Traduction de «practices by shipyards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shipyard conjunctivitis | shipyard disease | shipyard eye | shipyard keratoconjunctivitis
kérato-conjonctivite épidérmique | shipyard conjunctivitis de Fuchs

epidemic keratoconjunctivitis [ EKC | Sanders' disease | shipyard eye | shipyard conjunctivitis | shipyard keratoconjunctivitis ]
kératoconjonctivite épidémique [ KCE | kérato-conjonctivite épidémique | maladie de Sanders ]

shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]
construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]

shipyard machine shop foreman [ shipyard machine shop forewoman ]
contremaître d'atelier d'usinage de chantier naval [ contremaîtresse d'atelier d'usinage de chantier naval ]

Georgetown Shipyard Act [ An Act to Incorporate Georgetown Shipyard Inc. ]
Georgetown Shipyard Act [ An Act to Incorporate Georgetown Shipyard Inc. ]

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between that, the efficiencies, so the shipyard has partnered with Bath Iron Works in Bath, Maine, which has built literally hundreds of destroyers and frigates to bring in the best practices.
Entre-temps, comme il ne faut pas négliger l'efficacité, le chantier a conclu un partenariat avec Bath Iron Works, de Bath, dans le Maine, qui a construit littéralement des centaines de destroyers et de frégates, pour optimiser ses pratiques.

Title XI financing, for instance, has practically no default at all, and it has generated billions of dollars' worth of work in their shipyards.
En ce qui concerne le financement en vertu du titre XI, par exemple, il n'y a pratiquement aucun défaut de paiement, et il a permis à leur chantier naval de décrocher des contrats représentant des milliards de dollars.

If the shipyard were to give in and accept these conditions, then, practically speaking, this would be the end of this symbolic shipyard that has done so much to deserve assistance.
Si le chantier naval cédait et acceptait ces conditions, ce serait pour ainsi dire la fin de ce chantier symbolique qui a consenti tant d'efforts pour mériter de l'aide.

For quite incomprehensible reasons, Mr Lamy refuses to initiate a WTO procedure unless, at the same time, state subsidies for European shipyards are introduced; or, to put it another way, Mr Lamy will only try to have the South Korean practice deemed unlawful if Europe itself introduces an unlawful practice.
Pour des raisons totalement inexplicables, M. Lamy refuse d’introduire une action au sein de l’OMC sauf si une aide d’État est parallèlement octroyée en faveur des chantiers navals européens. En d’autres termes, M. Lamy ne veut essayer de faire reconnaître l’illégalité des pratiques sud-coréennes que si l’Europe introduit à son tour des pratiques illégales.

In parallel, the Commission will propose accompanying measures in the form of a temporary support mechanism to European shipyards for the market segments considerably injured by unfair Korean trade practices and for the period required for the conclusion of the WTO procedure.
Parallèlement, la Commission proposera des mesures d'accompagnement sous forme d'un mécanisme de soutien temporaire aux chantiers navals européens pour les segments de marché subissant un grave préjudice en raison des pratiques commerciales coréennes déloyales et durant la période nécessaire à la conclusion de la procédure devant l'OMC.

Further to adoption of its fourth report on the state of the EU shipbuilding industry last week, the Commission today approved the strategy it will propose to the Council of Ministers on 14/15 May, in order to address the persistent problems posed to the European shipbuilding industry by unfair trade practices by Korean shipyards.
En marge de son quatrième rapport concernant la situation de la construction navale dans l'UE la semaine dernière, la Commission a approuvé aujourd'hui la stratégie qu'elle proposera au Conseil des ministres des 14 et 15 mai afin de s'attaquer aux problèmes persistants posés à la construction navale européenne par les pratiques commerciales déloyales des chantiers navals coréens.

In its recent report on shipbuilding in the world, the Commission concludes that the European market is still beset by considerable problems thanks to South Korea's dumping practices, which have driven prices down and led to a loss of orders for European shipyards to the benefit of their South Korean counterparts.
Dans son récent rapport sur la construction navale dans le monde, la Commission conclut que le marché européen traverse de graves difficultés résultant des pratiques de dumping menées par la Corée du sud, qui ont provoqué la baisse des prix et des commandes des chantiers navals européens au profit des chantiers navals sud-coréens.

The Commission shares the concern of the Honourable Member on the subject of the impact on employment in the Community shipbuilding industry of the alleged unfair practices of some Asian shipyards.
La Commission partage l’inquiétude de l’honorable parlementaire au sujet de l’impact sur l’emploi dans l’industrie communautaire de la construction navale des pratiques déloyales alléguées de certains chantiers navals asiatiques.

More than 300,000 jobs at European shipyards, including upwards of 45,000 in Spain, are at risk from the unfair competition practised by Asian shipbuilders, who benefit from substantial state aid and social dumping practices.
La concurrence déloyale exercée par les constructions navales asiatiques, qui bénéficient d'importantes aides d'État et d'un régime de dumping social, met en péril plus de 300 000 emplois (dont plus de 45 000 emplois pour l'Espagne), assurés par les chantiers navals européens.

In accordance with normal ship purchasing practice, it requested the shipyard to provide a 10% security bond.
Conformément aux pratiques habituelles pour l'achat de navires, il a demandé au chantier naval de constituer une sûreté de 10 %.