Vertaling van "prague about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

drift about | float about
flotter ça et là

algebraic moment of order q about an origin a | moment of order q about an origin a
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a | moment d'ordre q par rapport à une origine a

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]
About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if we connected all the buildings in Metro Toronto, that would still be less than half the system that now exists in Moscow and St. Petersburg, and it would be about the same size as in several other cities. Warsaw, Prague, Berlin, Paris, New York, Copenhagen, Helsinki all have systems of about that size.
Même si l'on reliait tous les édifices du Grand Toronto, le réseau de chauffage urbain serait encore inférieur à ceux qui existent actuellement à Moscou et à St. Petersbourg, et serait de taille comparable à ceux de Varsovie, de Prague, de Berlin, de Paris, de New York, de Copenhague et d'Helsinki.

C. whereas in their Joint Position on sustainable mining issued at their 14th Meeting on 25 May 2007 in Prague (Czech Republic) the Environment Ministers of the Visegrad Group of Countries (Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia) expressed their concerns about the hazardous technologies used and planned for mining activities at various sites in the region, entailing considerable environmental hazards with potential transboundary consequences,
C. considérant que les ministres de l'environnement des pays du groupe de Visegrad (République tchèque, Hongrie, Pologne et Slovaquie) ont exprimé, dans leur position commune présentée lors de leur 14 réunion, à Prague, le 25 mai 2007, leur inquiétude quant au danger que présentent les technologies utilisées et développées dans le cadre des activités minières en différents endroits de la région et aux graves risques que ces activités posent pour l'environnement et qui pourraient avoir des conséquences transfrontalières,

Participation in the Eastern Partnership is intended to help them realise those rights, and if the Belarusian authorities stand in the way of this they will not be able to count on partnership and good relations with the West, especially not at the high level which Mr Vondra mentioned, and especially not when we are thinking about the Prague Summit in May, which is about the Eastern Partnership.
La participation au partenariat oriental a pour objectif de les aider à concrétiser ces droits. Si les autorités du Belarus se mettent en travers de cet objectif, elles ne pourront pas compter sur un partenariat et de bonnes relations avec l’Occident, et encore moins au haut niveau dont M. Vondra a fait mention, et certainement pas s’agissant du sommet de Prague, en mai, qui porte précisément sur le partenariat oriental.

The US has a host of domestic problems that must be resolved and that is precisely why it is a good thing that Barack Obama will speak in Prague about his fundamental view of this year, in which he will of course want to send a message to EU citizens about the main positions and the main aims of the new US administration.
Les États-Unis connaissent de nombreux problèmes internes qui doivent être résolus, et c’est justement pour cette raison que je me réjouis que Barack Obama vienne à Prague expliquer comment il envisage cette année. Il enverra forcément un message aux citoyens européens quant aux positions et aux objectifs principaux du nouveau gouvernement américain.

We are talking about the Hungarians, who in the summer of 1989 opened their borders. About the Czechs, who allowed East German refugees into Prague. About the Poles, whose indomitable desire for freedom and democracy triggered the start to change in Europe.
Elle concerne notamment les Hongrois, qui ont ouvert leurs frontières dès à l'été 1989; les Tchèques, qui ont admis les réfugiés d'Allemagne de l'Est à Prague; les Polonais, qui ont témoigné d'une soif de liberté et de démocratie à toute épreuve et ouvert une ère de changement en Europe.

It is not enough only to invest in TENs, because it is not only about ways from Warsaw to Berlin or from Vienna to Prague, but it is also about ways from one small town over here to another small town over there.
Il ne suffit pas d'investir seulement dans les réseaux transeuropéens, car il ne s'agit pas uniquement des liaisons entre Varsovie et Berlin ou entre Vienne et Prague, mais aussi des liaisons entre une petite ville et une autre.

CoR members are all regional or local leaders; this visit reflects their wish to discuss practical everyday issues with their Prague counterparts and to learn about the transport system in the Czech capital.
En tant que dirigeants régionaux et locaux, les membres du CdR désirent en effet discuter de dossiers concrets avec leur homologues de Prague, telle la politique des transports dans la capitale tchèque.

Is it not strange that we should be debating education here and do not breathe a word about the Bologna Declaration on the eve of the Prague Summit.
Il est tout de même bizarre que nous tenions ici un débat sur l'enseignement et que nous n'évoquions pas, mais pas du tout, la déclaration de Bologne à la veille du sommet à Prague.

Commissioner Abel MATUTES addressed today in Prague a Conference organized by the ECU Banking Association (EBA) about the role of the ECU in the developing relations between Eastern and Western Europe.
M. Abel Matutes, membre de la Commission, a prononcé aujourd'hui à Prague devant la conférence organisée par l'Ecu Banking Association (EBA) un discours sur le rôle de l'écu dans les nouvelles relations qui se nouent entre l'Europe de l'Est et l'Europe de l'Ouest.

Czechoslovakia is already setting up a national TEMPUS office in Prague, which will be responsible for the provision of information about TEMPUS to local universities, teachers, students and enterprises, as well as for the implementation of the three types of actions foreseen by the programme.
La Tchécoslovaquie a déjà entrepris la création d'un bureau national TEMPUS à Prague. Il sera chargé de renseigner les universités locales, les enseignants, les étudiants et les entreprises sur le programme TEMPUS et de mettre en oeuvre les trois types d'actions prévues par le programme.