Traduction de «pragmatic approach into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The harm reduction model : pragmatic approaches to drug use from the area between intolerance and neglect
Le modèle de réduction des méfaits : une approche pragmatique sur l'utilisation des drogues aux confins entre l'intolérance et l'apathie

pragmatic approach
démarche pragmatique

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

Into the Next Millennium: An Agri-Food and Rural Approach
Au prochain millénaire : approche agroalimentaire et rurale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we must do is take a more pragmatic approach, one which will allow us to come up with a definition on the basis of the intrinsic properties of substances, that is to determine if these substances are carcinogens or teratogens, rather than develop a model based on exposure levels or on the number of cancer cases linked to the discharge of toxic substances into the environment.
Nous devons donc adopter une approche plus pragmatique, une approche nous permettant de nous baser sur les caractéristiques des substances toxiques au niveau intrinsèque, c'est-à-dire identifier si ce sont des substances cancérigènes ou tératogènes, plutôt que de choisir un modèle d'exposition/dose/réponse et de compter le nombre de cancers causés par l'émission dans l'environnement de substances toxiques.

16. Stresses that both sides are expected to pursue a pragmatic approach, which requires commitment, perseverance and a sense of responsibility in seeking solutions; hopes that agreements on all remaining topics will be reached soon in order to pave the way for genuine regional stability and good neighbourly relations, and to enable Kosovo to enter into contractual agreements with the EU;
16. souligne que les deux parties sont censées adopter une approche pragmatique requérant engagement, persévérance et sens des responsabilités, pour parvenir à des solutions; espère que des accords seront conclus prochainement sur l'ensemble des sujets restants, afin d'ouvrir la voie d'une véritable stabilité régionale et de sincères relations de bon voisinage et de donner au Kosovo la possibilité de passer des accords contractuels avec l'Union;

13. Notes the proposals made in the Monti report, especially those concerned with the application of Article 14 TFEU and Protocol No 26; considers it essential to move forward with a pragmatic approach enabling the real problems, and potential solutions to them, to be identified; calls on the Commission, in association with Parliament and the Council, to carry out in-depth research into the functioning of a SSGI sector such as that of services to the elderly, which will have a major role to play as the EU will face substantial demographic changes in the near future;
13. prend note des propositions figurant dans le rapport Monti, notamment celles visant à appliquer l'article 14 et le protocole 26 du traité FUE; estime essentiel d'avancer de manière pragmatique pour pouvoir identifier les vraies difficultés et les solutions possibles; invite la Commission, en lien avec le Parlement européen et le Conseil, à faire une étude approfondie sur le fonctionnement d'un secteur pilote des SSIG, comme par exemple le secteur des services aux personnes âgées, qui est appelé à jouer un rôle très important à l'avenir, étant donné que l'Union européenne sera confrontée à des changements démographiques importants dans un avenir proche;

For developing countries, a pragmatic and flexible approach will help them maximise the potential of their own intellectual assets and further their integration into international trade, while achieving broader societal welfare.
En ce qui concerne les pays en développement, une démarche pragmatique et souple les aidera à optimiser le potentiel de leur propre capital intellectuel et à s’intégrer davantage dans le commerce international, tout en assurant un bien-être sociétal plus large.

Taking into account international best practices and the purpose of the Federal Sustainable Development Act, Canada's first federal sustainable development strategy will take a pragmatic approach based on key priorities.
La première stratégie fédérale de développement durable du Canada tiendra compte des meilleures pratiques internationales et de l’objet de la Loi fédérale sur le développement durable pour adopter une approche pragmatique basée sur les priorités clés.

I have tried to bring a little bit more of what I call a more pragmatic approach into this legislation and I hope this House will support my amendments on Mrs Auroi's report which, while supporting in principle what she said, will in practice enable the Commission to bring in the proposal that is due to be submitted after the two reports in Parliament.
J'ai tenté d'introduire un peu plus de ce que j'appelle une approche plus pragmatique dans cette législation et j'espère que cette Assemblée soutiendra mes amendements concernant le rapport de Mme Auroi qui, bien que je soutienne en principe ce qu'elle dit, permettra en pratique à la Commission de soumettre la proposition qui doit être soumise après le passage des deux rapports devant le Parlement.

The proposal for a decision under consideration transposes this pragmatic approach into the legislation by means of a new annex.
La présente proposition de décision traduit dans le texte législatif cette approche pragmatique, par le moyen d'une nouvelle annexe.

It takes very pragmatic approach and systematically amends 68 laws to bring them into conformity with the Charter of Rights.
Il s'agit simplement d'une solution très pragmatique qui permet de modifier systématiquement 68 lois afin de les rendre conformes à la Charte des droits.

Mr Adedeji and Mr Frisch agreed that parallel arrangements to those favoured by the Washington institutions are out of the question, but that a more pragmatic approach taking more into account each country's specific problems should be found.
MM. Adedeji et Frisch ont été d'accord pour estimer qu'il ne peut s'agir de définir une voie parallèle à celle préconisée par les institutions de Washington, mais bien de déterminer ensemble, avec les pays concernés, une approche plus pragmatique et adaptée aux problèmes spécifiques de chaque pays.

A PRAGMATIC APPROACH Special character of agricultural taken into account The special characteristics of agricultural production and trade and the diversified character of agriculture in the world have justified and will continue to justify the existence of specific rules applied to agriculture in the General Agreement and the maintenance of a certain level of support and protection.
UNE APPROCHE PRAGMATIQUE Une spécificité agricole reconnue La spécificité inconstestable de la production et des échanges agricoles ainsi que la diversité des situations agricoles dans le monde ont justifié et continuent à justifier l'existence de règles particulières pour l'agriculture dans l'Accord Général et le maintien d'un certain niveau de soutien et de protection.