied selling is illegal and immoral?
À la lumière de votre expérience, pourriez-vous m'expliquer la différence entre ces deux choses et ensuite me dire pourquoi vous dites que la vente liée est illégale et immorale?