Traduction de «practice guidelines they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clinical practice guidelines [ CPG | clinical guidelines | practice guidelines ]
guide de pratique clinique [ lignes directrices de pratique clinique | lignes directrices cliniques | recommandations de pratique clinique | normes de pratique clinique ]

Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Management of Diabetes in Canada [ CPGs for the Prevention and Management of Diabetes in Canada | Canadian Diabetes Association 2008 Clinical Practice Guidelines ]
Lignes directrices de pratique clinique 2008 de l'Association canadienne du diabète pour la prévention et le traitement du diabète au Canada

Best Practices in Media Relations Guidelines [ Best Practices Guidelines on Government Media Relations ]
Lignes directrices sur les pratiques exemplaires en matière de relations avec les médias

2013 KP Supplement | 2013 Revised Supplementary Methods and Good Practice Guidelines Arising from the Kyoto Protocol | KP Supplement [Abbr.]
Méthodes supplémentaires révisées et pratiques recommandées découlant du Protocole de Kyoto (2013) | Supplément Protocole de Kyoto [Abbr.]

European best practice guidelines for police and customs cooperation centres
guide européen de bonnes pratiques relatif aux centres de coopération policière et douanière

DAS practical guidelines
orientations pratiques DAS

clinical practice guideline | CPG
guide de pratique clinique | GPC

advanced manufacturing | follow advanced manufacturing practices | apply advanced manufacturing | follow advanced manufacturing guidelines
appliquer des méthodes de fabrication de pointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The London Internet Exchange has pointed to best practice guidelines they had issued which had proved useful in the UK.
Le London Internet Exchange a signalé l'existence de lignes directrices qu'il a publiées sur les meilleures pratiques en la matière et qui se sont révélées utiles au Royaume-Uni [51].

This work will be closely co-ordinated with the Community environmental management and audit scheme (EMAS), the Community eco-label award scheme, with existing Member State public purchasing guidelines and practices, and with Community Best Practices as they become established.
Ces travaux seront étroitement coordonnés avec le système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS), le système communautaire écolabel, avec les orientations et les pratiques des Etats membres dans le domaine des marchés publics et, à terme, avec les meilleures pratiques communautaires.

They must take into account the good practice guidelines jointly elaborated by the European Commission and the European Directorate for the Quality of Medicines Healthcare of the Council of Europe.
Ils doivent prendre en compte les lignes directrices de bonnes pratiques élaborées conjointement par la Commission européenne et la Direction européenne de la qualité du médicament et soins de santé du Conseil de l'Europe.

Every time experts sit down to write a clinical practice guideline for general practice physicians, for prescribers, on what is the best use, the optimal use of medicines, these clinical practice guidelines always start with a statement that they have found insufficient evidence to draw firm conclusions.
Dans chaque cas, des experts se réunissent pour rédiger un guide de pratique clinique pour les médecins généralistes, les prescripteurs, en matière de meilleur usage et d'usage optimal du médicament; ces recommandations pour la pratique clinique commencent toujours par une déclaration énonçant qu'il n'y a pas suffisamment de preuves permettant de tirer des conclusions fermes.

At the national level, we saw the systemic improvements under the leadership of the Public Health Agency of Canada, and they included development of guidelines, to some degree, for national, social marketing campaigns for clinical practice guidelines.
Au niveau national, nous avons observé des améliorations systémiques, sous le leadership de l'Agence de santé publique du Canada, notamment avec l'élaboration de lignes directrices, dans une certaine mesure, pour la tenue de campagnes de marketing social nationales concernant les directives en matière de pratique clinique.

Although many clinicians consider whether the medication is licensed for treating the condition, they rely more heavily on the clinical practice guidelines, systematic reviews and clinical experience.
Bien que de nombreux cliniciens considèrent que le médicament est homologué pour traiter un trouble donné, ils se fient beaucoup plus aux lignes directrices relatives aux pratiques cliniques, aux examens systématiques et à l'expérience clinique.

They should also thus ensure the offer of a high level of expertise, produce good practice guidelines, implement outcome measures and quality control and follow a multi-disciplinary approach as required by Article 12(4) of Directive 2011/24/EU.
Ils devraient également avoir pour but de garantir au sein des réseaux un niveau élevé d'expertise, l'élaboration d'orientations relatives aux bonnes pratiques, la mise en œuvre de mesures de résultats et d'un contrôle de la qualité, et l'adoption d'une approche pluridisciplinaire, conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 4, de la directive 2011/24/UE.

(b) implement screening programmes in accordance with European guidelines on best practice where they exist and facilitate the further development of best practice for high quality cancer screening programmes on a national and, where appropriate, regional level.
b) de mettre en oeuvre des programmes de dépistage conformément aux lignes directrices européennes en matière de bonnes pratiques lorsqu'elles existent et de faciliter l'élaboration de bonnes pratiques pour des programmes de dépistage du cancer très performants au niveau national et, au besoin, régional.

They point out that the environmental protocol to the Antarctic treaty system presents practical guidelines concerning environmental issues in Antarctica.
Ils soulignent que le protocole environnemental du Traité sur l'Antarctique comprend des lignes directrices pratiques relativement aux questions environnementales touchant l'Antarctique.

Guidelines are needed with respect to these practices, and they were a crucial element in the special Senate committee's unanimous recommendations.
Nous devons avoir des directives sur ces sujets et les recommandations unanimes du comité sénatorial permanent en faisaient tout particulièrement état.