Vertaling van "practically everyone except " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetary practices of an exceptional nature
pratique monétaire de caractère exceptionnel

exceptional practical application
application pratique exceptionnelle

practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type
en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know Alberta and Saskatchewan were cited, but a member from Saskatchewan stood up and enlightened us to the fact that there is at least one lighthouse in her riding, so I guess we should acknowledge that practically everyone except perhaps land locked Alberta has some lighthouses.
On a mentionné l'Alberta et la Saskatchewan, mais une députée de la Saskatchewan nous a fait remarquer qu'il y en a au moins un dans sa circonscription.

If we were to just focus on farmers not making any money from the food supply, the general public would assume that nobody is making any money from the food supply; but in reality, practically everyone except the farmers is reaping record profits.
Si nous ne parlions que des agriculteurs qui ne tirent aucun revenu de leur production alimentaire, le public pourrait supposer que personne n'en profite. En réalité, presque tout le monde, sauf les agriculteurs, réalise des bénéfices record.