Traduction de «practice and corrupted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrupt electoral practices | electoral corruption
corruption électorale

corrupt practice [ corrupt electoral practice ]
manœuvre frauduleuse [ manœuvre électorale frauduleuse ]

Ad Hoc Intergovernmental Working Group (of the Commission on Transnational Corporations) on the Problem of Corrupt Practices [ Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Problem of Corrupt Practices (of Transnational and other Corporations ]
Groupe de travail intergouvernemental spécial (de la Commission des sociétés transnationales) chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption [ Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption (des sociétés transnationales et autres) ]

influence peddling | influence-peddling | corrupt practice | corrupt receiving | bribery | corruption
trafic d'influence

corrupt practice
pratique de corruption

Ad Hoc Intergovernmental working group on the problem of corrupt practices
Groupe de travail intergouvenemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption

fight against corruption [ corruption control | anti-corruption | fighting corruption ]
lutte contre la corruption [ lutte anticorruption | lutte anti-corruption ]

practical term of service | practical term | practical term of duty | practical training | practical service
service pratique [ S prat ]

United Nations Convention against Corruption of 31 October 2003 [ UNCAC ]
Convention du 31 octobre 2003 des Nations Unies contre la corruption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Improving public administration practices, eliminating corruption, introducing transparency, light and predictable regulations contribute to increasing competitiveness, growth and job creation.
L'amélioration des pratiques de l'administration publique, la lutte contre la corruption, l'introduction de la transparence et l'adoption de réglementations allégées et prévisibles contribuent au renforcement de la compétitivité et de la croissance et à la création d'emplois.

In Eastern Europe and Central Asia, the current TACIS Regional Justice and Home Affairs Programme is focusing on three key areas: first, the development of a comprehensive border management, migration and asylum system in order to combat smuggling in illegal migrants and to reduce illegal migration flows (concrete actions include provision of border control equipment and training of border guards as well as strengthening the capacity of partner countries to administer legal migration and asylum matters); second, combating drug trafficking through the creation of a "filter system" between Afghanistan and the geographical areas along the "silk route"; third, the establishment of effective anti-corruption measures in the partner states aiming at adopting efficient legislation and developing suitable practices in the public service and in civil society for a sustained fight against corruption.
En Europe orientale et en Asie centrale, l'actuel programme régional TACIS relatif à la justice et aux affaires intérieures est centré sur trois grands domaines: premièrement, la mise en place d'un système global de gestion des frontières, de l'immigration et de l'asile afin de combattre les activités des passeurs et de réduire la migration clandestine (au nombre des mesures concrètes figurent la fourniture d'équipements de contrôle des frontières et la formation des gardes frontières ainsi que le renforcement de la capacité des pays partenaires à gérer l'immigration légale et les questions d'asile); deuxièmement, la lutte contre le trafic de stupéfiants par l'instauration d'un «système de filtrage» entre l'Afghanistan et les zones géographiques situées le long de «la route de la soie»; troisièmement, la mise en place de mesures efficaces de lutte contre la corruption dans les pays partenaires en vue de l'adoption d'une législation efficace et de l'élaboration de bonnes pratiques au sein du service public et de la société civile permettant de combattre durablement la corruption.

The EU Anti-Corruption Report will assess Member States’ achievements, failures and vulnerabilities, with a view to generating additional political will to implement genuine zero-tolerance approaches to corruption, encourage peer learning and facilitate the exchange of best practices.
Le rapport anticorruption de l'UE procédera à une évaluation des réalisations, échecs et points vulnérables des États membres, en vue de renforcer la volonté politique de mettre en œuvre de véritables approches de tolérance zéro face à la corruption, d'encourager l’apprentissage par les pairs et de faciliter l’échange de meilleures pratiques.

Illegal Practices and Corrupt Practices
Actes illégaux et manoeuvres frauduleuses

How do you deal with that now, with the OECD convention on foreign corrupt practices—the corruption of foreign officials act we passed in December?
Comment y fait-on face maintenant, compte tenu de l'adoption en décembre de la Convention de l'OCDE concernant la corruption d'agents publics étrangers?

At times we can see that their rudeness and their practices of corruption are a detriment to their nation's desire to have visitors and businessmen come into the country.
On constate alors que leurs mauvaises manières et corruption sont préjudiciables à la volonté de leur pays d'accueillir touristes et gens d'affaires sur son territoire.

In this regard, they agreed on the need to address economic governance problems more systematically at regional level, through the promotion of sound policies and the eradication of bad practices like corruption.
À cet égard, elles sont convenues de la nécessité de traiter plus systématiquement au niveau régional les problèmes de gouvernance économique en promouvant des politiques saines et en mettant un terme aux mauvaises pratiques telles que la corruption.

Awareness-raising within the entire private sector should be improved with a view to sensitising companies to the damaging consequences that corrupt practices might have on companies and their reputation, thus contributing to the prevention of corruption.
Afin de contribuer à la prévention de la corruption, la sensibilisation de la totalité du secteur privé devrait être améliorée pour que les entreprises prennent conscience des conséquences potentielles préjudiciables des pratiques de corruption sur leurs activités et leur réputation.

In about 60 days he was going to investigate Suharto's practices, his corruption, etc., and he was just replaced with the current attorney general.
En quelque 60 jours, il devait enquêter sur les pratiques de Suharto, sa corruption, etc., mais il a été remplacé par le procureur général actuel.