Traduction de «practices compatible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compatible with fair practice
conforme aux bons usages

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

checks for compatibility of materials | determine compatibility of materials | check compatibility of materials | compatibility checks of materials
vérifier la compatibilité de matériaux

IBM compatible | IBM PC-compatible | PC-compatible | IBM-compatible PC | IBM PC
compatible IBM | compatible

systems interconnection [ compatibility | computer compatibility | open systems interconnection | OSI | Compatibility(ECLAS) | open systems(UNBIS) ]
interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]

forward compatible | upward compatible | frontward compatible
postcompatible | à compatibilité ascendante | compatible vers le haut

backward compatible | downward compatible | downwardly compatible
rétrocompatible | à compatibilité descendante | compatible vers le bas

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Synergies should be further explored through encouraging cooperation with local development actors in developing countries , respecting fully traditional knowledge as embodied in the UN Declaration on the Rights of Indigenous People and the UN Convention on Biological Diversity, with the aim of promoting sustainable farming practices, compatible with the protection and improvement of the environment, soil and genetic diversity.
Les synergies devraient être davantage explorées, en encourageant la coopération entre les acteurs locaux du développement dans les pays en développement, dans le respect plein et entier de la reconnaissance des savoirs traditionnels, tel que consacré par la déclaration des Nations unies sur les droits des populations autochtones et par la convention des Nations unies sur la diversité biologique, afin de promouvoir des pratiques agricoles durables, compatibles avec la protection et l'amélioration de l'environnement, des sols et de la diversité génétique.

In adopting such acts, the Commission shall take into account good farming practices compatible with the need to safeguard the environment and maintain the countryside, in particular by sustainable farming.
Lors de l'adoption de ces actes, la Commission tient compte des bonnes pratiques agricoles, compatibles avec la nécessité de protéger l'environnement et de préserver l'espace naturel, notamment par une agriculture durable.

12) Canada and the Cree Regional Authority, in collaboration with the Cree bands, should review the present terms and provisions of the Cree-Naskapi (of Quebec) Act with the objective of seeking amendments to the act to ensure, where practical, compatibility with Eeyou Eehdou-wun, or the Cree way of doing things in governance and administration.
12) Le Canada et l'Administration régionale crie, en collaboration avec les bandes cries, devraient réviser les modalités et dispositions actuelles de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec dans le but de demander des amendements à la loi pour assurer, lorsque c'est réalisable, la compatibilité avec l'Eeyou Eehdou-wun ou la méthode crie de faire les choses qui ont trait à la gouvernance et à l'administration.

- to prepare farmers and other persons involved in agricultural activities for qualitative reorientation of production, the application of production practices compatible with the maintenance and enhancement of the landscape, the protection of the environment, hygiene standards and animal welfare and acquisition of the skills needed to enable them to manage an economically viable farm, and
de préparer les agriculteurs et les autres personnes engagées dans des activités agricoles à la réorientation qualitative de la production, à l'application de méthodes de production compatibles avec l'entretien et l'amélioration du paysage, la protection de l'environnement et les normes applicables en matière d'hygiène et de bien-être des animaux, ainsi qu'à l'acquisition du niveau de qualification professionnelle nécessaire à la gestion d'une exploitation économiquement viable, et

- to prepare farmers, cooperatives, producer groups and organisations for qualitative reorientation of production, the application of production practices compatible with the maintenance and enhancement of the landscape, the protection of the environment, hygiene standards and animal welfare and acquisition of the skills needed to enable them to manage an economically viable farm, and
de préparer les agriculteurs, les coopératives, les groupements et organisations de producteurs à la réorientation qualitative de la production, à l'application de méthodes de production compatibles avec l'entretien et l'amélioration du paysage, la protection de l'environnement et les normes applicables en matière d'hygiène et de bien-être des animaux, ainsi qu'à l'acquisition du niveau de qualification professionnelle nécessaire à la gestion d'une exploitation économiquement viable, et

This being the case, the Commission has considered it appropriate to reserve the right upon any subsequent notification of this or analogous programmes, to review its position in the light of the Council decision to reform agricultural markets and pending the retention by the Commission of any new criteria for the application of Council Regulation 2078/92 on agricultural practices compatible with the environment.
Puisque tel est le cas, la Commission a juge qu'elle devait se reserver le droit de reviser sa position pour toute notification ulterieure relative a ce programme ou a des programmes analogues compte tenu de la decision du Conseil visant a reformer les marches agricoles et dans l'attente de tout nouveau critere a retenir par la Commission pour l'application du reglement du Conseil no 2078/92 concernant des methodes de production agricole compatibles avec l'environnement.

The Commission learned that this prior notification requirement did not appear to have been satisfied in 24 cases in 1985 and 1986 and initiated a thorough inquiry procedure in 1988. - 2 - Having examined each case and taken the comments made into account, the Commission decided that 12 cases were in practice compatible with the common market and that 12 others could be considered to fall under the derogation for regional aids, given the social and economic situation of the regions where the investments had been carried out.
La Commission ayant appris que cette exigence de notification préalable pour accord ne semblait pas avoir été remplie dans 24 cas en 1985 et 1986, avait ouvert une procédure d'enquête approfondie à cet égard en 1988. Après examen de chacun des cas d'espèce et sur la base des observations présentées, la Commission a considéré que 12 cas étaient de facto compatibles avec le marché commun et que 12 autres cas pouvaient bénéficier de la dérogation pour les aides régionales en raison de la situation socio-économique des régions où les investissements ont été réalisés.

The programme ("Förderung der umweltschonenden Landbewirtschaftung" or FUL for short) aims to encourage farmers in all production sectors (agriculture, horticulture, wine-growing, grassland) to introduce or continue practices compatible with the protection of the environment and the countryside.
Le programme concernant l'agriculture respectueuse de l'environnement du Land de Rhénanie-Palatinat (programme "Förderung der umweltschonenden Landbewirtschaftung", en abrégé F.U.L.) a pour objectif d'encourager les exploitants agricoles à introduire ou à maintenir, dans tous les secteurs de production (agriculture, horticulture, viticulture, productions herbagères), des méthodes compatibles avec la protection de l'environnement et des paysages ruraux.

Following on from management programmes already being implemented in more than twenty areas in the United Kingdom which have received Community aid, these new programmes will enable farmers in various Environmentally Sensitive Areas (ESAs) to undertake, on a volontary basis, to introduce or maintain farming practices compatible with environmental protection, and measures that will help preserve countryside features.
Prenant la suite des programmes de gestion qui s'appliquent déjà dans plus de vingt zones au Royaume-Uni et qui ont bénéficié d'un concours communautaire, les nouveaux programmes proposent aux agriculteurs situés dans différentes zones présentant un grand intérêt écologique et paysager ("Environmentally Sensitive Areas", E.S.A's) de s'engager, sur une base volontaire, à introduire ou à maintenir des pratiques de production compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement, ainsi que des mesures contribuant à l'entretien des éléments du paysage.