Vertaling van "practical measures should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle that measures should not be retroactive
principe de non-rétroactivité des actes

edict outlining practical measures for the application of a law
décret portant règlement d'administration publique

practical measures
mesures pratiques

special practical measures
mesures pratiques spéciales

Practical Measure for the Prevention of Basement Flooding due to Municipal Sewer Surcharge
Mesures pratiques visant la prévention des inondations de sous-sol résultant de refoulements d'égout

apply criteria to prevent damage to the environment | facilitate environmentally friendly work practices | administer environmental protection measures | implement environmental protection measures
mettre en œuvre des mesures de protection de l'environnement

carry out equine dental measure | carry out equine dental practices | carry out equine dental procedures | perform equine dental procedure
réaliser des soins dentaires sur des chevaux

code of practice on measures to combat sexual harassment
code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel

fuel inventory approaches | processes for measuring fuel inventory | fuel inventory methods | fuel inventory practices
méthodes de suivi des stocks de carburant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, in order to ensure that the measures taken have a real impact in practice and provide genuine support for Italy and Greece to cope with the influx of migrants, the duration of these measures should not be too short.
Dans le même temps, la durée de ces mesures ne devrait pas être trop brève de sorte qu'elles puissent avoir un effet réel dans la pratique et qu'elles aident véritablement l’Italie et la Grèce à faire face à l’afflux de migrants.

Rather than taking an approach that marginalizes extremely vulnerable sex workers, we should be taking practical measures to improve their safety and help them get out of the sex trade, if they so desire.
Plutôt que d'avoir une approche qui marginalise les travailleuses du sexe qui sont vraiment vulnérables, on devrait entreprendre des actions concrètes pour améliorer leur sécurité et les aider à s'affranchir de ce commerce, si elles le souhaitent.

Member State to another, the authorities in the Member State of origin must notify the authorities of the recipient country. The Decision also states that “appropriate and practicable” measures should be carried out in zoos to avoid the introduction of the H5N1 avian influenza virus, for example preventing direct and indirect contact between wild birds and zoo birds.
La décision prévoit également que des mesures «concrètes et appropriées» sont prises dans les jardins zoologiques pour éviter l'introduction du virus H5N1 de l'influenza aviaire; ces mesures doivent viser, par exemple, à éviter tout contact direct ou indirect entre des oiseaux vivant à l'état sauvage et des oiseaux détenus dans les jardins zoologiques.

The organiser of a national or international football game should take all the necessary precautionary measures in order to prevent damage to persons and goods, including all practical measures for the prevention of spectator misconduct.
L’organisateur d’un match de football national ou international devrait prendre toutes les mesures de précaution nécessaires pour éviter tout dommage aux personnes et aux biens, y compris l’ensemble des mesures concrètes pour la prévention des débordements de spectateurs.

Consequently, when implementing the programme and earmarking resources under it, the importance of practical measures should be emphasised.
Par conséquent, il convient de souligner l'importance d'actions pratiques lors de la mise en oeuvre du programme et de l'affectation de ses ressources.

Without pre-empting the accession negotiations with Poland or Lithuania, it was suggested in the Communication from the Commission to the Council of 17.1.2001 [1] that "practical measures should continue to conduct proper and efficient border control, facilitating the movement of persons and goods across the future external border".
Sans préjuger des négociations d'adhésion avec la Pologne ou la Lituanie, il était proposé dans la Communication de la Commission au Conseil du 17.1.2001[1] que «les mesures pratiques visant à mener un contrôle adéquat et efficace des frontières soient maintenues, facilitant ainsi la circulation des personnes et des marchandises au passage de la future frontière extérieure».

These are practical measures, and this is what the federal government should work toward instead of listening to what the Romanow commission wants, which is a uniform health care system across Canada.
Ce sont des choses concrètes, et c'est à cet égard que le gouvernement fédéral devrait travailler, au lieu d'écouter ce que la Commission Romanow veut, c'est-à-dire un système de santé uniforme au Canada.

- The organiser of a national or international football game should take all the necessary precautionary measures in order to prevent damage to persons and goods, including all practical measures for the prevention of spectator misconduct.
- L'organisateur d'un match de football national ou international devrait prendre toutes les mesures de précaution nécessaires pour éviter tout dommage aux personnes et aux biens, y compris l'ensemble des mesures concrètes pour la prévention des débordements de spectateurs.

The European Community and its Member States and the Soviet Union believe that practical measures should be taken, concurrently and in conjunction with the peace efforts in the Middle East, to cuild a climate of confidence aiming at resolving the problems of the whole area, to curb the arms race and to prevent the proliferation of weapons of mass destruction through adherence to the appropriate international agreements as well as through specific regional measures.
La Communauté européenne et ses Etats membres et l'Union soviétique sont convaincus que des mesures pratiques devraient être prises, parallèlement et conjointement aux efforts de paix au Moyen-Orient, afin d'établir un climat de confiance visant à résoudre les problèmes dans l'ensemble de la région, à ralentir la course aux armements et à éviter la prolifération d'armes de destruction massive, par le respect des accords internationaux pertinents ainsi que par des mesures régionales spécifiques.

The Committee agreed that situations have developed on rare occasions in First Nations in the past and may develop in future, where the absence of a functional government due to a protracted dispute can only be resolved by ordering the holding of an election. However, the Committee agreed that the wording in clause 3(1)(b) confirms past practice that this significant measure should only be exercised with great caution in the rarest of circumstances when all other democratic reforms and dispute resolution options have been fully exhausted, especially when it comes to applying clause 3(1)(b) to First Nations that operate under a custom election code.
Le comité convient qu'il est arrivé, à de rares occasions par le passé, et qu'il pourrait encore arriver, que, dans une Première Nation, il ne soit possible de mettre un terme à l'absence de gouvernement fonctionnel en raison d'un conflit prolongé qu'en ordonnant la tenue d'une élection, mais le comité juge également que le libellé de l'alinéa 3(1)b) entérine la pratique établie qui veut que cette décision grave ne puisse être prise qu'avec la plus grande prudence, et seulement dans les très rares cas où toute autre forme de réforme démocratique et de règlement des différends à échoué, et ce, tout particulièrement lorsqu'il s'agit d'appliquer l'alinéa 3(1)b) à des Premières nations fonctionnant selon un code électoral coutumier.