Vertaling van "practical operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Practical Operation and Safety
Connaissances pratiques sur le fonctionnement et la sécurité

practical operation
application réaliste

furnace practice ( operation )
conduire le four

furnace practice (operation)
conduire le four

Practice Operational Evaluation
Évaluation opérationnelle d'entraînement

conduct aviation operations in accordance with industry codes of practice on safety | conduct safe aviation operations by complying with industry codes of practice on safety | comply with industry codes of practice in aviation safety | follow industry codes of practice for aviation safety;
suivre les codes de pratique de l'industrie en matière de sécurité aérienne

International Civil Aviation Organisation aviation operating practices | official aviation standards and recommended practices | aviation SARP | aviation standards and recommended practices
normes et pratiques recommandées en matière d'aviation

carry out inspections of maritime operations | inspect maritime operating practices | inspect maritime operating procedures | inspect maritime operations
inspecter les opérations maritimes

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

safe operational practices
méthodes d'exploitation sûres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Point No. 7 on the first page of the summary report: ``That we also assessed the extent to which the value-for-money audit practices operate effectively to produce independent, objective and supportable information that members of Parliament can rely on to examine the government performance and hold it to account,'' and Point No. 8 says, ``We found that as of December 31, 2003, the office's,'' that is, your office, ``value-for-money audit practice was suitably designed and operating effectively to achieve its objectives'. '
À la première page du rapport sommaire, au point 7, on peut lire : « Que nous avons également vérifié dans quelle mesure les pratiques de vérification de l'optimisation des ressources permettent d'obtenir des informations indépendantes, objectives et étayées dont les parlementaires peuvent se servir pour examiner le rendement du gouvernement et lui demander des comptes », et au point 8, on peut lire : « Nous avons conclu que, au 31 décembre 2003, les pratiques en matière de vérification de l'optimisation des ressources du Bureau, c'est-à-dire de votre bureau, ont été bien conçues et qu'elles fonctionnent bien pour ce qui est de réaliser les objectifs escomptés».

For example, they recommended that the Senate, through changes to its rules and practices, operate to act as though it had a suspensive veto only, and to work with the House of Commons to change indirectly or through practice to diminish the legal powers that the Senate has by acting in accordance with a certain limited conception of the powers of the Senate in relation to the House of Commons.
Il a par exemple recommandé que le Sénat, par des modifications apportées à son règlement et à ses pratiques, agisse comme s'il n'avait qu'un veto suspensif, et qu'il travaille avec la Chambre des communes afin de modifier, indirectement ou par la pratique, ou diminuer ses pouvoirs législatifs en agissant conformément à la conception selon laquelle les pouvoirs du Sénat sont plus limités que ceux de la Chambre des communes.

We have a group of experts tasked with facilitating this exchange of good practice; we have begun a study to check how things are going and, at the end of 2011, we will organise a conference on the practical operation of the points of single contact, in the same spirit as the forum on the single market that I would like to organise – this was a suggestion made by Mrs von Thun und Hohenstein and Mr Harbour. It will be an annual single-market forum enabling us to take an approach that is more human, more practical, more citizen-based and closer to this market, with businesses and with professional organisations or trade unions.
Nous avons un groupe d’experts chargé de faciliter cet échange de bonnes pratiques; nous avons lancé une étude pour vérifier comment les choses se passent et nous organiserons, fin 2011, une conférence sur le fonctionnement pratique des guichets uniques, dans l’esprit même du forum sur le marché unique que je voudrais organiser - c’est une suggestion que Mme von Thun und Hohenstein avait faite avec le président Harbour - un forum annuel du marché unique pour donner une approche plus humaine, plus concrète, plus citoyenne, plus proche de ce marché avec les entreprises et avec les organisations professionnelles ou syndicales.

The democracy that the government practices operates on a sliding scale.
Le gouvernement pratique donc une démocratie à géométrie variable.

What is the Council's position on unfair commercial practices operating in the food supply chain?
Quelle est la position du Conseil en ce qui concerne les pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire?

Secondly, it is important that particular Member States which are obliged to introduce separation of energy production from its transmission can adopt one of three models for this: the greatest possible division of ownership, handing over network management to an independent operator, and the option of retaining integration of production and transmission of energy, but only if conditions are met which ensure that these two parts of the business will in practice operate independently.
Deuxièmement, il est important que ceux des États membres qui sont obligés d’introduire la séparation de la production d’énergie de son transport puissent adopter l’un des trois modèles suivants: la plus grande division possible de la propriété, affecter la gestion du réseau à un opérateur indépendant, et l’option de conserver l’intégration de la production et du transport de l’énergie, mais seulement si les conditions garantissant que, dans la pratique, ces deux acteurs opéreront indépendamment sont remplies.

However, the activities would not concern the practical operation of the new system, which would have to be financed separately once the system is ready for operational use (not foreseen before 2006).
Ces activités ne concerneraient toutefois pas le fonctionnement pratique du nouveau système, qui devra être financé séparément une fois que le système sera opérationnel (pas avant 2006).

This report is the first to be drafted for this new decade, which is also the beginning of a new century, and I think that it could turn out to be an opportunity to take a more integrated approach to the problems associated with the practical operation of the single market, the European Union as a whole, and the vision of enlargement.
Ce rapport est le premier qui soit rédigé pour la nouvelle décennie et le siècle qu’elle ouvre, et je pense que ce pourrait être l’occasion de procéder à une évaluation plus générale des problèmes auxquels ont donné lieu, dans la pratique, le fonctionnement du marché unique, de l’Union européenne dans son ensemble, ainsi que la vision de l’intégration.

About the prime minister's regular relationship to Parliament, Alpheus Todd, in the 1892 edition of Parliamentary Government in England: Its Origin, Development, and Practical Operation, Volume II, quoting former United Kingdom prime minister William Gladstone, said, at page 13:
À propos de la relation régulière entre le premier ministre et le Parlement, Alpheus Todd, dans l'édition de 1892 de l'ouvrage Parliamentary Government in England: Its Origin, Development, and Practical Operation, volume II, écrit ceci à la page 13, citant un ancien premier ministre du Royaume-Uni, William Gladstone:

One of the next big things for the child abduction convention is the special commission on the practical operation of the convention, which is a regular meeting of experts of all the contracting states coming together to discuss the operation, which is tentatively scheduled for the end of 2015, early 2016.
Une des prochaines choses importantes relativement à la Convention sur l'enlèvement d'enfants, c'est la commission spéciale sur l'application concrète de la convention, qui réunit régulièrement les experts de tous les États contractants pour discuter de l'application de la convention, la rencontre étant pour l'instant prévue pour la fin de 2015 ou le début de 2016.